Bible Segond 1910

Psaumes 116:10-19

10J’אֲ֝נִ֗י'a.NiH589avaisconfianceהֶ֭אֱמַנְתִּיHe.'e.man.tiH539,lorsqueכִּ֣יkiH3588jedisaisאֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerH1696: Je suisbienמְאֹֽד׃me.'OdH3966malheureuxעָנִ֥יתִי'a.Ni.tiH6031!

11Jeאֲ֭נִי'A.niH589disaisאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiH559dans monangoisseבְחָפְזִ֑יve.cha.fe.ZiH2648:Toutכָּֽל־kal-H3605hommeהָאָדָ֥םha.'a.DamH120esttrompeurכֹּזֵֽב׃ko.ZevH3576.

12Commentמָֽה־mah-H4100rendraiאָשִׁ֥יב'a.ShivH7725-je à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068Tousכָּֽל־kal-H3605sesbienfaitsתַּגְמוּל֥וֹהִיtag.mu.Lo.hiH8408enversעָלָֽי׃'a.LaiH5921moi ?

13J’élèveraiאֶשָּׂ֑א'e.Sa'H5375lacoupeכּוֹס־kos-H3563desdélivrancesיְשׁוּע֥וֹתye.shu.'otH3444, Et j’invoqueraiאֶקְרָֽא׃'ek.Ra'H7121lenomוּבְשֵׁ֖םu.ve.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068;

14J’accompliraiאֲשַׁלֵּ֑ם'a.sha.LemH7999mesvœuxנְ֭דָרַיNe.da.raiH5088envers l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068, Enprésenceנֶגְדָה־neg.da.h-H5048deנָּ֝֗אNa'H4994toutלְכָל־le.kholH3605sonpeupleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971.

15Elle a duprixיָ֭קָרYa.korH3368auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, Lamortהַ֝מָּ֗וְתָהha.Ma.ve.tahH4194de ceux qui l’aimentלַחֲסִידָֽיו׃la.cha.si.DavH2623.

16Écoute-moi,ôאָֽנָּ֣ה'a.NahH577Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068!carכִּֽי־ki-H3588jeאֲנִ֪י'a.NiH589suis tonserviteurעַ֫בְדֶּ֥ךָ'av.De.khaH5650,Tonאֲֽנִי־'ani-H589serviteurעַ֭בְדְּךָ'Av.de.khaH5650,filsבֶּן־ben-H1121de taservanteאֲמָתֶ֑ךָ'a.ma.Te.khaH519. Tu asdétachéפִּ֝תַּ֗חְתָּpi.Tach.taH6605mesliensלְמוֹסֵרָֽי׃le.mo.se.RaiH4147.

17Je t’offriraiאֶ֭זְבַּח'Ez.bachH2076unsacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077d’actions degrâcesתּוֹדָ֑הto.DahH8426, Et j’invoqueraiאֶקְרָֽא׃'ek.Ra'H7121lenomוּבְשֵׁ֖םu.ve.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068;

18J’accompliraiאֲשַׁלֵּ֑ם'a.sha.LemH7999mesvœuxנְ֭דָרַיNe.da.raiH5088envers l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068, Enprésenceנֶגְדָה־neg.da.h-H5048deנָּ֝֗אNa'H4994toutלְכָל־le.kholH3605sonpeupleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971,

19Dans lesparvisבְּחַצְר֤וֹת׀be.chatz.RotH2691de lamaisonבֵּ֤יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, Aumilieuבְּֽת֘וֹכֵ֤כִיbe.To.Khe.khiH8432de toi,Jérusalemיְֽרוּשָׁלִָ֗םye.ru.sha.LimH3389!Louezהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984l’Éternelיָֽהּ׃YahH3050!

Lire Psaumes 116 en entier

Commentaires sur Psaumes 116

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit