1Au chef deschantresלַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achH5329.Psaumeמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732.
2Heureuxאַ֭שְׁרֵי'Ash.reiH835celui qui s’intéresseמַשְׂכִּ֣ילmas.KilH7919aupauvreדָּ֑לDalH1800! Aujourבְּי֥וֹםbe.YomH3117dumalheurרָ֝עָ֗הra.'AhH7451l’ÉternelH3068leאֶל־'el-H413délivreיְֽמַלְּטֵ֥הוּye.ma.le.Te.huH4422;
3L’ÉternelH3068legardeיִשְׁמְרֵ֣הוּyish.me.Re.huH8104et lui conserve lavieוִֽ֭יחַיֵּהוּVi.chai.ye.huH2421. Il estheureuxוְאֻשַּׁ֣רve.'u.SharH833sur laterreבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776, Et tu ne lelivresתִּ֝תְּנֵ֗הוּti.te.Ne.huH5414pasוְאַֽל־ve.'al-H408au bonplaisirבְּנֶ֣פֶשׁbe.Ne.feshH5315de sesennemisאֹיְבָֽיו׃'o.ye.VavH341.
4L’ÉternelH3068lesoutientיִ֭סְעָדֶנּוּYis.'a.de.nuH5582surעַל־'al-H5921sonlitעֶ֣רֶשׂ'E.resH6210dedouleurדְּוָ֑יde.VaiH1741; Tu lesoulagesהָפַ֥כְתָּha.Fakh.taH2015dansמִ֝שְׁכָּב֗וֹmish.ka.VoH4904toutesכָּל־kol-H3605sesmaladiesבְחָלְיֽוֹ׃ve.chal.YoH2483.
Commentaires