8“Give thanksהוֹד֤וּho.DuH3034to the LORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068;callקִרְא֣וּkir.'UH7121upon His nameבִשְׁמ֔וֹvish.MoH8034;make knownהוֹדִ֥יעוּho.Di.'uH3045His deedsעֲלִילֹתָֽיו׃'a.li.lo.TavH5949among the nationsבָעַמִּ֖יםva.'a.MimH5971.
10Gloryהִֽתְהַֽלְלוּ֙hit.ha.LuH1984in His holyקָדְשׁ֔וֹka.de.ShoH6944nameבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034;let the heartsלֵ֖בlevH3820of those who seekמְבַקְשֵׁ֥יme.vak.SheiH1245the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068rejoiceיִשְׂמַ֕חyis.MachH8055.
11Seek outדִּרְשׁ֤וּdir.ShuH1875the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068and His strengthוְעֻזּ֔וֹve.'u.ZoH5797;seekבַּקְּשׁ֥וּba.ke.ShuH1245His faceפָנָ֖יוfa.NavH6440alwaysתָּמִֽיד׃ta.MidH8548.
12Rememberזִכְר֗וּzikh.RuH2142the wondersנִפְלְאֹתָיו֙nif.le.'o.TavH6381אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834He has doneעָשָׂ֔ה'a.SahH6213,His marvelsמֹפְתָ֖יוmo.fe.TavH4159,and the judgmentsוּמִשְׁפְּטֵי־u.mish.pe.tei-H4941He has pronouncedפִֽיהוּ׃Fi.huH6310,
13O offspringזֶ֚רַעZe.ra'H2233of His servantעַבְדּ֔וֹav.DoH5650Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478,O sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290,His chosen onesבְּחִירָֽיו׃be.chi.RavH972.
14Heה֚וּאhu'H1931is the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430;His judgmentsמִשְׁפָּטָֽיו׃mish.pa.TavH4941carrythroughoutבְּכָל־be.kholH3605the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776.
15Rememberזִכְר֤וּzikh.RuH2142His covenantבְּרִית֔וֹbe.ri.ToH1285foreverלְעוֹלָם֙le.'o.LamH5769,the wordדָּבָ֥רda.VarH1697He ordainedצִוָּ֖הtzi.VahH6680for a thousandלְאֶ֥לֶףle.'E.lefH505generationsדּֽוֹר׃DorH1755—
16the covenantאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834He madeכָּרַת֙ka.RatH3772withאֶת־'et-H854Abrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH85,and the oath He sworeוּשְׁבוּעָת֖וֹu.she.vu.'a.ToH7621to Isaacלְיִצְחָֽק׃le.yitz.ChakH3327.
17He confirmed itוַיַּעֲמִידֶ֤הָvai.ya.'a.mi.De.haH5975to Jacobלְיַעֲקֹב֙le.ya.'a.KoH3290as a decreeלְחֹ֔קle.ChokH2706,to Israelלְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'ElH3478as an everlastingעוֹלָֽם׃o.LamH5769covenantבְּרִ֥יתbe.RitH1285:
18לֵאמֹ֗רle.MorH559‘I will giveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414youthe landאֶֽרֶץ־'e.retz-H776of Canaanכְּנָ֔עַןke.Na.'anH3667as the portionחֶ֖בֶלChe.velH2256of your inheritanceנַחֲלַתְכֶֽם׃na.cha.lat.KhemH5159.’
19When they wereבִּֽהְיֽוֹתְכֶם֙bih.yot.KhemH1961fewמְתֵ֣יme.TeiH4962in numberמִסְפָּ֔רmis.ParH4557,few indeedכִּמְעַ֖טkim.'AtH4592,and strangersוְגָרִ֥יםve.ga.RimH1481in the land,
20they wanderedוַיִּֽתְהַלְּכוּ֙vai.yit.ha.le.KhuH1980from nationמִגּ֣וֹיmi.GoyH1471toאֶל־'el-H413nationגּ֔וֹיGoyH1471,from one kingdomוּמִמַּמְלָכָ֖הu.mi.mam.la.KhahH4467toאֶל־ עַ֥ם'el- 'amH413H5971anotherאַחֵֽר׃'a.CherH312.
21He letהִנִּ֤יחַhi.Ni.achH5117noלֹא־lo'-H3808manלְאִישׁ֙le.'IshH376oppress themלְעָשְׁקָ֔םle.'a.she.KamH6231;He rebukedוַיּ֥וֹכַחvai.Yo.khachH3198kingsמְלָכִֽים׃me.la.KhimH4428on their behalfעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921:
22‘Do notאַֽל־'al-H408touchתִּגְּעוּ֙ti.ge.'UH5060My anointed onesבִּמְשִׁיחָ֔יbim.shi.ChaiH4899!Do noאַל־'al-H408harmתָּרֵֽעוּ׃ פta.Re.'uH7489to My prophetsוּבִנְבִיאַ֖יu.vin.vi.'AiH5030!’
Commentaries