Revised Version 1895

Jeremiah 16:14-21

14Therefore,beholdהִנֵּֽה־hi.neh-H2009, thedaysיָמִ֥יםya.MimH3117comeH935, saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, that it shallnoוְלֹֽא־ve.lo'-H3808moreעוֹד֙'OdH5750besaidיֵאָמֵ֥רye.'a.MerH559, As theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068liveth, thatbroughtH935upהֶעֱלָ֛הhe.'e.LahH5927thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478outH935of thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714;

15but, As theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068liveth, thatbroughtH5927upH5927thechildrenבְּנֵ֤יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478from thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of thenorthצָפ֔וֹןtza.FonH6828, and fromallוּמִכֹּל֙u.mi.KolH3605thecountriesH776whither he haddrivenהִדִּיחָ֖םhi.di.ChamH5080them: and I willbringוַהֲשִֽׁבֹתִים֙va.ha.shi.vo.TimH7725themagainH7725intoעַל־'al-H5921theirlandהָֽאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776that Igaveנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414unto theirfathersלַאֲבוֹתָֽם׃ סla.'a.vo.TamH1.

16Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005, I willsendשֹׁלֵ֜חַsho.Le.achH7971formanyרַבִּ֛יםra.BimH7227fishers saith theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, and they shallfishוְדִיג֑וּםve.di.GumH1770them; andafterwardוְאַֽחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310I willsendאֶשְׁלַח֙'esh.LachH7971formanyלְרַבִּ֣יםle.ra.BimH7227hunters, and they shallhuntוְצָד֞וּםve.tza.DumH6679them fromeveryכָּל־kol-H3605mountainהַר֙harH2022, and fromeveryכָּל־kol-H3605hillH2022, andoutH7971of the holes of therocksהַסְּלָעִֽים׃ha.se.la.'ImH5553.

17For mineeyesעֵינַי֙'ei.NaiH5869areuponעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605theirwaysדַּרְכֵיהֶ֔םdar.khei.HemH1870: they arenotלֹ֥אlo'H3808hidH5641from myfaceמִלְּפָנָ֑יmi.le.fa.NaiH6440,neitherוְלֹֽא־ve.lo'-H3808is theiriniquityעֲוֹנָ֖ם'a.vo.NamH5771concealedH5641from mineeyesעֵינָֽי׃'ei.NaiH5869.

18Andfirstרִֽאשׁוֹנָ֗הri.sho.NahH7223I will recompense theiriniquityעֲוֹנָם֙'a.vo.NamH5771and theirsinוְחַטָּאתָ֔םve.cha.ta.TamH2403doubleמִשְׁנֵ֤הmish.NehH4932;becauseעַ֖ל'alH5921they have polluted mylandאַרְצִ֑י'ar.TziH776with the carcases of theirdetestableשִׁקּֽוּצֵיהֶם֙shi.ku.tzei.HemH8251things, and havefilledמָלְא֖וּmal.'UH4390mineinheritanceנַחֲלָתִֽי׃ סna.cha.la.TiH5159with theirabominationsוְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔םve.to.'a.Vo.tei.HemH8441.

19OLORDיְהוָ֞הYah.wehH3068, mystrengthעֻזִּ֧י'u.ZiH5797, and mystrongH5797hold, and myrefugeוּמָעֻזִּ֛יu.ma.'u.ZiH4581in thedayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of affliction, unto thee shall thenationsגּוֹיִ֤םgo.YimH1471comeיָבֹ֙אוּ֙ya.Vo.'uH935from theendsמֵֽאַפְסֵי־me.'af.sei-H657of theearthאָ֔רֶץ'A.retzH776, and shallsayוְיֹאמְר֗וּve.yo.me.RuH559, Ourfathersאֲבוֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1haveinheritedנָחֲל֣וּna.cha.LuH5157nought butliesשֶׁ֙קֶר֙she.kerH8267,evenH776vanityהֶ֖בֶלHe.velH1892and things wherein there isnoוְאֵֽין־ve.'ein-H369profitמוֹעִֽיל׃mo.'IlH3276.

20Shall amanאָדָ֖ם'a.DamH120makeהֲיַעֲשֶׂה־ha.ya.'a.seh-H6213untohimselfH3808godsאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430, which yet arenoH3808godsאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430?

21Therefore,beholdהִנְנִ֣יhi.NiH2005, I will cause them toknowמֽוֹדִיעָ֔םmo.di.'AmH3045, thisonceבַּפַּ֣עַםba.Pa.'amH6471will I cause them toknowאוֹדִיעֵ֥ם'o.di.'EmH3045minehandיָדִ֖יya.DiH3027and my might; and they shallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that mynameשְׁמִ֥יshe.MiH8034isJehovahיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Read all of Jeremiah 16

Commentaries on Jeremiah 16

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain