John 12
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeStrong’s numbers

Revised Literal Translation

John 12:24-32

24VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG4771, ExceptG1437 a grainG3588G2848 of wheatG3588G4621 fallG4098 intoG1519 the groundG3588G1093 and dieG599, itG846 abidethG3306 aloneG3441: butG1161 ifG1437 it dieG599, it bringeth forthG5342 muchG4183 fruitG2590.

25He that lovethG5368 hisG846 lifeG3588G5590 shall loseG622 itG846; andG2532 he that hatethG3404 hisG846 lifeG3588G5590 inG1722 thisG3778 worldG3588G2889 shall keepG5442 itG846 untoG1519 lifeG2222 eternalG166.

26IfG1437 any manG5100 serveG1247 meG1473, let him followG190 meG1473; andG2532 whereG3699 IG1473 amG1510, thereG1563 shallG1510 alsoG2532 myG1699 servantG3588G1249 beG1510: ifG1437 any manG5100 serveG1247 meG1473, himG846 willG5091 my FatherG3588G3962 honourG5091.

27NowG3568 isG5015 myG1473 soulG3588G5590 troubledG5015; andG2532 whatG5101 shall I sayG3004? FatherG3962, saveG4982 meG1473 fromG1537 thisG3778 hourG3588G5610: butG235 forG1223 thisG3778 causeG1223 came IG2064 untoG1519 thisG3778 hourG3588G5610.

28FatherG3962, glorifyG1392 thyG4771 nameG3588G3686. ThenG3767 came thereG2064 a voiceG5456 fromG1537 heavenG3588G3772, saying, I haveG1392 bothG2532 glorifiedG1392 it, andG2532 will glorifyG1392 it againG3825.

29The peopleG3588G3793 thereforeG3767, that stood byG3588G2476, andG2532 heardG191 it, said thatG3004 it thunderedG1027G1096: othersG243 saidG3004, An angelG32 spakeG2980 to himG846.

30JesusG3588G2424 answeredG611 andG2532 saidG3004, ThisG3778 voiceG3588G5456 cameG1096 notG3756 becauseG1223 of meG1473, butG235 forG1223 yourG4771 sakesG1223.

31NowG3568 isG1510 the judgmentG2920 ofG3588G2889 thisG3778 worldG3588G2889: nowG3568 shallG1544 the princeG3588G758 ofG3588G2889 thisG3778 worldG3588G2889 be castG1544 outG1854.

32And IG2504, ifG1437 I be lifted upG5312 fromG1537 the earthG3588G1093, will drawG1670 allG3956 men untoG4314 meG1683.

Read all of John 12

Commentaries on John 12

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL