Hebrew & Greek Bible

1 Chronicles 29:13-25

13וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuO God ourH430 H9025מוֹדִ֥יםmo.Dim[are] giving thanksH3034אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuweH587לָ֑ךְLakhto youH9005 H9031וּֽמְהַֽלְלִ֖יםu.me.ha.Limand [are] praisingH9002 H1984לְשֵׁ֥םle.Shem<to> [the] name ofH9005 H8034תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃tif.'ar.Te.khasplendor yourH8597 H9021

14וְכִ֨יve.Khiand thatH9002 H3588מִ֤יmiwho?H4310אֲנִי֙'a.Ni[am] IH589וּמִ֣יu.Miand who?H9002 H4310עַמִּ֔י'a.Mi[is] people myH5971 H9020כִּֽי־ki-thatH3588נַעְצֹ֣רna'.Tzorwe will retainH6113כֹּ֔חַKo.achstrengthH3581לְהִתְנַדֵּ֖בle.hit.na.Devto make a contributionH9005 H5068כָּזֹ֑אתka.Zotlike thisH9004 H2063כִּֽי־ki-forH3588מִמְּךָ֣mi.me.Kha[is] from youH4480 H9031הַכֹּ֔לha.Kol<the> everythingH9009 H3605וּמִיָּדְךָ֖u.mi.ya.de.Khaand from hand yourH9002 H9006 H3027 H9021נָתַ֥נּוּna.Ta.nuwe have givenH5414לָֽךְ׃Lakhto youH9005 H9031

15כִּֽי־ki-forH3588גֵרִ֨יםge.Rim[are] sojournersH1616אֲנַ֧חְנוּ'a.Nach.nuweH587לְפָנֶ֛יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021וְתוֹשָׁבִ֖יםve.to.sha.Vimand resident aliensH9002 H8453כְּכָל־ke.khol-like allH9004 H3605אֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1 H9025כַּצֵּ֧ל׀ka.Tzel[are] like <the> shadowH9004 H6738יָמֵ֛ינוּya.Mei.nudays ourH3117 H9025עַל־'al-onH5921הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369מִקְוֶֽה׃mik.Veh[is] hopeH4723

16יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025כֹ֣לkholallH3605הֶהָמ֤וֹןhe.ha.Monthe abundanceH9009 H1995הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הֲכִינֹ֔נוּha.khi.No.nuwe have preparedH3559לִבְנֽוֹת־Liv.not-to buildH9005 H1129לְךָ֥le.Khafor youH9005 H9031בַ֖יִתVa.yita houseH1004לְשֵׁ֣םle.Shemfor [the] name ofH9005 H8034קָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chaholiness yourH6944 H9021מִיָּדְךָ֥mi.ya.de.Kha[is] from hand yourH9006 H3027 H9021ה֖וּאhi'itH1931וּלְךָ֥u.le.Khaand [belongs] to youH9002 H9005 H9031הַכֹּֽל׃ha.Kol<the> everythingH9009 H3605

17וְיָדַ֣עְתִּיve.ya.Da'.tiand I knowH9001 H3045אֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiO God myH430 H9020כִּ֤יkithatH3588אַתָּה֙'a.TahyouH859בֹּחֵ֣ןbo.Chen[are] testingH974לֵבָ֔בle.Vav[the] heartH3824וּמֵישָׁרִ֖יםu.mei.sha.Rimand uprightness<es>H9002 H4339תִּרְצֶ֑הtir.Tzehyou are pleased withH7521אֲנִ֗י'a.NiIH589בְּיֹ֤שֶׁרbe.Yo.sherin [the] uprightness ofH9003 H3476לְבָבִי֙le.va.Viheart myH3824 H9020הִתְנַדַּ֣בְתִּיhit.na.Dav.tiI have made a contributionH5068כָל־khol-allH3605אֵ֔לֶּה'E.lehthese [things]H428וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002 H6258עַמְּךָ֙'a.me.Khapeople yourH5971 H9021הַנִּמְצְאוּ־ha.nim.tze.'u-who are foundH9009 H4672פֹ֔הFohhereH6311רָאִ֥יתִיra.'I.tiI have seenH7200בְשִׂמְחָ֖הve.sim.Chahwith joyH9003 H8057לְהִֽתְנַדֶּב־le.hit.na.dev-to make a contributionH9005 H5068לָֽךְ׃Lakhto youH9005 H9031

18יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068אֱ֠לֹהֵי'E.lo.hei[the] God ofH430אַבְרָהָ֞ם'av.ra.HamAbrahamH85יִצְחָ֤קyitz.ChakIsaacH3327וְיִשְׂרָאֵל֙ve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002 H3478אֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1 H9025שֳׁמְרָה־shom.rah-keep !H8104 H9012זֹּ֣אתzotthisH2063לְעוֹלָ֔םle.'o.Lamfor everH9005 H5769לְיֵ֥צֶרle.Ye.tzer<to> [the] inclination ofH9005 H3336מַחְשְׁב֖וֹתmach.she.Vot[the] thoughts ofH4284לְבַ֣בle.Vav[the] heart ofH3824עַמֶּ֑ךָ'a.Me.khapeople yourH5971 H9021וְהָכֵ֥ןve.ha.Khenand directH9002 H3559לְבָבָ֖םle.va.Vamheart theirH3824 H9028אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khato yourselfH413 H9031

