New American Standard Bible 1995

Titus 2

Duties of the Older and Younger

1But as for you, speakλάλειlaleiG2980the things whichἃhaG3739are fittingπρέπειprepeiG4241forsoundὑγιαινούσῃhugiainousēG5198doctrineδιδασκαλίᾳ.¶didaskaliaG1319.

2OlderG4246menG4246are to betemperateνηφαλίουςnēphaliousG3524,dignifiedσεμνούς,semnousG4586,sensibleσώφρονας,sōphronasG4998,soundὑγιαίνονταςhugiainontasG5198in faithπίστει,pisteiG4102,in loveἀγάπῃ,agapēG26, inperseveranceὑπομονῇ.¶hupomonēaG5281.

3OlderG4247womenG4247likewiseὡσαύτωςhōsautōsG5615are to be reverentἱεροπρεπεῖς,hi'eroprepeisG2412in their behaviorκαταστήματιkatastēmatiG2688,not maliciousG1228gossipsG1228norG3366enslavedδεδουλωμένας,dedoulōmenasG1402to muchπολλῷpollōG4183wineοἴνῳoinōG3631,teachingG2567whatG2567is goodG2567,

4soἵναinaG2443that they mayencourageσωφρονίζωσινsōphronizōsinG4994the youngG3501womenG3501to loveG5362their husbandsG5362,to loveG5388their childrenG5388,

5to besensibleσώφρονας,sōphronasG4998,pureἁγνάς,hagnasG53,workersG3626at homeG3626,kindἀγαθάς,agathasG18, beingsubjectὑποτασσομέναςhupotassomenasG5293to their ownἰδίοιςidioisG2398husbandsἀνδράσιν,andrasinG435,soἵναinaG2443that the wordλόγοςlogosG3056of GodθεοῦtheouG2316will not be dishonoredβλασφημῆται.¶blasphēmētaiG987.

6LikewiseὡσαύτωςhōsautōsG5615urgeπαρακάλειparakaleiG3870the youngG3501menG3501to besensibleσωφρονεῖν,sōphroneinG4993;

7in allG3956thingsπάνταpantaG3956showπαρεχόμενοςparechomenosG3930yourselfG4572to bean exampleτύπονtuponG5179of goodκαλῶνkalōnG2570deedsἔργων,ergōnG2041, withpurityG862in doctrineδιδασκαλίᾳdidaskaliaG1319,dignifiedσεμνότητα,semnotētaG4587,

8soundὑγιῆ,hugiēG5199inspeechλόγονlogonG3056whichG176is beyondG176reproachG176,soἵναinaG2443that the opponentἐναντίαςenantiasG1727will be putG1788to shameG1788,havingἔχωνechōnG2192nothingμηδὲνmēdenG3367badφαῦλον.¶phaulonG5337to sayλέγεινlegeinG3004aboutπερὶperiG4012us.

9UrgebondslavesΔούλουςDoulousG1401to be subjectὑποτάσσεσθαι,hupotassesthaiG5293to their ownἰδίοιςidioisG2398mastersδεσπόταιςdespotaisG1203in everythingπᾶσινpasinG3956,to be well-pleasingεὐαρέστουςeuarestousG2101, notargumentativeἀντιλέγοντας,antilegontasG483,

10not pilferingνοσφιζομένουςnosphizomenousG3557,but showingἐνδεικνυμένουςendeiknumenousG1731allG3956goodἀγαθήν,agathēnG18faithπίστινpistinG4102soἵναinaG2443that they will adornκοσμῶσινkosmōsinG2885the doctrineδιδασκαλίανdidaskalianG1319ofGodθεοῦtheouG2316our SaviorσωτῆροςsōtērosG4990in everyG3956respectG3956.

11For the graceχάριςcharisG5485of GodθεοῦtheouG2316hasappearedἘπεφάνηEpephanēG2014,bringingG4992salvationG4992to allπᾶσινpasinG3956menἀνθρώποιςanthrōpoisG444,

12instructingπαιδεύουσαpaideuousaG3811us to denyἀρνησάμενοιarnēsamenoiG720ungodlinessἀσέβειανasebeianG763andworldlyκοσμικὰςkosmikasG2886desiresἐπιθυμίαςepithumiasG1939andto liveζήσωμενzēsōmenG2198sensiblyσωφρόνωςsōphronōsG4996,righteouslyδικαίωςdikaiōsG1346and godlyεὐσεβῶςeusebōsG2153in the presentνῦνnunG3568ageαἰῶνιaiōniG165,

13lookingπροσδεχόμενοιprosdechomenoiG4327for the blessedμακαρίανmakarianG3107hopeἐλπίδαelpidaG1680and theappearingἐπιφάνειανepiphaneianG2015of the gloryδόξηςdoxēsG1391ofour greatμεγάλουmegalouG3173GodθεοῦtheouG2316and SaviorσωτῆροςsōtērosG4990,ChristΧριστοῦ,ChristouG5547JesusἸησοῦIēsouG2424,

14whoὃςhosG3739gaveἔδωκενedōkenG1325HimselfG1438for usto redeemλυτρώσηταιlutrōsētaiG3084us from everyπάσηςpasēsG3956lawlessG458deedG458, and topurifyκαθαρίσῃkatharisēG2511for HimselfG1438apeopleλαὸνlaonG2992for His ownG1438possessionπεριούσιον,periousionG4041,zealousζηλωτὴνzēlōtēnG2207for goodκαλῶνkalōnG2570deedsἔργων.¶ergōnG2041.

15TheseG3778thingsΤαῦταTautaG3778speakλάλειlaleiG2980andexhortπαρακάλειparakaleiG3870andreproveἔλεγχεelegcheG1651with allπάσηςpasēsG3956authorityἐπιταγῆς.epitagēsG2003.Let noG3367oneμηδείςmēdeisG3367disregardπεριφρονείτω.¶periphroneitōG4065you.

Duties of the Older and Younger

Commentaries on Titus 2