Hebrew & Greek Bible

1 Chronicles 16:8-22

8הוֹד֤וּho.Dugive thanksH3034לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068קִרְא֣וּkir.'UproclaimH7121בִשְׁמ֔וֹvish.Mo<in> name hisH9003 H8034 H9023הוֹדִ֥יעוּho.Di.'umake knownH3045בָעַמִּ֖יםva.'a.Mimamong the peoplesH9003 H5971עֲלִילֹתָֽיו׃'a.li.lo.Tavdeeds hisH5949 H9023

9שִׁ֤ירוּShi.rusingH7891לוֹ֙loto himH9005 H9033זַמְּרוּ־za.me.ru-sing praisesH2167ל֔וֹloto himH9005 H9033שִׂ֖יחוּSi.chutellH7878בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605נִפְלְאֹתָֽיו׃nif.le.'o.Tavwonders hisH6381 H9023

10הִֽתְהַֽלְלוּ֙hit.ha.LuboastH1984בְּשֵׁ֣םbe.Shemin [the] name ofH9003 H8034קָדְשׁ֔וֹka.de.Shoholiness hisH6944 H9023יִשְׂמַ֕חyis.Machlet it rejoiceH8055לֵ֖בlev[the] heart ofH3820מְבַקְשֵׁ֥יme.vak.Shei[those who] seekH1245יְהוָֽה׃Yah.weh<of> YahwehH3068

11דִּרְשׁ֤וּdir.ShuseekH1875יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וְעֻזּ֔וֹve.'u.Zoand strength hisH9002 H5797 H9023בַּקְּשׁ֥וּba.ke.ShuseekH1245פָנָ֖יוfa.Navface hisH6440 H9023תָּמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548

12זִכְר֗וּzikh.RurememberH2142נִפְלְאֹתָיו֙nif.le.'o.Tavwonders hisH6381 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֔ה'a.Sahhe has doneH6213מֹפְתָ֖יוmo.fe.Tavwonders hisH4159 H9023וּמִשְׁפְּטֵי־u.mish.pe.tei-and [the] judgments ofH9002 H4941פִֽיהוּ׃Fi.humouth hisH6310 H9023

13זֶ֚רַעZe.ra'O offspring ofH2233יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478עַבְדּ֔וֹav.Doservant hisH5650 H9023בְּנֵ֥יbe.NeiO descendants ofH1121יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290בְּחִירָֽיו׃be.chi.Ravchosen ones hisH972 H9023

14ה֚וּאhu'heH1931יְהוָ֣הYah.weh[is] YahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025בְּכָל־be.khol[are] in allH9003 H3605הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776מִשְׁפָּטָֽיו׃mish.pa.Tavjudgments hisH4941 H9023

15זִכְר֤וּzikh.RurememberH2142לְעוֹלָם֙le.'o.Lamfor everH9005 H5769בְּרִית֔וֹbe.ri.Tocovenant hisH1285 H9023דָּבָ֥רda.Var[the] wordH1697צִוָּ֖הtzi.Vah[which] he commandedH6680לְאֶ֥לֶףle.'E.leffor a thousandH9005 H505דּֽוֹר׃Dorgeneration[s]H1755

16אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834כָּרַת֙ka.Rathe madeH3772אֶת־'et-withH854אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH85וּשְׁבוּעָת֖וֹu.she.vu.'a.Toand oath hisH9002 H7621 H9023לְיִצְחָֽק׃le.yitz.Chakto IsaacH9005 H3327

17וַיַּעֲמִידֶ֤הָvai.ya.'a.mi.De.haand he confirmed itH9001 H5975 H9034לְיַעֲקֹב֙le.ya.'a.Koto JacobH9005 H3290לְחֹ֔קle.Chokto a statuteH9005 H2706לְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'Elto IsraelH9005 H3478בְּרִ֥יתbe.Rita covenant ofH1285עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

18לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559לְךָ֙le.Khato youH9005 H9031אֶתֵּ֣ן'e.TenI will giveH5414אֶֽרֶץ־'e.retz-[the] land ofH776כְּנָ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667חֶ֖בֶלChe.vel[the] portion ofH2256נַחֲלַתְכֶֽם׃na.cha.lat.Kheminheritance yourH5159 H9026

19בִּֽהְיֽוֹתְכֶם֙bih.yot.Khemwhen were youH9003 H1961 H9046מְתֵ֣יme.Teimen ofH4962מִסְפָּ֔רmis.ParnumberH4557כִּמְעַ֖טkim.'Atlike a fewH9004 H4592וְגָרִ֥יםve.ga.Rimand sojournersH9002 H1481בָּֽהּ׃Bahin itH9003 H9034

20וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙vai.yit.ha.le.Khuand they went aboutH9001 H1980מִגּ֣וֹיmi.Goyfrom nationH9006 H1471אֶל־'el-toH413גּ֔וֹיGoynationH1471וּמִמַּמְלָכָ֖הu.mi.mam.la.Khahand from a kingdomH9002 H9006 H4467אֶל־'el-toH413עַ֥ם'ama peopleH5971אַחֵֽר׃'a.CheranotherH312

21לֹא־lo'-notH3808הִנִּ֤יחַhi.Ni.achhe permittedH5117לְאִישׁ֙le.'Ish<to> anyoneH9005 H376לְעָשְׁקָ֔םle.'a.she.Kamto oppress themH9005 H6231 H9038וַיּ֥וֹכַחvai.Yo.khachand he rebukedH9001 H3198עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038מְלָכִֽים׃me.la.KhimkingsH4428

22אַֽל־'al-may notH408תִּגְּעוּ֙ti.ge.'Uyou touchH5060בִּמְשִׁיחָ֔יbim.shi.Chai<in> anointed [ones] myH9003 H4899 H9020וּבִנְבִיאַ֖יu.vin.vi.'Aiand to prophets myH9002 H9003 H5030 H9020אַל־'al-may notH408תָּרֵֽעוּ׃ פta.Re.'uyou do harmH7489

Read all of 1 Chronicles 16

Commentaries on 1 Chronicles 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0