Hebrew & Greek Bible
Judges 4:14-16
14וַתֹּאמֶר֩va.to.Merand she saidH9001H559דְּבֹרָ֨הde.vo.RahDeborahH1683אֶל־'el-toH413בָּרָ֜קba.RakBarakH1301ק֗וּםKumariseH6965כִּ֣יkiforH3588זֶ֤הzehthisH2088הַיּוֹם֙hai.yOm[is] the dayH9009H3117אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834נָתַ֨ןna.Tanhe has givenH5414יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853סִֽיסְרָא֙si.se.Ra'SiseraH5516בְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khain hand yourH9003H3027H9021הֲלֹ֥אha.Lo'¿ notH9008H3808יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יָצָ֣אya.Tza'has he gone outH3318לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021וַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redand he went downH9001H3381בָּרָק֙ba.RakBarakH1301מֵהַ֣רme.Harfrom [the] mountain ofH9006H2022תָּב֔וֹרta.VorTaborH8396וַעֲשֶׂ֧רֶתva.'a.Se.retand tenH9002H6235אֲלָפִ֛ים'a.la.Fimthousand<s>H505אִ֖ישׁ'ishmanH376אַחֲרָֽיו׃'a.cha.Rav[were] after himH310H9033
15וַיָּ֣הָםvai.Ya.homand he routedH9001H2000יְ֠הוָהYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853סִֽיסְרָ֨אsis.Ra'SiseraH5516וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605הָרֶ֧כֶבha.Re.khevthe chariotryH9009H7393וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605הַֽמַּחֲנֶ֛הha.ma.cha.Nehthe armyH9009H4264לְפִי־le.fi-to [the] mouth ofH9005H6310חֶ֖רֶבChe.rev[the] swordH2719לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440בָרָ֑קva.RakBarakH1301וַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redand he went downH9001H3381סִֽיסְרָ֛אsis.Ra'SiseraH5516מֵעַ֥לme.'Alfrom onH9006H5921הַמֶּרְכָּבָ֖הha.mer.ka.Vahthe chariotH9009H4818וַיָּ֥נָסvai.Ya.nosand he fledH9001H5127בְּרַגְלָֽיו׃be.rag.Lavon feet hisH9003H7272H9023
16וּבָרָ֗קu.va.Rakand BarakH9002H1301רָדַ֞ףra.Dafhe pursuedH7291אַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiafterH310הָרֶ֙כֶב֙ha.Re.khevthe chariotryH9009H7393וְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.Reiand afterH9002H310הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe armyH9009H4264עַ֖ד'adtoH5704חֲרֹ֣שֶׁתcha.Ro.shetHaroshethH2800הַגּוֹיִ֑םha.go.YimHaggoyimH1471וַיִּפֹּ֞לvai.yi.Poland it fellH9001H5307כָּל־kol-allH3605מַחֲנֵ֤הma.cha.Neh[the] army ofH4264סִֽיסְרָא֙si.se.Ra'SiseraH5516לְפִי־le.fi-to [the] mouth ofH9005H6310חֶ֔רֶבChe.rev[the] swordH2719לֹ֥אlo'notH3808נִשְׁאַ֖רnish.'Arit was leftH7604עַד־'ad-up toH5704אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259
Commentaries on Judges 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries