Hebrew & Greek Bible
Daniel 4:25-32
25וְלָ֣ךְve.Lakhand <obj.> youH9002H9005H9031טָֽרְדִ֣יןta.re.Din[they will be] chasingH2957מִן־min-away fromH4481אֲנָשָׁ֡א'a.na.Sha'<the> humankindH606H9010וְעִם־ve.'im-and withH9002H5974חֵיוַ֣תchei.Vat[the] animal[s] ofH2423בָּרָא֩ba.Ra'field theH1251H9010לֶהֱוֵ֨הle.he.Vehit will beH1934מְדֹרָ֜ךְme.do.Rakhdwelling place yourH4070H9021וְעִשְׂבָּ֥אve.'is.Ba'and <the> grassH9002H6211H9010כְתוֹרִ֣ין׀khe.to.Rinlike oxenH9004H8450לָ֣ךְlakhto youH9005H9031יְטַֽעֲמ֗וּןye.ta.'a.Munthey will feedH2939וּמִטַּ֤לu.mi.Taland from [the] dew ofH9002H9006H2920שְׁמַיָּא֙she.mai.Ya'heavens theH8065H9010לָ֣ךְlakh<obj.> youH9005H9031מְצַבְּעִ֔יןme.tza.be.'In[they will be] making wetH6647וְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'Ahand sevenH9002H7655עִדָּנִ֖ין'i.da.NintimesH5732יַחְלְפ֣וּןyach.le.Funthey will passH2499עֲלָ֑ךְa.la.yikhover youH5922H9031עַ֣ד'aduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768תִנְדַּ֗עtin.Da'you will knowH3046דִּֽי־di-thatH1768שַׁלִּ֤יטsha.Lit[is] having masteryH7990עִלָּאָה֙i.la.ya'Most High theH5943H9010בְּמַלְכ֣וּתbe.mal.Khutover [the] kingdom ofH9003H4437אֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'<the> humankindH606H9010וּלְמַן־u.le.man-and to whomeverH9002H9005H4479דִּ֥יdiwhomH1768יִצְבֵּ֖אyitz.Be'he will be pleasedH6634יִתְּנִנַּֽהּ׃yi.te.ni.Nahhe will give itH5415H9034
26וְדִ֣יve.Diand thatH9002H1768אֲמַ֗רוּ'a.Ma.ruthey saidH560לְמִשְׁבַּ֞קle.mish.Bakto leaveH9005H7662עִקַּ֤ר'i.Kar[the] stump ofH6136שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sha.re.Sho.hiroots itsH8330H9023דִּ֣יdiofH1768אִֽילָנָ֔א'i.la.Na'tree theH363H9010מַלְכוּתָ֖ךְmal.khu.Takhkingdom yourH4437H9021לָ֣ךְlakhto youH9005H9031קַיָּמָ֑הkai.ya.Mah[will be] enduringH7011מִן־min-fromH4481דִּ֣יdithatH1768תִנְדַּ֔עtin.Da'you will knowH3046דִּ֥יdithatH1768שַׁלִּטִ֖ןsha.li.Tin[are] having masteryH7990שְׁמַיָּֽא׃she.mai.Ya'heavens theH8065H9010
27לָהֵ֣ןla.HenthereforeH2006מַלְכָּ֗אmal.Ka'king OH4430H9010מִלְכִּי֙mil.Kiadvice myH4431H9020יִשְׁפַּ֣רyish.Parlet it be acceptableH8232עֲלָ֔ךְa.la.yikhto youH5922H9031וַחֲטָאָךְ֙va.cha.ta.yakhand sin yourH9002H2408H9021בְּצִדְקָ֣הbe.tzid.Kahby right doingH9003H6665פְרֻ֔קfe.Rukbreak off!H6562וַעֲוָיָתָ֖ךְva.'a.va.ya.Takhand iniquities yourH9002H5758H9021בְּמִחַ֣ןbe.mi.Chanby showing mercy toH9003H2604עֲנָ֑יִן'a.Na.yinpoor peopleH6033הֵ֛ןhenwhetherH2006תֶּהֱוֵ֥אte.he.Ve'it will beH1934אַרְכָ֖ה'ar.Khaha prolongingH754לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃lish.le.ve.Takhof prosperity yourH9005H7963H9021
29לִקְצָ֥תlik.Tzatto [the] end ofH9005H7118יַרְחִ֖יןyar.ChinmonthsH3393תְּרֵֽי־te.rei-two [plus]H8648עֲשַׂ֑ר'a.SartenH6236עַל־'al-onH5922הֵיכַ֧לhei.Khal[the] palace ofH1965מַלְכוּתָ֛אmal.khu.Ta'kingdom theH4437H9010דִּ֥יdiofH1768בָבֶ֖לva.VelBabylonH895מְהַלֵּ֥ךְme.ha.Lekhwalking aboutH1981הֲוָֽה׃ha.Vahhe wasH1934
30עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingH6032מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430H9010וְאָמַ֔רve.'a.Marand [was] sayingH9002H560הֲלָ֥אha.La'¿ notH9008H3809דָא־da'-[is] thisH1668הִ֖יאhi'itH1932בָּבֶ֣לba.VelBabylonH895רַבְּתָ֑אra.be.Ta'<the> greatH7229H9010דִּֽי־di-whichH1768אֲנָ֤ה'a.NahIH576בֱנַיְתַהּ֙ve.nay.TahI built itH1124H9034לְבֵ֣יתle.Veitto a house ofH9005H1005מַלְכ֔וּmal.Khua kingdomH4437בִּתְקַ֥ףbit.Kafby [the] strength ofH9003H8632חִסְנִ֖יchis.Nipower myH2632H9020וְלִיקָ֥רve.li.Karand for [the] honor ofH9002H9005H3367הַדְרִֽי׃had.Rimajesty myH1923H9020
31ע֗וֹדodstillH5751מִלְּתָא֙mi.le.Ta'word theH4406H9010בְּפֻ֣םbe.Fum[was] in [the] mouth ofH9003H6433מַלְכָּ֔אmal.Ka'king theH4430H9010קָ֖לkala voiceH7032מִן־min-fromH4481שְׁמַיָּ֣אshe.mai.Ya'heavens theH8065H9010נְפַ֑לne.Falit fellH5308לָ֤ךְlakhto youH9005H9031אָֽמְרִין֙'a.me.Rin[they are] sayingH560נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarO NebuchadnezzarH5020מַלְכָּ֔אmal.Ka'king theH4430H9010מַלְכוּתָ֖הmal.khu.Tah'kingdom theH4437H9010עֲדָ֥ת'a.Datit has passed awayH5709מִנָּֽךְ׃mi.Nakhfrom youH4481H9031
32וּמִן־u.min-and away fromH9002H4481אֲנָשָׁא֩'a.na.Sha'<the> humankindH606H9010לָ֨ךְlakh<obj.> youH9005H9031טָֽרְדִ֜יןta.re.Din[they are] about to chaseH2957וְֽעִם־ve.'im-and [will be] withH9002H5974חֵיוַ֧תchei.Vat[the] animal[s] ofH2423בָּרָ֣אba.Ra'field theH1251H9010מְדֹרָ֗ךְme.do.Rakhdwelling place yourH4070H9021עִשְׂבָּ֤א'is.Ba'<the> grassH6211H9010כְתוֹרִין֙khe.to.Rinlike oxenH9004H8450לָ֣ךְlakhto youH9005H9031יְטַעֲמ֔וּןye.ta.'a.Munthey will feedH2939וְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'Ahand sevenH9002H7655עִדָּנִ֖ין'i.da.NintimesH5732יַחְלְפ֣וּןyach.le.Funthey will passH2499עֲלָ֑ךְa.la.yikhover youH5922H9031עַ֣ד'aduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768תִנְדַּ֗עtin.Da'you will knowH3046דִּֽי־di-thatH1768שַׁלִּ֤יטsha.Lit[is] having masteryH7990עִלָּיָא֙i.la.ya'Most High theH5943H9010בְּמַלְכ֣וּתbe.mal.Khutover [the] kingdom ofH9003H4437אֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'<the> humankindH606H9010וּלְמַן־u.le.man-and to whomeverH9002H9005H4479דִּ֥יdiwhomH1768יִצְבֵּ֖אyitz.Be'he will be pleasedH6634יִתְּנִנַּֽהּ׃yi.te.ni.Nahhe will give itH5415H9034
Commentaries on Daniel 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries