Bible Darby

Jérémie 4:5-10

5Annoncezהַגִּ֣ידוּha.Gi.duH5046enJudaבִֽיהוּדָ֗הvi.hu.DahH3063, et faitesentendreהַשְׁמִ֔יעוּhash.Mi.'uH8085dansJérusalemוּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙u.vi.ru.sha.LimH3389, etditesוְאִמְר֕וּve.'im.RuH559,… etsonnezתִּקְע֥וּv.tik.'uH8628de latrompetteשׁוֹפָ֖רsho.FarH7782dans lepaysבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776;criezקִרְא֤וּkir.'UH7121à pleingosierמַלְאוּ֙mal.'UH4390etditesוְאִמְר֔וּve.'im.RuH559:Assemblezהֵאָסְפ֥וּhe.'a.se.FuH622-vous, etentronsוְנָב֖וֹאָהve.na.Vo.'ahH935dansאֶל־'el-H413lesvillesעָרֵ֥י'a.ReiH5892fortesהַמִּבְצָֽר׃ha.miv.TzarH4013.

6Élevezשְׂאוּ־se.'u-H5375l’étendardנֵ֣סnesH5251versSionצִיּ֔וֹנָהtzi.Yo.nahH6726,fuyezהָעִ֖יזוּha.'I.zuH5756, et ne vousarrêtezתַּעֲמֹ֑דוּta.'a.Mo.duH5975pasאַֽל־'al-H408;carכִּ֣יkiH3588jeאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH595faisvenirמֵבִ֥יאme.Vi'H935dunordמִצָּפ֖וֹןmi.tza.FonH6828lemalרָעָ֗הra.'AhH7451et unegrandeגָּדֽוֹל׃ga.DolH1419ruineוְשֶׁ֥בֶרve.She.verH7667.

7Lelionאַרְיֵה֙'ar.YehH738estmontéעָלָ֤ה'a.LahH5927de sonfourréמִֽסֻּבְּכ֔וֹmi.su.be.KhoH5441, et ledestructeurוּמַשְׁחִ֣יתu.mash.ChitH7843desnationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471s’est mis encheminנָסַ֖עna.Sa'H5265; il estsortiיָצָ֣אya.Tza'H3318de sonlieuמִמְּקֹמ֑וֹmi.me.ko.MoH4725pourmettreלָשׂ֤וּםla.SumH7760tonpaysאַרְצֵךְ֙'ar.tzeKhH776endésolationלְשַׁמָּ֔הle.sha.MahH8047: tesvillesעָרַ֥יִךְ'a.Ra.yikhH5892serontdévastéesתִּצֶּ֖ינָהti.Tzei.nahH5327, de sorte qu’il n’y aurapasמֵאֵ֥יןme.'EinH369d’habitantיוֹשֵֽׁב׃yo.ShevH3427.

8C’estזֹ֛אתzotH2063pourquoiעַל־'al-H5921ceignezחִגְר֥וּchig.RuH2296-vous desacsשַׂקִּ֖יםsa.KimH8242,lamentezסִפְד֣וּsif.DuH5594-vous, ethurlezוְהֵילִ֑ילוּve.hei.Li.luH3213;carכִּ֥יkiH3588l’ardeurחֲר֥וֹןcha.RonH2740de lacolèreאַף־'af-H639de l’Éternelיְהֹוָ֖הYah.wehH3068ne s’estpointלֹא־lo'-H3808détournéeשָׁ֛בshavH7725denousמִמֶּֽנּוּ׃ פmi.Me.nuH4480.

9Et ilarriveraוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961en cejourבַיּוֹם־vai.yom-H3117-làהַהוּא֙ha.Hu'H1931,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, que lecœurלֵב־lev-H3820duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428défailliraיֹאבַ֥דyo.VadH6et lecœurוְלֵ֣בve.LevH3820desprincesהַשָּׂרִ֑יםha.sa.RimH8269, et que lessacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548serontétonnésוְנָשַׁ֙מּוּ֙ve.na.Sha.muH8074, et lesprophètesוְהַנְּבִיאִ֖יםve.ha.ne.vi.'ImH5030stupéfaitsיִתְמָֽהוּ׃yit.Ma.huH8539.

10Et jedisוָאֹמַ֞רva.'o.MarH559:Ahאֲהָ֣הּ׀'a.HahH162,Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069!certainementאָכֵן֩'a.KhenH403tu as bientrompéהַשֵּׁ֨אha.She'H5377הִשֵּׁ֜אתָhi.She.taH5377ceהַזֶּה֙ha.ZehH2088peupleלָעָ֤םla.'AmH5971etJérusalemוְלִירוּשָׁלִַ֣םve.li.ru.sha.LimH3389, endisantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Vousaurezיִהְיֶ֣הyih.YehH1961lapaixשָׁל֖וֹםsha.LomH7965!… et l’épéeחֶ֖רֶבChe.revH2719estvenueוְנָגְעָ֥הve.na.ge.'AhH5060jusqu’עַד־'ad-H5704à l’âmeהַנָּֽפֶשׁ׃ha.Na.feshH5315.

Lire Jérémie 4 en entier

Commentaires sur Jérémie 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit