Hebrew & Greek Bible
Judges 2:1-4
1וַיַּ֧עַלvai.Ya.'aland he went upH9001H5927מַלְאַךְ־mal.'akh-[the] angel ofH4397יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068מִן־min-fromH4480הַגִּלְגָּ֖לha.gil.Gal<the> GilgalH9009H1537אֶל־'el-toH413הַבֹּכִ֑ים פha.bo.Khim<the> BokimH9009H1066וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001H559אַעֲלֶ֨ה'a.'a.LehI brought upH5927אֶתְכֶ֜ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714וָאָבִ֤יאva.'a.Vi'and I broughtH9001H935אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036אֶל־'el-intoH413הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nish.Ba'.tiI sworeH7650לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םla.'a.Vo.tei.Khemto ancestors yourH9005H1H9026וָאֹמַ֕רva.'o.Marand I saidH9001H559לֹֽא־lo'-notH3808אָפֵ֧ר'a.FerI will breakH6565בְּרִיתִ֛יbe.ri.Ticovenant myH1285H9020אִתְּכֶ֖ם'i.te.Khemwith youH854H9036לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005H5769
2וְאַתֶּ֗םve.'a.Temand youH9002H859לֹֽא־lo'-notH3808תִכְרְת֤וּtikh.re.Tuyou must makeH3772בְרִית֙ve.Rita covenantH1285לְיֽוֹשְׁבֵי֙le.yo.she.Veito [the] inhabitants ofH9005H3427הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖םmiz.be.cho.tei.Hemaltars theirH4196H9028תִּתֹּצ֑וּןti.to.Tzunyou will pull down !H5422H9013וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֥םshe.ma'.Temyou have listenedH8085בְּקֹלִ֖יbe.ko.Lito voice myH9003H6963H9020מַה־mah-what?H4100זֹּ֥אתzotthisH2063עֲשִׂיתֶֽם׃'a.si.Temhave you doneH6213
3וְגַ֣םve.Gamand alsoH9002H1571אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiI sayH559לֹֽא־lo'-notH3808אֲגָרֵ֥שׁ'a.ga.ReshI will drive outH1644אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038מִפְּנֵיכֶ֑םmi.pe.nei.Khemfrom before youH9006H6440H9026וְהָי֤וּve.ha.Yuand they will becomeH9001H1961לָכֶם֙la.Khemfor <the> youH9005H9036לְצִדִּ֔יםle.tzi.Dim<into> sidesH9005H6654וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םve.Lo.hei.Hemand gods theirH9002H430H9028יִהְי֥וּyih.Yuthey will becomeH1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005H9036לְמוֹקֵֽשׁ׃le.mo.Kesh<into> a snareH9005H4170
4וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961כְּדַבֵּ֞רke.da.Berwhen spokeH9004H1696מַלְאַ֤ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428אֶֽל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֖יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'Uand they lifted upH9001H5375הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009H5971אֶת־'et-<obj.>H853קוֹלָ֖םko.Lamvoice theirH6963H9028וַיִּבְכּֽוּ׃vai.yiv.Kuand they weptH9001H1058
Commentaries on Judges 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries