Hebrew & Greek Bible

Judges 13:8-14

8וַיֶּעְתַּ֥רvai.ye'.Tarand he prayedH9001 H6279מָנ֛וֹחַma.No.achManoahH4495אֶל־'el-toH413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559בִּ֣יbipardon meH994אֲדוֹנָ֔י'a.do.NaiO LordH136אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֞יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834שָׁלַ֗חְתָּsha.Lach.tayou sentH7971יָבוֹא־ya.Vo'-let him comeH935נָ֥אna'pleaseH4994עוֹד֙'OdagainH5750אֵלֵ֔ינוּ'e.Lei.nuto usH413 H9035וְיוֹרֵ֕נוּve.yo.Re.nuso he may teach usH9002 H3384 H9035מַֽה־mah-what?H4100נַּעֲשֶׂ֖הna.'a.Sehwill we doH6213לַנַּ֥עַרla.Na.'arfor the ladH9005 H5288הַיּוּלָּֽד׃hai.yu.Ladwho is about to be bornH9009 H3205

9וַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'and he listenedH9001 H8085הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963מָנ֑וֹחַma.No.achManoahH4495וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935מַלְאַךְ֩mal.'aKh[the] angel ofH4397הָאֱלֹהִ֨יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430ע֜וֹדodagainH5750אֶל־'el-toH413הָאִשָּׁ֗הha.'i.Shahthe womanH9009 H802וְהִיא֙ve.Hi'and sheH9002 H1931יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vet[was] sittingH3427בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Dehin the fieldH9003 H7704וּמָנ֥וֹחַu.ma.No.achand ManoahH9002 H4495אִישָׁ֖הּ'i.Shahhusband herH376 H9024אֵ֥ין'einnotH369עִמָּֽהּ׃'i.Mah[was] with herH5973 H9034

10וַתְּמַהֵר֙va.te.ma.Herand she made hasteH9001 H4116הָֽאִשָּׁ֔הha.'i.Shahthe womanH9009 H802וַתָּ֖רָץva.Ta.rotzand she ranH9001 H7323וַתַּגֵּ֣דva.ta.Gedand she toldH9001 H5046לְאִישָׁ֑הּle.'i.Shahto husband herH9005 H376 H9024וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413 H9033הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009נִרְאָ֤הnir.'Ahhe has presented himselfH7200אֵלַי֙'e.Laito meH413 H9030הָאִ֔ישׁha.'Ishthe manH9009 H376אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834בָּ֥אba'he cameH935בַיּ֖וֹםvai.Yomon the dayH9003 H3117אֵלָֽי׃'e.Laito meH413 H9030

11וַיָּ֛קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980מָנ֖וֹחַma.No.achManoahH4495אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310אִשְׁתּ֑וֹ'ish.Towife hisH802 H9023וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he cameH9001 H935אֶל־'el-toH413הָאִ֔ישׁha.'Ishthe manH9009 H376וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֗וֹloto <the> himH9005 H9033הַאַתָּ֥הha.'a.Tah¿ [are] youH9008 H859הָאִ֛ישׁha.'Ishthe manH9009 H376אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834דִּבַּ֥רְתָּdi.Bar.tayou spokeH1696אֶל־'el-toH413הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shahthe womanH9009 H802וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אָֽנִי׃'A.niIH589

12וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מָנ֔וֹחַma.No.achManoahH4495עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258יָבֹ֣אya.Vo'it will comeH935דְבָרֶ֑יךָde.va.Rei.khawords yourH1697 H9021מַה־mah-what?H4100יִּֽהְיֶ֥הyih.Yehwill it beH1961מִשְׁפַּט־mish.pat-[the] manner ofH4941הַנַּ֖עַרha.Na.'arthe ladH9009 H5288וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃u.ma.'a.Se.huand work hisH9002 H4639 H9023

13וַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מַלְאַ֥ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מָנ֑וֹחַma.No.achManoahH4495מִכֹּ֛לmi.Kolfrom allH9006 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834אָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559אֶל־'el-toH413הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shahthe womanH9009 H802תִּשָּׁמֵֽר׃ti.sha.Mershe will take careH8104

14מִכֹּ֣לmi.Kolany of allH9006 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834יֵצֵא֩ye.Tze'it comes forthH3318מִגֶּ֨פֶןmi.Ge.fenfrom [the] vine ofH9006 H1612הַיַּ֜יִןhai.Ya.yinthe wineH9009 H3196לֹ֣אlo'notH3808תֹאכַ֗לto.Khalshe will eatH398וְיַ֤יִןve.Ya.yinand wineH9002 H3196וְשֵׁכָר֙ve.she.Kharand strong drinkH9002 H7941אַל־'al-may notH408תֵּ֔שְׁתְּTe.shetshe drinkH8354וְכָל־ve.kholand anyH9002 H3605טֻמְאָ֖הtum.'AhuncleannessH2932אַל־'al-may notH408תֹּאכַ֑לto.Khalshe eatH398כֹּ֥לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוִּיתִ֖יהָtzi.vi.Ti.haI commanded herH6680 H9034תִּשְׁמֹֽר׃tish.Morshe will keepH8104

Read all of Judges 13

Commentaries on Judges 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0