Hebrew & Greek Bible
Judges 4:8-16
8וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hato herH413H9034בָּרָ֔קba.RakBarakH1301אִם־'im-ifH518תֵּלְכִ֥יte.le.Khiyou will goH1980עִמִּ֖י'i.Miwith meH5973H9030וְהָלָ֑כְתִּיve.ha.La.khe.tiand I will goH9001H1980וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518לֹ֥אlo'notH3808תֵלְכִ֛יte.le.Khiyou will goH1980עִמִּ֖י'i.Miwith meH5973H9030לֹ֥אlo'notH3808אֵלֵֽךְ׃'e.LekhI will goH1980
9וַתֹּ֜אמֶרva.To.merand she saidH9001H559הָלֹ֧ךְha.Lokhcertainly <to go>H1980אֵלֵ֣ךְ'e.LekhI will goH1980עִמָּ֗ךְ'i.Makhwith youH5973H9032אֶ֚פֶס'E.fesneverthelessH657כִּי֩kiforH3588לֹ֨אlo'notH3808תִֽהְיֶ֜הtih.Yehit will beH1961תִּֽפְאַרְתְּךָ֗tif.'ar.te.Khahonor yourH8597H9021עַל־'al-onH5921הַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhthe wayH9009H1870אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אַתָּ֣ה'a.TahyouH859הוֹלֵ֔ךְho.Lekh[are] goingH1980כִּ֣יkiforH3588בְֽיַד־ve.yad-in [the] hand ofH9003H3027אִשָּׁ֔ה'i.Shaha womanH802יִמְכֹּ֥רyim.Korhe will sellH4376יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853סִֽיסְרָ֑אsis.Ra'SiseraH5516וַתָּ֧קָםva.Ta.komand she roseH9001H6965דְּבוֹרָ֛הde.vo.RahDeborahH1683וַתֵּ֥לֶךva.Te.lekhand she wentH9001H1980עִם־'im-withH5973בָּרָ֖קba.RakBarakH1301קֶֽדְשָׁה׃Ked.shahKedesh towardsH6943H9011
10וַיַּזְעֵ֨קvai.yaz.'Ekand he summonedH9001H2199בָּרָ֜קba.RakBarakH1301אֶת־'et-<obj.>H853זְבוּלֻ֤ןze.vu.LunZebulunH2074וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853נַפְתָּלִי֙naf.ta.LiNaphtaliH5321קֶ֔דְשָׁהKed.shahKedesh towardsH6943H9011וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland it went upH9001H5927בְּרַגְלָ֔יוbe.rag.Lavat feet hisH9003H7272H9023עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.rettenH6235אַלְפֵ֖י'al.Feithousand<s>H505אִ֑ישׁ'IshmanH376וַתַּ֥עַלva.Ta.'aland she went upH9001H5927עִמּ֖וֹi.Mowith himH5973H9033דְּבוֹרָֽה׃de.vo.RahDeborahH1683
11וְחֶ֤בֶרve.Che.verand HeberH9002H2268הַקֵּינִי֙ha.kei.Nithe KeniteH9009H7017נִפְרָ֣דnif.Rad[was] separateH6504מִקַּ֔יִןmi.Ka.yinfrom [the] Kenite[s]H9006H7014מִבְּנֵ֥יmi.be.Neifrom [the] descendants ofH9006H1121חֹבָ֖בcho.VavHobabH2246חֹתֵ֣ןcho.Ten[the] father-in-law ofH2859מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872וַיֵּ֣טvai.Yetand he had pitchedH9001H5186אָהֳל֔וֹ'o.ho.Lotent hisH168H9023עַד־'ad-toH5704אֵל֥וֹן'e.Lon[the] great treeH436בְּצַעֲנַנִּ֖יםbatz.'a.nimin ZaanannimH9003H6815אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אֶת־'et-[is] withH854קֶֽדֶשׁ׃Ke.deshKedeshH6943
13וַיַּזְעֵ֨קvai.yaz.'Ekand he summonedH9001H2199סִֽיסְרָ֜אsis.Ra'SiseraH5516אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605רִכְבּ֗וֹrikh.Bochariotry hisH7393H9023תְּשַׁ֤עte.Sha'nineH8672מֵאוֹת֙me.'Othundred<s>H3967רֶ֣כֶבRe.khevchariot[s] ofH7393בַּרְזֶ֔לbar.ZelironH1270וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אִתּ֑וֹ'i.To[was] with himH854H9033מֵחֲרֹ֥שֶׁתme.cha.Ro.shetfrom HaroshethH9006H2800הַגּוֹיִ֖םha.go.YimHaggoyimH1471אֶל־'el-toH413נַ֥חַלNa.chal[the] wadi ofH5158קִישֽׁוֹן׃ki.ShonKishonH7028
14וַתֹּאמֶר֩va.to.Merand she saidH9001H559דְּבֹרָ֨הde.vo.RahDeborahH1683אֶל־'el-toH413בָּרָ֜קba.RakBarakH1301ק֗וּםKumariseH6965כִּ֣יkiforH3588זֶ֤הzehthisH2088הַיּוֹם֙hai.yOm[is] the dayH9009H3117אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834נָתַ֨ןna.Tanhe has givenH5414יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853סִֽיסְרָא֙si.se.Ra'SiseraH5516בְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khain hand yourH9003H3027H9021הֲלֹ֥אha.Lo'¿ notH9008H3808יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יָצָ֣אya.Tza'has he gone outH3318לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021וַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redand he went downH9001H3381בָּרָק֙ba.RakBarakH1301מֵהַ֣רme.Harfrom [the] mountain ofH9006H2022תָּב֔וֹרta.VorTaborH8396וַעֲשֶׂ֧רֶתva.'a.Se.retand tenH9002H6235אֲלָפִ֛ים'a.la.Fimthousand<s>H505אִ֖ישׁ'ishmanH376אַחֲרָֽיו׃'a.cha.Rav[were] after himH310H9033
15וַיָּ֣הָםvai.Ya.homand he routedH9001H2000יְ֠הוָהYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853סִֽיסְרָ֨אsis.Ra'SiseraH5516וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605הָרֶ֧כֶבha.Re.khevthe chariotryH9009H7393וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605הַֽמַּחֲנֶ֛הha.ma.cha.Nehthe armyH9009H4264לְפִי־le.fi-to [the] mouth ofH9005H6310חֶ֖רֶבChe.rev[the] swordH2719לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440בָרָ֑קva.RakBarakH1301וַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redand he went downH9001H3381סִֽיסְרָ֛אsis.Ra'SiseraH5516מֵעַ֥לme.'Alfrom onH9006H5921הַמֶּרְכָּבָ֖הha.mer.ka.Vahthe chariotH9009H4818וַיָּ֥נָסvai.Ya.nosand he fledH9001H5127בְּרַגְלָֽיו׃be.rag.Lavon feet hisH9003H7272H9023
16וּבָרָ֗קu.va.Rakand BarakH9002H1301רָדַ֞ףra.Dafhe pursuedH7291אַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiafterH310הָרֶ֙כֶב֙ha.Re.khevthe chariotryH9009H7393וְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.Reiand afterH9002H310הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe armyH9009H4264עַ֖ד'adtoH5704חֲרֹ֣שֶׁתcha.Ro.shetHaroshethH2800הַגּוֹיִ֑םha.go.YimHaggoyimH1471וַיִּפֹּ֞לvai.yi.Poland it fellH9001H5307כָּל־kol-allH3605מַחֲנֵ֤הma.cha.Neh[the] army ofH4264סִֽיסְרָא֙si.se.Ra'SiseraH5516לְפִי־le.fi-to [the] mouth ofH9005H6310חֶ֔רֶבChe.rev[the] swordH2719לֹ֥אlo'notH3808נִשְׁאַ֖רnish.'Arit was leftH7604עַד־'ad-up toH5704אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259
Commentaries on Judges 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries