Bible Darby
Ésaïe 47:11-15
11Mais unmalרָעָ֗הra.'AhH7451viendraוּבָ֧אu.Va'H935surעָלַ֣יִךְ'a.La.yikhH5921toi, dont tu neconnaîtrasתֵדְעִי֙te.de.'IH3045pasלֹ֤אlo'H3808l’aubeשַׁחְרָ֔הּshach.RahH7837; et unmalheurהֹוָ֔הho.VahH1943tomberaוְתִפֹּ֤לve.ti.PolH5307surעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921toi, que tu nepourrasתוּכְלִ֖יtu.khe.LiH3201pasלֹ֥אlo'H3808éviterכַּפְּרָ֑הּka.pe.RahH3722, et unedésolationשׁוֹאָ֖הsho.'AhH7722que tu n’aspasלֹ֥אlo'H3808soupçonnéeתֵדָֽעִי׃te.Da.'iH3045viendraוְתָבֹ֨אve.ta.Vo'H935surעָלַ֧יִךְ'a.La.yikhH5921toisubitementפִּתְאֹ֛םpit.'OmH6597.
12Tiensעִמְדִי־'im.di-H5975-toilàנָ֤אna'H4994avec tessortilègesבַחֲבָרַ֙יִךְ֙va.cha.va.Ra.yikhH2267, et avec lamultitudeוּבְרֹ֣בu.ve.RoH7230de tessorcelleriesכְּשָׁפַ֔יִךְke.sha.Fa.yikhH3785,dontבַּאֲשֶׁ֥רba.'a.SherH834tu t’esfatiguéeיָגַ֖עַתְּya.Ga.'atH3021dès tajeunesseמִנְּעוּרָ֑יִךְmi.ne.'u.Ra.yikhH5271;peut-êtreאוּלַ֛י'u.LaiH194pourrasתּוּכְלִ֥יtu.khe.LiH3201-tu en tirerprofitהוֹעִ֖ילho.'IlH3276,peut-êtreאוּלַ֥י'u.LaiH194effraierasתַּעֲרֽוֹצִי׃ta.'a.Ro.tziH6206-tu ?
13Tu es devenuelasseנִלְאֵ֖יתnil.'EitH3811par lamultitudeבְּרֹ֣בbe.RoH7230de tesconseilsעֲצָתָ֑יִךְ'a.tza.Ta.yikhH6098.Qu’נָ֨אna'H4994ils se tiennentlàיַעַמְדוּ־ya.'am.du-H5975et tesauventוְיוֹשִׁיעֻ֜ךְve.yo.shi.'UkhH3467, lesinterprétateursהֹבְרֵ֣יha.ve.ruH1895descieuxשָׁמַ֗יִםsha.Ma.yimH8064, lesobservateursH2374H2372desétoilesבַּכּ֣וֹכָבִ֔יםba.Ko.kha.VimH3556, ceux qui, d’après les nouvelleslunesלֶחֳדָשִׁ֔יםle.cho.da.ShimH2320, donnent laconnaissanceמֽוֹדִיעִם֙mo.di.'ImH3045des chosesquiמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834viendrontיָבֹ֖אוּya.Vo.'uH935surעָלָֽיִךְ׃'a.La.yikhH5921toi !
14Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, ilsserontהָי֤וּha.YuH1961comme duchaumeכְקַשׁ֙khe.KashH7179, lefeuאֵ֣שׁ'eshH784lesbrûleraשְׂרָפָ֔תַםse.ra.Fa.tamH8313; ils nedélivrerontיַצִּ֥ילוּya.Tzi.luH5337pasלֹֽא־lo'-H3808leurâmeנַפְשָׁ֖םnaf.ShamH5315de laforceמִיַּ֣דmi.YadH3027de laflammeלֶֽהָבָ֑הle.ha.VahH3852: ilneאֵין־'ein-H369[restera] nicharbonגַּחֶ֣לֶתga.Che.letH1513pour sechaufferלַחְמָ֔םlach.MamH2552, nifeuא֖וּר'urH217pour s’asseoirלָשֶׁ֥בֶתla.She.vetH3427devantנֶגְדּֽוֹ׃neg.DoH5048.
15Ainsiכֵּ֥ןkenH3651serontהָיוּ־ha.yu-H1961pour toi ceux aveclesquelsאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu t’eslasséeיָגָ֑עַתְּya.Ga.'atH3021, avec lesquels tu astrafiquéסֹחֲרַ֣יִךְso.cha.Ra.yikhH5503dès tajeunesseמִנְּעוּרַ֗יִךְmi.ne.'u.Ra.yikhH5271. Ilserrerontתָּע֔וּta.'UH8582chacunאִ֤ישׁ'ishH376de soncôtéלְעֶבְרוֹ֙le.'ev.RoH5676; il n’y apersonneאֵ֖ין'einH369qui tesauveמוֹשִׁיעֵֽךְ׃ סmo.shi.'EkhH3467.
Commentaires sur Ésaïe 47
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires