Bible Darby
Exode 16:16-25
16VoiciH2088 la paroleH1697 queH834 l’ÉternelH3068 a commandéeH6680 : RecueillezH3950-enH4480, chacunH376 en proportionH6310 de ce qu’il peut mangerH400, un omerH6016 par têteH1538, selon le nombreH4557 de vos personnesH5315 ; vous en prendrezH3947 chacunH376 pour ceux quiH834 sont dans sa tenteH168. 17Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 firentH6213 ainsiH3651, et ils recueillirentH3950, l’un beaucoupH7235, l’autre peuH4591. 18Et ils mesurèrentH4058 à l’omerH6016 : et celui qui avait beaucoupH7235, n’eut pasH3808 tropH5736 ; et celui qui avait peuH4591, n’en manquaH2637 pasH3808 ; ils avaient recueilliH3950, chacunH376 en proportionH6310 de ce qu’il mangeaitH400. 19Et MoïseH4872 leurH413 ditH559 : Que personneH376 n’H408enH4480 laisse de resteH3498 jusqu’H5704au matinH1242. 20Mais ils n’écoutèrentH8085 pasH3808 MoïseH4872, et quelques-unsH376H582 [d’entre euxH4480] en laissèrent de resteH3498 jusqu’H5704au matinH1242 ; et il s’y engendraH7311 des versH8438, et cela puaitH887 : et MoïseH4872 se mit en colèreH7107 contreH5921 eux. 21Et ils enH853 recueillaientH3950 chaque matinH1242, chacunH376 en proportionH6310 de ce qu’il mangeaitH400 ; et à la chaleurH2552 du soleilH8121 cela fondaitH4549. 22Et il arrivaH1961 que, le sixièmeH8345 jourH3117, ils recueillirentH3950 du painH3899 au doubleH4932, deuxH8147 omersH6016 pour chacunH259 ; et tousH3605 les principauxH5387 de l’assembléeH5712 vinrentH935 et le rapportèrentH5046 à MoïseH4872. 23Et il leurH413 ditH559 : C’estH1931 ici ce queH834 l’ÉternelH3068 a ditH1696 : DemainH4279 est le reposH7677, le sabbatH7676 consacréH69441 à l’ÉternelH3068 ; faites cuireH644 ce queH834 vous avez à cuireH644, et faites bouillirH1310 ce queH834 vous avez à faire bouillirH1310, et toutH3605 le surplusH5736 serrezH3240-le pour vous, pour le garderH4931 jusqu’H5704au matinH1242. 24Et ils leH853 serrèrentH3240H5117 jusqu’H5704au matinH1242, commeH834 MoïseH4872 l’avait commandéH6680 ; et cela ne puaH887 pointH3808, et il n’y eutH1961 pointH3808 de versH7415 dedans. 25Et MoïseH4872 ditH559 : MangezH398-le aujourd’huiH3117, carH3588 aujourd’huiH3117 est le sabbatH7676 [consacré] à l’ÉternelH3068 ; aujourd’huiH3117 vous n’en trouverezH4672 pointH3808 aux champsH7704.
Notes
- 1. Exode 16:23 litt. : le repos, le sabbat saint ; le mot sabbat signifie aussi repos. ↩
Commentaires sur Exode 16
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires