Bible Segond 1910
2 Samuel 6:13-23
13Quandכִּ֧יkiH3588ceuxוַיְהִ֗יvay.HiH1961quiportaientנֹשְׂאֵ֥יno.se.'EiH5375l’archeאֲרוֹן־'a.ron-H727de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068eurentfaitצָעֲד֛וּtza.'a.DuH6805sixשִׁשָּׁ֣הshi.ShahH8337pasצְעָדִ֑יםtze.'a.DimH6806, onsacrifiaוַיִּזְבַּ֥חvai.yiz.BachH2076unbœufשׁ֖וֹרShorH7794et un veaugrasוּמְרִֽיא׃u.me.Ri'H4806.
15Davidוְדָוִד֙ve.da.VidH1732ettouteוְכָל־ve.kholH3605lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478firentmonterמַעֲלִ֖יםma.'a.LimH5927l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068avec des cris dejoieבִּתְרוּעָ֖הbit.ru.'AhH8643et ausonוּבְק֥וֹלu.ve.KolH6963destrompettesשׁוֹפָֽר׃sho.FarH7782.
16Commeוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068entraitבָּ֖אba'H935dans lacitéעִ֣יר'irH5892deDavidדָּוִ֑דda.VidH1732,Micalוּמִיכַ֨לu.mi.KhalH4324,filleבַּת־bat-H1323deSaülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586,regardaitנִשְׁקְפָ֣ה׀nish.ke.FahH8259parבְּעַ֣דbe.'AdH1157lafenêtreהַחַלּ֗וֹןha.cha.LonH2474, et,voyantוַתֵּ֨רֶאva.Te.re'H7200leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִד֙da.VidH1732sauterמְפַזֵּ֤זme.fa.ZezH6339etdanserוּמְכַרְכֵּר֙u.me.khar.KerH3769devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, elle leméprisaוַתִּ֥בֶזva.Ti.vezH959dans soncœurבְּלִבָּֽהּ׃be.li.BahH3820.
17Après qu’on eutamenéוַיָּבִ֜אוּvai.ya.Vi.'uH935l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, onlaH853mitוַיַּצִּ֤גוּvai.ya.Tzi.guH3322à saplaceבִּמְקוֹמ֔וֹbim.ko.MoH4725aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de latenteהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Davidדָּוִ֑דda.VidH1732avaitdresséeנָטָה־na.tah-H5186pour elle ; etDavidדָּוִ֥דda.VidH1732offritוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068desholocaustesעֹל֛וֹתo.LotH5930et des sacrifices d’actions degrâcesוּשְׁלָמִֽים׃u.she.la.MimH8002.
18QuandDavidדָּוִ֔דda.VidH1732eutachevéוַיְכַ֣לvay.KhalH3615d’offrirמֵהַעֲל֥וֹתme.ha.'a.LotH5927lesholocaustesהָעוֹלָ֖הha.'o.LahH5930et les sacrifices d’actions degrâcesוְהַשְּׁלָמִ֑יםve.ha.she.la.MimH8002, ilbénitוַיְבָ֣רֶךְvay.Va.rekhH1288lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971aunomבְּשֵׁ֖םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.
19Puis ildistribuaוַיְחַלֵּ֨קvay.cha.LekH2505àtoutלְכָל־le.kholH3605lepeupleהָעָ֜םha.'AmH5971, àtouteלְכָל־le.kholH3605lamultitudeהֲמ֣וֹןha.MonH1995d’Israëlיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElH3478,hommesלְמֵאִ֣ישׁle.me.'IshH376etוְעַד־ve.'ad-H5704femmesאִשָּׁה֒'i.ShahH802, àchacunלְאִ֗ישׁle.'IshH376unאַחַ֔ת'a.ChatH259painלֶ֙חֶם֙le.chemH3899,uneאֶחָ֔ד'e.ChadH259portion deviandeוְאֶשְׁפָּ֣רve.'esh.ParH829etunאֶחָ֑ת'e.ChatH259gâteauחַלַּ֥תcha.LatH2471deraisinsוַאֲשִׁישָׁ֖הva.'a.shi.ShahH809. Ettoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971s’enallaH3212H1980,chacunאִ֥ישׁ'ishH376dans samaisonלְבֵיתֽוֹ׃le.vei.ToH1004.
20Davidדָּוִ֖דda.VidH1732s’enretournaוַיָּ֥שָׁבvai.Ya.shovH7725pourbénirלְבָרֵ֣ךְle.va.RekhH1288samaisonבֵּית֑וֹbei.ToH1004, etMicalמִיכַ֤לmi.KhalH4324,filleבַּת־bat-H1323deSaülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586,sortitוַתֵּצֵ֞אva.te.Tze'H3318à saדָּוִ֔דda.VidH1732rencontreH7125H7122. Elleditוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559:Quelמַה־mah-H4100honneurנִּכְבַּ֨דnikh.BadH3513aujourd’huiהַיּ֜וֹםhai.YomH3117pour leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478des’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834êtredécouvertנִגְלָ֤הnig.LahH1540auxהַיּוֹם֙hai.yOmH3117yeuxלְעֵינֵ֨יle.'ei.NeiH5869desservantesאַמְה֣וֹת'am.HotH519de sesserviteursעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650, comme sedécouvriraitכְּהִגָּל֥וֹתke.hi.ga.LotH1540unנִגְל֖וֹתnig.LotH1540hommeאַחַ֥ד'a.ChadH259derienהָרֵקִֽים׃ha.re.KimH7386!
21Davidדָּוִד֮da.VidH1732réponditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Micalמִיכַל֒mi.KhalH4324: C’estdevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834m’achoisiבָּֽחַר־ba.char-H977de préférence à tonpèreמֵֽאָבִיךְ֙me.'a.viKhH1et àtouteוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605samaisonבֵּית֔וֹbei.ToH1004pourm’אֹתִ֥י'o.TiH853établirלְצַוֹּ֨תle.tza.VotH6680chefנָגִ֛ידna.GidH5057surעַל־'al-H5921lepeupleעַ֥ם'amH5971de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, c’estdevantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068que j’aidanséוְשִׂחַקְתִּ֖יve.si.chak.TiH7832.
22Je veux paraîtreencoreעוֹד֙'OdH5750plusvilוּנְקַלֹּ֤תִיu.ne.ka.Lo.tiH7043quecelaמִזֹּ֔אתmi.ZotH2063, et m’abaisserשָׁפָ֖לsha.FalH8217àוְעִם־ve.'im-H5973mes propresyeuxבְּעֵינָ֑יbe.'ei.NaiH5869; néanmoins jeseraiוְהָיִ֥יתִיve.ha.Yi.tiH1961enhonneurאִכָּבֵֽדָה׃'i.ka.Ve.dahH3513auprèsעִמָּ֖ם'i.MamH5973desservantesהָֽאֲמָהוֹת֙ha.'a.ma.hOtH519dontאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tuparlesאָמַ֔רְתְּ'a.MartH559.
Commentaires sur 2 Samuel 6
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires