Revised Literal Translation

Psalms 41:1-4

1Blessedאַ֭שְׁרֵי'Ash.reiH835ishe that considerethמַשְׂכִּ֣ילmas.KilH7919the poorדָּ֑לDalH1800:Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068will deliverיְֽמַלְּטֵ֥הוּye.ma.le.Te.huH4422him in timeבְּי֥וֹםbe.YomH3117of troubleרָ֝עָ֗הra.'AhH7451.

2YhwhH3068will preserveיִשְׁמְרֵ֣הוּyish.me.Re.huH8104him, and keep him aliveוִֽ֭יחַיֵּהוּVi.chai.ye.huH2421; andhe shall be blessedוְאֻשַּׁ֣רve.'u.SharH833upon the earthבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776:and thou wilt not deliverתִּ֝תְּנֵ֗הוּti.te.Ne.huH5414him unto the willבְּנֶ֣פֶשׁbe.Ne.feshH5315of his enemiesאֹיְבָֽיו׃'o.ye.VavH341.

3YhwhH3068will strengthenיִ֭סְעָדֶנּוּYis.'a.de.nuH5582him upon the bedעֶ֣רֶשׂ'E.resH6210of languishingדְּוָ֑יde.VaiH1741:thou wilt restore himהָפַ֥כְתָּha.Fakh.taH2015from his bedמִ֝שְׁכָּב֗וֹmish.ka.VoH4904of sicknessבְחָלְיֽוֹ׃ve.chal.YoH2483.

4I saidאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH559,YhwhH3068,be mercifulחָנֵּ֑נִיcho.ne.niH2603unto me: healרְפָאָ֥הre.fa.'AhH7495my soulנַ֝פְשִׁ֗יnaf.ShiH5315;for I have sinnedחָטָ֥אתִיcha.Ta.tiH2398against thee.

Read all of Psalms 41

Commentaries on Psalms 41