New American Standard Bible 2020

Matthew 6:24-34

24“NoG3762oneΟὐδεὶςOudeisG3762canδύναταιdunataiG1410serveδουλεύειν·douleueinG1398twoδυσὶdusiG1417mastersκυρίοιςkurioisG2962;for eitherἢēG2228he will hateμισήσειmisēseiG3404the oneἕναhenaG1520and loveἀγαπήσειagapēseiG25the otherἕτερονheteronG2087,orἢēG2228he will be devotedἀνθέξεταιanthexetaiG472to oneἑνὸςhenosG1520and despiseκαταφρονήσει.kataphronēseiG2706the otherἑτέρουheterouG2087.You cannotοὐ δύνασθεou dunastheG1410 G3756serveδουλεύεινdouleueinG1398GodθεῷtheōG2316andwealthμαμωνᾷ.¶mamōnaG3126.

25“For thisτοῦτοtoutoG3778reasonΔιὰDiaG1223I sayλέγωlegōG3004to you, do not beworriedμεριμνᾶτεmerimnateG3309aboutG3588yourlifeψυχῇpsuchēaG5590, as towhatτίtiG5101you will eatG2068orἢēG2228whatτίtiG5101you will drinkπίητε,piēteG4095;norμηδὲmēdeG3366for your bodyσώματιsōmatiG4983, as towhatτίtiG5101you will putἐνδύσησθε.endusēstheG1746on. Is lifeψυχὴpsuchēG5590not moreG4183than foodτροφῆςtrophēsG5160,and the bodyσῶμαsōmaG4983moreG4183than clothingἐνδύματος;endumatosG1742?

26LookἐμβλέψατεemblepsateG1689at the birdsπετεινὰpeteinaG4071of the skyοὐρανοῦouranouG3772,that they do not sowσπείρουσινspeirousinG4687,norοὐδὲoudeG3761reapθερίζουσινtherizousinG2325,norοὐδὲoudeG3761gatherσυνάγουσινsunagousinG4863cropsinto barnsἀποθήκας,apothēkasG596, and yetyour heavenlyοὐράνιοςouraniosG3770FatherπατὴρpatērG3962feedsτρέφειtrepheiG5142them. Are you not muchμᾶλλονmallonG3123moreδιαφέρετεdiaphereteG1308importantG1308than they?

27And whichτίςtisG5101of you byworryingμεριμνῶνmerimnōnG3309canδύναταιdunataiG1410addπροσθεῖναιprostheinaiG4369a singleἕνα;henaG1520dayπῆχυνpēchunG4083to hislife’sG2244spanG2244?

28And whyτίtiG5101are youworriedμεριμνᾶτε;merimnateG3309aboutπερὶperiG4012clothingἐνδύματοςendumatosG1742?NoticeκαταμάθετεkatamatheteG2648howπῶςpōsG4459the liliesκρίναkrinaG2918of the fieldἀγροῦ,agrouG68growαὐξάνουσιν·auxanousinG837;they do not laborκοπιῶσινkopiōsinG2872norοὐδὲoudeG3761do they spinνήθουσιν.nēthousinG3514thread for cloth,

29yetδὲdeG1161I sayλέγωlegōG3004to you that not evenοὐδὲoudeG3761SolomonΣολομὼνSolomōnG4672in allπάσῃpasēG3956his gloryδόξῃdoxēG1391clothedπεριεβάλετοperiebaletoG4016himself likeὡςhōsG5613oneἓνhenG1520of theseτούτων.toutōnG3778.

30But ifεἰeiG1487GodθεὸςtheosG2316soοὕτωςhoutōsG3779clothesἀμφιέννυσιν,amphiennusinG294thegrassχόρτονchortonG5528of the fieldἀγροῦ,agrouG68, which is alivetodayσήμερονsēmeronG4594and tomorrowαὔριονaurionG839is thrownβαλλόμενον,ballomenonG906into the furnaceκλίβανονklibanonG2823, will Henot muchπολλῷpollōG4183moreμᾶλλονmallonG3123clothe you?You ofG3640littleὀλιγόπιστοι;oligopistoiG3640faithG3640!

31Do notworryμεριμνήσητεmerimnēsēteG3309thenοὖνounG3767,sayingλέγοντες·legontesG3004, ‘WhatτίtiG5101are we to eatG2068?’orἢēG2228‘WhatτίtiG5101are we to drinkπίωμενpiōmenG4095?’orἢēG2228‘WhatτίtiG5101are we to wearG4016forG4016clothingG4016?’

32For the GentilesἔθνηethnēG1484eagerlyG1934seekἐπιζητοῦσιν·epizētousinG1934allπάνταpantaG3956theseG3778thingsG3778; foryour heavenlyοὐράνιοςouraniosG3770FatherπατὴρpatērG3962knowsG3609that you needχρῄζετεchrēzeteG5535allἁπάντων.hapantōnG537theseG3778thingsG3778.

33ButseekζητεῖτεzēteiteG2212firstπρῶτονprōtonG4413His kingdomβασιλείανbasileianG932and His righteousnessδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343, andallπάνταpantaG3956theseG3778thingsταῦταtautaG3778will beprovidedπροστεθήσεταιprostethēsetaiG4369to you.

34“SoοὖνounG3767do notworryG3309aboutεἰςeisG1519tomorrowαὔριον·aurionG839;for tomorrowαὔριονaurionG839willworryG3309aboutG3309itselfἑαυτῆς.he'autēsG1438.Each dayἡμέρᾳhēmeraG2250has enoughἀρκετὸνarketonG713troubleκακίαkakiaG2549of its own.

Read all of Matthew 6

Commentaries on Matthew 6