19וְלִשְׁלֹמֹ֣הve.lish.lo.Mohand to SolomonH9002 H9005 H8010בְנִ֗יve.Nison myH1121 H9020תֵּ֚ןtengiveH5414לֵבָ֣בle.Vava heartH3824שָׁלֵ֔םsha.LemcompleteH8003לִשְׁמוֹר֙lish.mOrto keepH9005 H8104מִצְוֹתֶ֔יךָmitz.vo.Tei.khacommandments yourH4687 H9021עֵדְוֹתֶ֖יךָ'e.de.vo.Tei.khatestimonies yourH5715 H9021וְחֻקֶּ֑יךָve.chu.Kei.chaand decrees yourH9002 H2706 H9021וְלַעֲשׂ֣וֹתve.la.'a.Sotand to doH9002 H9005 H6213הַכֹּ֔לha.Kol<the> everythingH9009 H3605וְלִבְנ֖וֹתve.liv.Notand to buildH9002 H9005 H1129הַבִּירָ֥הha.bi.Rahthe templeH9009 H1002אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הֲכִינֽוֹתִי׃ פha.khi.No.tiI have preparedH3559

20וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִיד֙da.VidDavidH1732לְכָל־le.kholto allH9005 H3605הַקָּהָ֔לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951בָּֽרְכוּ־ba.re.khu-blessH1288נָ֖אna'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וַיְבָרֲכ֣וּvay.va.ra.Khuand they blessedH9001 H1288כָֽל־khol-allH3605הַקָּהָ֗לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951לַיהוָה֙la.Yah.weh<to> YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei.Hemancestors theirH1 H9028וַיִּקְּד֧וּvai.yi.ke.Duand they bowed lowH9001 H6915וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּvai.yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001 H7812לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְלַמֶּֽלֶךְ׃ve.la.Me.lekhand to the kingH9002 H9005 H4428

21וַיִּזְבְּח֣וּvai.yiz.be.Chuand they sacrificedH9001 H2076לַיהוָ֣ה׀la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068זְ֠בָחִיםZe.va.chimsacrificesH2077וַיַּעֲל֨וּvai.ya.'a.Luand they offered upH9001 H5927עֹל֜וֹתo.Lotburnt offeringsH5930לַיהוָ֗הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לְֽמָחֳרַת֮le.mo.cho.Ratto [the] next day ofH9005 H4283הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַהוּא֒ha.Hu'<the> thatH9009 H1931פָּרִ֨יםpa.Rimyoung bullsH6499אֶ֜לֶף'E.lefone thousandH505אֵילִ֥ים'ei.LimramsH352אֶ֛לֶף'E.lefone thousandH505כְּבָשִׂ֥יםke.va.SimlambsH3532אֶ֖לֶף'E.lefone thousandH505וְנִסְכֵּיהֶ֑םve.nis.kei.Hemand drink offerings theirH9002 H5262 H9028וּזְבָחִ֥יםu.ze.va.Chimand sacrificesH9002 H2077לָרֹ֖בla.Roto abundanceH9005 H7230לְכָל־le.kholfor allH9005 H3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

22וַיֹּאכְל֨וּvai.yo.khe.Luand they ateH9001 H398וַיִּשְׁתּ֜וּvai.yish.Tuand they drankH9001 H8354לִפְנֵ֧יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931בְּשִׂמְחָ֣הbe.sim.Chahwith joyH9003 H8057גְדוֹלָ֑הge.do.LahgreatH1419וַיַּמְלִ֤יכוּvai.yam.Li.khuand they made kingH9001 H4427שֵׁנִית֙she.Nita second [time]H8145לִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.Moh<to> SolomonH9005 H8010בֶן־ven-[the] son ofH1121דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וַיִּמְשְׁח֧וּvai.yim.she.Chuand they anointed [him]H9001 H4886לַיהוָ֛הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לְנָגִ֥ידle.na.Gidto rulerH9005 H5057וּלְצָד֖וֹקu.le.tza.Dokand <to> ZadokH9002 H9005 H6659לְכֹהֵֽן׃le.kho.Hento priestH9005 H3548

23וַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shevand he satH9001 H3427שְׁ֠לֹמֹהShe.lo.mohSolomonH8010עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֨אki.Se'[the] throne ofH3678יְהוָ֧ה׀Yah.wehYahwehH3068לְמֶ֛לֶךְle.Me.lekhto kingH9005 H4428תַּֽחַת־ta.chat-in place ofH8478דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1 H9023וַיַּצְלַ֑חvai.yatz.Lachand he was successfulH9001 H6743וַיִּשְׁמְע֥וּvai.yish.me.'Uand they listenedH9001 H8085אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413 H9033כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

24וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַשָּׂרִים֙ha.sa.Rimthe officialsH9009 H8269וְהַגִּבֹּרִ֔יםve.hag.gi.bo.Rimand the mighty [men]H9002 H9009 H1368וְגַ֕םve.Gamand alsoH9002 H1571כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732נָ֣תְנוּNa.te.nuthey gaveH5414יָ֔דYada handH3027תַּ֖חַתTa.chatunderH8478שְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohSolomonH8010הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

25וַיְגַדֵּ֨לvay.ga.Deland he made greatH9001 H1431יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010לְמַ֔עְלָהle.Ma'.lah<to> upwards <towards>H9005 H4605 H9011לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.Tenand he putH9001 H5414עָלָיו֙'a.Lavon himH5921 H9033ה֣וֹדHodmajesty ofH1935מַלְכ֔וּתmal.KhutroyaltyH4438אֲ֠שֶׁר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808הָיָ֧הha.Yahit had beenH1961עַל־'al-onH5921כָּל־kol-anyH3605מֶ֛לֶךְMe.lekhkingH4428לְפָנָ֖יוle.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478

Read all of 1 Chronicles 29

Commentaries on 1 Chronicles 29

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0