33Jepuniraiוּפָקַדְתִּ֣יu.fa.kad.TiH6485de lavergeבְשֵׁ֣בֶטve.She.vetH7626leurstransgressionsפִּשְׁעָ֑םpish.'AmH6588, Et par descoupsוּבִנְגָעִ֥יםu.vin.ga.'ImH5061leursiniquitésעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771;
34Mais je neluiמֵֽעִמּ֑וֹme.'i.MoH5973retireraiאָפִ֣יר'a.FirH6331pointH3808mabontéוְ֭חַסְדִּיVe.chas.diH2617Et je netrahiraiאֲ֝שַׁקֵּ֗ר'a.sha.KerH8266pasH3808mafidélitéבֶּאֱמוּנָתִֽי׃be.'e.mu.na.TiH530,
35Je nevioleraiאֲחַלֵּ֥ל'a.cha.LelH2490pointלֹא־lo'-H3808monallianceבְּרִיתִ֑יbe.ri.TiH1285Et je nechangeraiאֲשַׁנֶּֽה׃'a.sha.NehH8138pasלֹ֣אlo'H3808ce qui estsortiוּמוֹצָ֥אu.mo.Tza'H4161de meslèvresשְׂ֝פָתַ֗יSe.fa.TaiH8193.
36J’aijuréנִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.tiH7650uneאַ֭חַת'A.chatH259fois par masaintetéבְקָדְשִׁ֑יve.ka.de.ShiH6944:אִֽם־'im-H518Mentiraiאֲכַזֵּֽב׃'a.kha.ZevH3576-je àDavidלְדָוִ֥דle.da.VidH1732?
Commentaires