Revised Literal Translation
Luke 22:47-53
47ὁhoG3588AndG1161while heαὐτοῦautouG846yetἜτιEtiG2089spakeλαλοῦντοςlalountosG2980,beholdG3708a multitudeὄχλος,ochlosG3793,andκαὶkaiG2532he thatτῶνtōnG3588was calledλεγόμενοςlegomenosG3004JudasἸούδαςIoudasG2455,oneεἷςheisG1520of the twelveδώδεκαdōdekaG1427,went beforeπροήρχετοproērchetoG4281themαὐτοὺςautousG846,andκαὶkaiG2532drew nearἤγγισενēngisenG1448unto Jesusτῷ Ἰησοῦtō IēsouG3588G2424to kissφιλῆσαιphilēsaiG5368himαὐτόν.autonG846.
50τοῦtouG3588AndκαὶkaiG2532τιςtisG5100oneεἷςheisG1520ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846smoteἐπάταξενepataxenG3960the servantτὸν δοῦλονton doulonG3588G1401of the high priestἀρχιερέως τὸarchiereōs toG3588G749,andκαὶkaiG2532cut offἀφεῖλενapheilenG851hisαὐτοῦautouG846rightδεξιόν.dexionG1188earοὖς τὸous toG3588G3775.
52ThenδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424saidG3004untoπρὸςprosG4314the chief priestsἀρχιερεῖςarchiereisG749,andκαὶkaiG2532captainsστρατηγοὺςstratēgousG4755of the templeἱεροῦhi'erouG3588G2411,andκαὶkaiG2532the eldersπρεσβυτέρους·presbuterousG4245,whichG3588were comeπαραγενομένουςparagenomenousG3854toἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτὸνautonG846,Be ye come outἐξήλθατεexēlthateG1831,asὡςhōsG5613againstἐπὶepiG1909a thiefλῃστὴνlēstēnG3027,withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532stavesξύλων;xulōnG3586?
53When IG1473wasὄντοςontosG1510καθ᾽kath᾽G2596dailyἡμέρανhēmeranG2250withμεθ᾽meth᾽G3326youὑμῶνhumōnG4771inἐνenG1722the templeτῷ ἱερῷtō hi'erōG3588G2411,ye stretched forthἐξετείνατεexeteinateG1614noοὐκoukG3756handsτὰς χεῖραςtas cheirasG3588G5495againstἐπ᾽ep᾽G1909meG1473:butἀλλ᾽all᾽G235thisαὕτηhautēG3778isἐστὶνestinG1510yourὑμῶνhumōnG4771hourἡ ὥραhē hōraG3588G5610,andκαὶkaiG2532the powerἡ ἐξουσίαhē exousiaG3588G1849of darknessτοῦ σκότους.¶tou skotousG3588G4655.
Commentaries on Luke 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries