Revised Version 1895

Titus 2

1ButδὲdeG1161speakλάλειlaleiG2980thoutheG3588thingsἃhaG3739whichG3739befittheG3588soundὑγιαινούσῃhugiainousēG5198doctrineδιδασκαλίᾳ.¶didaskaliaG1319:

2thatG1510agedΠρεσβύταςPresbutasG4246menσεμνούς,semnousG4586beG1510temperateνηφαλίουςnēphaliousG3524, grave, soberminded,soundὑγιαίνονταςhugiainontasG5198inG4102faithπίστει,pisteiG4102,inG4102loveἀγάπῃ,agapēG26,inG4102patienceὑπομονῇ.¶hupomonēaG5281:

3thatG1722agedwomenΠρεσβύτιδαςPresbutidasG4247likewiseὡσαύτωςhōsautōsG5615beG3366reverentἱεροπρεπεῖς,hi'eroprepeisG2412inG1722demeanour,notG3361slanderersδιαβόλους,diabolousG1228norG3366enslavedδεδουλωμένας,dedoulōmenasG1402toG1722muchπολλῷpollōG4183wineοἴνῳoinōG3631, teachersofG1722thatG1722which isgoodκαλοδιδασκάλους,kalodidaskalousG2567;

4thatG2443theyG1510mayG2443traintheτὰςtasG3588youngνέαςneasG3501womentoG2443loveG5362theirG5362husbandsG5362,toG2443loveG5362theirG5362childrenφιλοτέκνους,philoteknousG5388,

5toG2443beG2316soberminded,chasteἁγνάς,hagnasG53,workersG3626athomeG3626,kindἀγαθάς,agathasG18, beinginG2316subjectionὑποτασσομέναςhupotassomenasG5293toG2443theirG2398ownἰδίοιςidioisG2398husbandsἀνδράσιν,andrasinG435,thatG2443theG3588wordλόγοςlogosG3056ofG3056GodθεοῦtheouG2316beG2316notμὴmēG3361blasphemedβλασφημῆται.¶blasphēmētaiG987:

6theΤοὺςTousG3588youngerνεωτέρουςneōterousG3501menlikewiseὡσαύτωςhōsautōsG5615exhortπαρακάλειparakaleiG3870toG3870be soberminded:

7inG1722allG3956thingsπάνταpantaG3956shewing thyself an ensampleofG2041goodκαλῶνkalōnG2570worksἔργων,ergōnG2041;inG1722thydoctrineδιδασκαλίᾳdidaskaliaG1319shewing uncorruptness, gravity,

8soundὑγιῆ,hugiēG5199speechλόγονlogonG3056,thatG2443cannotbeG2192condemned;thatG2443heG3004thatG2443isofG1537theὁhoG3588contraryἐναντίαςenantiasG1727partG1473mayG2443beG2192ashamed,havingG2192noμηδὲνmēdenG3367evilφαῦλον.¶phaulonG5337thingG3056toG2443sayλέγεινlegeinG3004ofG1537usG3004.

9ExhortservantsΔούλουςDoulousG1401toG1722beG1510inG1722subjectionὑποτάσσεσθαι,hupotassesthaiG5293toG1722theirG3956ownἰδίοιςidioisG2398mastersδεσπόταιςdespotaisG1203,andG3956toG1722beG1510well-pleasingεὐαρέστουςeuarestousG2101toG1722themG1722inG1722allG3956thingsG3956;notμὴmēG3361gainsaying;

10notμὴmēG3361purloining,butἀλλὰallaG235shewingallG3956goodἀγαθήν,agathēnG18fidelity;thatG2443theyG1722mayG2443adornκοσμῶσινkosmōsinG2885theG3956doctrineδιδασκαλίανdidaskalianG1319ofG2316GodθεοῦtheouG2316ourG2316SaviourinG1722allG3956thingsG3956.

11ForγὰρgarG1063theG3956graceχάριςcharisG5485ofG2316GodθεοῦtheouG2316hathappearedἘπεφάνηEpephanēG2014,bringingG4992salvationG4992toG444allG3956menG444,

12instructingπαιδεύουσαpaideuousaG3811usG1722,toG2443theG3588intentthatG2443,denyingἀρνησάμενοιarnēsamenoiG720ungodlinessἀσέβειανasebeianG763andκαὶkaiG2532worldlyκοσμικὰςkosmikasG2886lustsἐπιθυμίαςepithumiasG1939,weG2249shouldG2443liveζήσωμενzēsōmenG2198soberlyandκαὶkaiG2532righteouslyδικαίωςdikaiōsG1346andκαὶkaiG2532godlyεὐσεβῶςeusebōsG2153inG1722thisG3588presentνῦνnunG3568worldαἰῶνιaiōniG165;

13lookingπροσδεχόμενοιprosdechomenoiG4327forG2316theG3588blessedμακαρίανmakarianG3107hopeἐλπίδαelpidaG1680andκαὶkaiG2532appearingἐπιφάνειανepiphaneianG2015ofG2316theG3588gloryδόξηςdoxēsG1391ofG2316ourG2316greatμεγάλουmegalouG3173GodθεοῦtheouG2316andκαὶkaiG2532SaviourJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547;

14whoG3739gaveG1325himselfG1438forG5228usG1325,thatG3739heG2532mightG2532redeemλυτρώσηταιlutrōsētaiG3084usG1325fromG575allG3956iniquity,andG2532purifyκαθαρίσῃkatharisēG2511untohimselfG1438apeopleλαὸνlaonG2992forG5228hisG3956ownG1438possessionπεριούσιον,periousionG4041,zealousζηλωτὴνzēlōtēnG2207ofG575goodκαλῶνkalōnG2570worksἔργων.¶ergōnG2041.

15TheseG3778thingsΤαῦταTautaG3778speakλάλειlaleiG2980andκαὶkaiG2532exhortπαρακάλειparakaleiG3870andκαὶkaiG2532reproveἔλεγχεelegcheG1651withμετὰmetaG3326allπάσηςpasēsG3956authorityἐπιταγῆς.epitagēsG2003.Letπεριφρονείτω.¶periphroneitōG4065noμηδείςmēdeisG3367manG3778despise thee.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Titus 2