5Carכִּ֤י׀kiH3588tousכָּל־kol-H3605lesdieuxאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430despeuplesהָעַמִּ֣יםha.'a.MimH5971sont desidolesאֱלִילִ֑ים'e.li.LimH457, Et l’Éternelוַֽ֝יהוָ֗הva.Yah.wehH3068afaitעָשָֽׂה׃'a.SahH6213lescieuxשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064.
6Lasplendeurהוֹד־hod-H1935et lamagnificenceוְהָדָ֥רve.ha.DarH1926sontdevantלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440sa face, Lagloireוְ֝תִפְאֶ֗רֶתve.tif.'E.retH8597et lamajestéעֹ֥ז'ozH5797sont dans sonsanctuaireבְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃be.mik.da.ShoH4720.
9Prosternezהִשְׁתַּחֲו֣וּhish.ta.cha.VuH7812-vous devant l’Éternelלַ֭יהוָהla.Yah.wehH3068avec desornementsבְּהַדְרַת־be.had.rat-H1927sacrésקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944.Tremblezחִ֥ילוּChi.luH2342devantמִ֝פָּנָ֗יוmi.pa.NavH6440lui, voustousכָּל־kol-H3605, habitants de laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776!
Commentaires