Hebrew & Greek Bible
Daniel 4:16-23
16לִבְבֵהּ֙li.Vehheart itsH3825H9023מִן־min-away fromH4481אֲנָשָׁ֣א'e.no.sha'human theH606H9010יְשַׁנּ֔וֹןye.sha.Nonlet it be changedH8133וּלְבַ֥בu.le.Vavand [the] heart ofH9002H3825חֵיוָ֖הchei.Vahan animalH2423יִתְיְהִ֣בyit.ye.Hivlet it be givenH3052לֵ֑הּLehto itH9005H9033וְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'Ahand sevenH9002H7655עִדָּנִ֖ין'i.da.NintimesH5732יַחְלְפ֥וּןyach.le.Funlet them passH2499עֲלֽוֹהִי׃a.Lo.hiover itH5922H9033
17בִּגְזֵרַ֤תbig.ze.Rat[is] by [the] decree ofH9003H1510עִירִין֙'i.RinwatchersH5894פִּתְגָמָ֔אpit.ga.Ma'command theH6600H9010וּמֵאמַ֥רu.me.Marand [is by the] word ofH9002H3983קַדִּישִׁ֖יןka.di.Shinholy [ones]H6922שְׁאֵֽלְתָ֑אshe.'e.le.Ta'affair theH7595H9010עַד־'ad-toH5705דִּבְרַ֡תdiv.Rat[the] causeH1701דִּ֣יdi<of> thatH1768יִנְדְּע֣וּןyin.de.'Unthey will knowH3046חַ֠יַּיָּאChai.yai.ya'living [people] theH2417H9010דִּֽי־di-thatH1768שַׁלִּ֨יטsha.Lit[is] having masteryH7990עִלָּאָ֜הi.la.ya'Most High theH5943H9010בְּמַלְכ֣וּתbe.mal.Khutover [the] kingdom ofH9003H4437אֲנָשָׁ֗א'e.no.sha'human theH606H9010וּלְמַן־u.le.man-and to whomeverH9002H9005H4479דִּ֤יdiwhomH1768יִצְבֵּא֙yitz.Be'he will be pleasedH6634יִתְּנִנַּ֔הּyi.te.ni.Nahhe will give itH5415H9034וּשְׁפַ֥לu.she.Faland a lowly [one] ofH9002H8215אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimhumankindH606יְקִ֥יםye.Kimhe will set upH6966עֲלַֽהּ׃a.lai.yahover itH5922H9034
18דְּנָה֙de.NahthisH1836חֶלְמָ֣אchel.Ma'dream theH2493H9010חֲזֵ֔יתcha.ZeitI sawH2370אֲנָ֖ה'a.NahIH576מַלְכָּ֣אmal.Ka'king theH4430H9010נְבוּכַדְנֶצַּ֑רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020וְאַ֨נְתְּve.'an.tahand youH9002H607בֵּלְטְשַׁאצַּ֜רbe.le.te.sha.TzarO BelteshazzarH1096פִּשְׁרֵ֣א׀pish.Re'interpretation itsH6591H9023אֱמַ֗ר'e.Martell!H560כָּל־kol-as toH9004H9005קֳבֵל֙ko.VelbecauseH6903דִּ֣י׀dithatH1768כָּל־kol-allH3606חַכִּימֵ֣יcha.ki.Mei[the] wise men ofH2445מַלְכוּתִ֗יmal.khu.Tikingdom myH4437H9020לָֽא־la'-notH3809יָכְלִ֤יןya.khe.Lin[are] ableH3202פִּשְׁרָא֙pish.Ra'interpretation theH6591H9010לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִיle.ho.Da.'u.Ta.nito make known to meH9005H3046H9030וְאַ֣נְתְּve.'an.tahand youH9002H607כָּהֵ֔לka.Hel[are] ableH3546דִּ֛יdiwhoH1768רֽוּחַ־Ru.ach-a spirit ofH7308אֱלָהִ֥ין'e.la.HingodsH426קַדִּישִׁ֖יןka.di.ShinholyH6922בָּֽךְ׃Bakh[is] in youH9003H9031
19אֱדַ֨יִן'e.Da.yinthenH116דָּֽנִיֵּ֜אלda.ni.YelDanielH1841דִּֽי־di-whoH1768שְׁמֵ֣הּshe.Mehname hisH8036H9023בֵּלְטְשַׁאצַּ֗רbe.le.te.sha.Tzar[was] BelteshazzarH1096אֶשְׁתּוֹמַם֙'esh.to.Mamhe was appalledH8075כְּשָׁעָ֣הke.sha.'Ahabout a momentH9004H8160חֲדָ֔הcha.DahoneH2298וְרַעְיֹנֹ֖הִיve.ra'.yo.No.hiand thoughts hisH9002H7476H9023יְבַהֲלֻנֵּ֑הּye.va.ha.lu.Nehthey alarmed himH927H9033עָנֵ֨ה'a.Neh[was] replyingH6032מַלְכָּ֜אmal.Ka'king theH4430H9010וְאָמַ֗רve.'a.Marand [was] sayingH9002H560בֵּלְטְשַׁאצַּר֙be.le.te.sha.TzarO BelteshazzarH1096חֶלְמָ֤אchel.Ma'dream theH2493H9010וּפִשְׁרֵא֙u.fish.Re'and interpretation itsH9002H6591H9023אַֽל־'al-may notH409יְבַהֲלָ֔ךְye.va.ha.Lakhit alarm youH927H9031עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingH6032בֵלְטְשַׁאצַּר֙ve.le.te.sha.TzarBelteshazzarH1096וְאָמַ֔רve.'a.Marand [was] sayingH9002H560מָרִ֕יma.re.'iO lord myH4756H9020חֶלְמָ֥אchel.Ma'dream theH2493H9010לְשָֽׂנְאָ֖ךְle.sa.ne.'a.yikh[be] for enemy yourH9005H8131H9031וּפִשְׁרֵ֥הּu.fish.Rehand interpretation itsH9002H6591H9023לְעָרָֽךְ׃le.'a.ra.yikh[be] for adversaries yourH9005H6146H9021
20אִֽילָנָא֙'i.la.Na'tree theH363H9010דִּ֣יdiwhichH1768חֲזַ֔יְתָcha.Zay.tayou sawH2370דִּ֥יdiwhichH1768רְבָ֖הre.Vahit grew greatH7236וּתְקִ֑ףu.te.Kifand it grew strongH9002H8631וְרוּמֵהּ֙ve.ru.Mehand height itsH9002H7314H9023יִמְטֵ֣אyim.Te'it reachedH4291לִשְׁמַיָּ֔אlish.mai.Ya'to heavens theH9005H8065H9010וַחֲזוֹתֵ֖הּva.cha.zo.Tehand [the] sight of itH9002H2379H9023לְכָל־le.khol[was] to allH9005H3606אַרְעָֽא׃'ar.'A'land theH772H9010
21וְעָפְיֵ֤הּve.'a.fe.Yehand foliage itsH9002H6074H9023שַׁפִּיר֙sha.Pir[was] beautifulH8209וְאִנְבֵּ֣הּve.'in.Behand fruit itsH9002H4H9023שַׂגִּ֔יאsa.Gi'[was] plentifulH7690וּמָז֨וֹןu.ma.Zonand foodH9002H4203לְכֹ֖לָּא־le.Kho.la-'for <the> allH9005H3606H9010בֵ֑הּVeh[was] on itH9003H9033תְּחֹת֗וֹהִיte.cho.To.hiunder itH8460H9033תְּדוּר֙te.Durit dweltH1753חֵיוַ֣תchei.Vat[the] animal[s] ofH2423בָּרָ֔אba.Ra'field theH1251H9010וּבְעַנְפ֕וֹהִיu.ve.'an.Fo.hiand in branches itsH9002H9003H6056H9023יִשְׁכְּנָ֖ןyish.ke.Nanthey dweltH7932צִפֲּרֵ֥יtzi.pa.Rei[the] birds ofH6853שְׁמַיָּֽא׃she.mai.Ya'heavens theH8065H9010
22אַנְתְּ'an.tah[is] youH607ה֣וּאhu'itH1932מַלְכָּ֔אmal.Ka'king OH4430H9010דִּ֥יdiwhoH1768רְבַ֖יתre.Vaityou have grown greatH7236וּתְקֵ֑פְתְּu.te.Ke.fetand you have grown strongH9002H8631וּרְבוּתָ֤ךְu.re.vu.Takhand greatness yourH9002H7238H9021רְבָת֙re.Vatit has grown greatH7236וּמְטָ֣תu.me.Tatand it has reachedH9002H4291לִשְׁמַיָּ֔אlish.mai.Ya'to heavens theH9005H8065H9010וְשָׁלְטָנָ֖ךְve.shal.ta.Nakhand dominion yourH9002H7985H9021לְס֥וֹףle.Sof[is] to [the] endH9005H5491אַרְעָֽא׃'ar.'A'earth theH772H9010
23וְדִ֣יve.Diand thatH9002H1768חֲזָ֣הcha.Zahhe sawH2370מַלְכָּ֡אmal.Ka'king theH4430H9010עִ֣יר'ira watcherH5894וְקַדִּ֣ישׁve.ka.Dishand a holy [one]H9002H6922נָחִ֣ת׀na.Chitcoming downH5182מִן־min-fromH4481שְׁמַיָּ֡אshe.mai.Ya'heavens theH8065H9010וְאָמַר֩ve.'a.Marand sayingH9002H560גֹּ֨דּוּGo.ducut down!H1414אִֽילָנָ֜א'i.la.Na'tree theH363H9010וְחַבְּל֗וּהִיve.cha.be.Lu.hiand destroy itH9002H2255H9033בְּרַ֨םbe.RamneverthelessH1297עִקַּ֤ר'i.Kar[the] stump ofH6136שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sha.re.Sho.hiroots itsH8330H9023בְּאַרְעָ֣אbe.'ar.'A'in ground theH9003H772H9010שְׁבֻ֔קוּshe.Vu.kuleave!H7662וּבֶאֱסוּר֙u.ve.'e.Surand with a fetterH9002H9003H613דִּֽי־di-ofH1768פַרְזֶ֣לfar.ZelironH6523וּנְחָ֔שׁu.ne.Chashand bronzeH9002H5174בְּדִתְאָ֖אbe.dit.'A'in grass theH9003H1883H9010דִּ֣יdiofH1768בָרָ֑אva.Ra'field theH1251H9010וּבְטַ֧לu.ve.Taland with [the] dew ofH9002H9003H2920שְׁמַיָּ֣אshe.mai.Ya'heavens theH8065H9010יִצְטַבַּ֗עyitz.ta.Ba'let it become wetH6647וְעִם־ve.'im-and [be] withH9002H5974חֵיוַ֤תchei.Vat[the] animal[s] ofH2423בָּרָא֙ba.Ra'field theH1251H9010חֲלָקֵ֔הּcha.la.Kehportion itsH2508H9023עַ֛ד'aduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768שִׁבְעָ֥הshiv.'AhsevenH7655עִדָּנִ֖ין'i.da.NintimesH5732יַחְלְפ֥וּןyach.le.Funthey will passH2499עֲלֽוֹהִי׃a.Lo.hiover itH5922H9033
Commentaries on Daniel 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries