Revised Literal Translation
Luke 19:12-19
12He saidG3004thereforeοὖν·ounG3767,A certainτιςtisG5100ἄνθρωπόςanthrōposG444noblemanεὐγενὴςeugenēsG2104wentἐπορεύθηeporeuthēG4198intoεἰςeisG1519a farμακρὰνmakranG3117countryχώρανchōranG5561to receiveλαβεῖνlabeinG2983for himselfἑαυτῷhe'autōG1438a kingdomβασιλείανbasileianG932,andκαὶkaiG2532to returnὑποστρέψαι.hupostrepsaiG5290.
13AndδὲdeG1161he calledκαλέσαςkalesasG2564hisἑαυτοῦhe'autouG1438tenδέκαdekaG1176servantsδούλουςdoulousG1401,and deliveredἔδωκενedōkenG1325themαὐτοῖςautoisG846tenδέκαdekaG1176poundsμνᾶςmnasG3414,andκαὶkaiG2532saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,OccupyπραγματεύσασθεpragmateusastheG4231tillG2193I comeἔρχομαι.erchomaiG2064.
14οἱhoiG3588ButδὲdeG1161hisαὐτοῦautouG846citizensπολῖταιpolitaiG4177hatedἐμίσουνemisounG3404himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532sentἀπέστειλανapesteilanG649a messageπρεσβείανpresbeianG4242afterὀπίσωopisōG3694himαὐτοῦautouG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,We willθέλομενthelomenG2309notοὐouG3756haveG2309thisτοῦτονtoutonG3778manto reignβασιλεῦσαιbasileusaiG936overἐφ᾽eph᾽G1909usG1473.
15τῷtōG3588AndκαὶkaiG2532it came to passἐγένετοegenetoG1096,that whenἐνenG1722he wasαὐτὸνautonG846returnedἐπανελθεῖνepaneltheinG1880,having receivedλαβόνταlabontaG2983the kingdomτὴν βασιλείανtēn basileianG3588G932,thenκαὶkaiG2532he commandedG3004theseτούτουςtoutousG3778servantsτοὺς δούλουςtous doulousG3588G1401to be calledφωνηθῆναιphōnēthēnaiG5455unto himαὐτῷautōG846,to whomοἷςhoisG3739he had givenδεδώκειdedōkeiG1325the moneyτὸ ἀργύριον,to argurionG3588G694,thatἵναinaG2443he might knowγνοῖgnoiG1097how muchG5101every manG5101had gained by tradingδιεπραγματεύσαντο.¶diepragmateusantoG1281.
17AndκαὶkaiG2532he saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,WellG2095,thou goodἀγαθὲagatheG18servantδοῦλε,douleG1401:becauseὅτιhotiG3754thou hast beenἐγένου,egenouG1096faithfulπιστὸςpistosG4103inἐνenG1722a very littleἐλαχίστῳelachistōG1646,have thouἴσθιisthiG1510ἔχωνechōnG2192authorityἐξουσίανexousianG1849overἐπάνωepanōG1883tenδέκαdekaG1176citiesπόλεων.¶poleōnG4172.
Commentaries on Luke 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries