25Aussi l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068m’arenduוַיָּֽשֶׁב־vai.ya.shev-H7725selon madroitureכְצִדְקִ֑יkhe.tzid.KiH6664, Selon lapuretéכְּבֹ֥רke.VorH1252de mesmainsיָ֝דַ֗יya.DaiH3027devantלְנֶ֣גֶדle.Ne.gedH5048sesyeuxעֵינָֽיו׃'ei.NavH5869.
26AvecH5973celui qui estbonחָסִ֥ידcha.SidH2623tu te montresbonתִּתְחַסָּ֑דtit.cha.SadH2616,AvecH5973l’hommeגְּבַ֥רge.VarH1399droitתָּ֝מִ֗יםta.MimH8549tu agis selon ladroitureתִּתַּמָּֽם׃ti.ta.MamH8552,
27Avecעִם־'im-H5973celui qui estpurנָבָ֥רna.VarH1305tu te montrespurתִּתְבָּרָ֑רtit.ba.RarH1305, Etavecוְעִם־ve.'im-H5973leperversעִ֝קֵּ֗שׁ'i.KeshH6141tu agis selon saperversitéתִּתְפַּתָּֽל׃tit.pa.TalH6617.
28Tusauvesתוֹשִׁ֑יעַto.Shi.a'H3467leH3588peupleעַם־'am-H5971quiH859s’humilieעָנִ֣י'a.NiH6041, Et tuabaissesתַּשְׁפִּֽיל׃tash.PilH8213lesregardsוְעֵינַ֖יִםve.'ei.Na.yimH5869hautainsרָמ֣וֹתra.MotH7311.
Commentaires