Bible Segond 1910

Jérémie 16:14-21

14C’estpourquoiלָכֵ֛ןla.KhenH3651voiciהִנֵּֽה־hi.neh-H2009, lesjoursיָמִ֥יםya.MimH3117viennentבָּאִ֖יםba.'ImH935,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, Où l’onneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808diraיֵאָמֵ֥רye.'a.MerH559plusעוֹד֙'OdH5750: L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416, Luiquiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834a faitmonterהֶעֱלָ֛הhe.'e.LahH5927dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714lesenfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478!

15Maisכִּ֣יkiH3588אִם־'im-H518on dira : L’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416, Luiquiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834a faitmonterהֶעֱלָ֜הhe.'e.LahH5927lesenfantsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776duseptentrionצָפ֔וֹןtza.FonH6828Et detousוּמִכֹּל֙u.mi.KolH3605lespaysהָֽאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834illesשָׁ֑מָּהSha.mahH8033avaitchassésהִדִּיחָ֖םhi.di.ChamH5080! Je lesramèneraiוַהֲשִֽׁבֹתִים֙va.ha.shi.vo.TimH7725dansעַל־'al-H5921leurpaysאַדְמָתָ֔ם'ad.ma.TamH127,Queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’avaisdonnéנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414à leurspèresלַאֲבוֹתָֽם׃ סla.'a.vo.TamH1.

16Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, j’envoieשֹׁלֵ֜חַsho.Le.achH7971unemultitudeרַבִּ֛יםra.BimH7227depêcheursלְדַיָּגִ֥יםle.da.va.gimH1771,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, et ils lespêcherontוְדִיג֑וּםve.di.GumH1770; Etaprèsוְאַֽחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310celaכֵ֗ןKhenH3651j’enverraiאֶשְׁלַח֙'esh.LachH7971unemultitudeלְרַבִּ֣יםle.ra.BimH7227dechasseursצַיָּדִ֔יםtzai.ya.DimH6719, et ils leschasserontוְצָד֞וּםve.tza.DumH6679Deמֵעַ֤לme.'AlH5921toutesכָּל־kol-H3605lesmontagnesהַר֙harH2022etוּמֵעַ֣לu.me.'AlH5921detoutesכָּל־kol-H3605lescollinesגִּבְעָ֔הgiv.'AhH1389, Et desfentesוּמִנְּקִיקֵ֖יu.mi.ne.ki.KeiH5357desrochersהַסְּלָעִֽים׃ha.se.la.'ImH5553.

17Carכִּ֤יkiH3588mesyeuxעֵינַי֙'ei.NaiH5869sontattentifsעַל־'al-H5921àtoutesכָּל־kol-H3605leursvoiesדַּרְכֵיהֶ֔םdar.khei.HemH1870, Elles ne sontpointלֹ֥אlo'H3808cachéesנִסְתְּר֖וּnis.te.RuH5641devantמִנֶּ֥גֶדmi.Ne.gedH5048mafaceמִלְּפָנָ֑יmi.le.fa.NaiH6440, Et leuriniquitéעֲוֹנָ֖ם'a.vo.NamH5771ne sedérobeנִצְפַּ֥ןnitz.PanH6845pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808à mesregardsעֵינָֽי׃'ei.NaiH5869.

18Je leur donnerai d’abordרִֽאשׁוֹנָ֗הri.sho.NahH7223ledoubleמִשְׁנֵ֤הmish.NehH4932salaireוְשִׁלַּמְתִּ֣יve.shi.lam.TiH7999de leuriniquitéעֲוֹנָם֙'a.vo.NamH5771et de leurpéchéוְחַטָּאתָ֔םve.cha.ta.TamH2403, Parcequ’עַ֖ל'alH5921ils ontprofanéחַלְּלָ֣םcha.le.LamH2490monpaysאַרְצִ֑י'ar.TziH776, Parce qu’ils ontrempliמָלְא֖וּmal.'UH4390monhéritageנַחֲלָתִֽי׃ סna.cha.la.TiH5159Descadavresבְּנִבְלַ֤תbe.niv.LatH5038de leursidolesשִׁקּֽוּצֵיהֶם֙shi.ku.tzei.HemH8251et de leursabominationsוְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔םve.to.'a.Vo.tei.HemH8441.

19Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068, maforceעֻזִּ֧י'u.ZiH5797et monappuiוּמָעֻזִּ֛יu.ma.'u.ZiH4581, monrefugeוּמְנוּסִ֖יu.me.nu.SiH4498aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de ladétresseצָרָ֑הtza.RahH6869! Lesnationsגּוֹיִ֤םgo.YimH1471viendrontיָבֹ֙אוּ֙ya.Vo.'uH935àאֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khaH413toi desextrémitésמֵֽאַפְסֵי־me.'af.sei-H657de laterreאָ֔רֶץ'A.retzH776, Et ellesdirontוְיֹאמְר֗וּve.yo.me.RuH559: Nospèresאֲבוֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1n’אַךְ־'akh-H389onthéritéנָחֲל֣וּna.cha.LuH5157que lemensongeשֶׁ֙קֶר֙she.kerH8267, De vainesidolesהֶ֖בֶלHe.velH1892, qui neserventמוֹעִֽיל׃mo.'IlH3276àrienוְאֵֽין־ve.'ein-H369.

20L’hommeאָדָ֖ם'a.DamH120peut-il sefaireהֲיַעֲשֶׂה־ha.ya.'a.seh-H6213desdieuxאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,Quiוְהֵ֖מָּהve.He.mahH1992ne sontpasלֹ֥אlo'H3808desdieuxאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430? -

21C’estpourquoiלָכֵן֙la.KhenH3651voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, je leur faisconnaîtreמֽוֹדִיעָ֔םmo.di.'AmH3045,cetteהַזֹּ֔אתha.ZotH2063foisבַּפַּ֣עַםba.Pa.'amH6471, Je leur faisconnaîtreאוֹדִיעֵ֥ם'o.di.'EmH3045mapuissanceיָדִ֖יya.DiH3027et maforceגְּבֽוּרָתִ֑יge.vu.ra.TiH1369; Et ilssaurontוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045queכִּֽי־ki-H3588monnomשְׁמִ֥יshe.MiH8034est l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Jérémie 16 en entier

Commentaires sur Jérémie 16

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit