Bible Darby

Genèse 20:14-18

14EtAbimélecאֲבִימֶ֜לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40pritוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947du menubétailצֹ֣אןtzonH6629et du grosbétailוּבָקָ֗רu.va.KarH1241, et desserviteursוַעֲבָדִים֙va.'a.va.DimH5650et desservantesוּשְׁפָחֹ֔תu.she.fa.ChotH8198, et il lesdonnaוַיִּתֵּ֖ןvai.yi.TenH5414àAbrahamלְאַבְרָהָ֑םle.'av.ra.HamH85, et luirenditוַיָּ֣שֶׁבvai.Ya.shevH7725Saraשָׂרָ֥הsa.RahH8283, safemmeאִשְׁתּֽוֹ׃'ish.ToH802;

15etAbimélecאֲבִימֶ֔לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, monpaysאַרְצִ֖י'ar.TziH776estdevantלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440toi ;habiteשֵֽׁב׃ShevH3427où il teplairaבַּטּ֥וֹבba.TovH2896בְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khaH5869.

16Et àSaraוּלְשָׂרָ֣הu.le.sa.RahH8283ilditאָמַ֗ר'a.MarH559:Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, j’aidonnéנָתַ֜תִּיna.Ta.tiH54141 000אֶ֤לֶף'E.lefH505[pièces] d’argentכֶּ֙סֶף֙ke.sefH3701à tonfrèreלְאָחִ֔יךְle.'a.ChikhH251;voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009,celaהוּא־hu'-H1931te sera unecouvertureכְּס֣וּתke.SutH3682desyeuxעֵינַ֔יִם'ei.Na.yimH5869pourtousלְכֹ֖לle.KholH3605ceuxquiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sontavecH854toi, etpourH853tousכֹּ֖לkolH3605. Ainsi elle futrepriseוְנֹכָֽחַת׃ve.no.Kha.chatH3198.

17EtAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85priaוַיִּתְפַּלֵּ֥לvai.yit.pa.LelH6419אֶל־'el-H413Dieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, etDieuאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430guéritוַיִּרְפָּ֨אvai.yir.Pa'H7495Abimélecאֲבִימֶ֧לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40, et safemmeאִשְׁתּ֛וֹ'ish.ToH802et sesservantesוְאַמְהֹתָ֖יוve.'am.ho.TavH519, et elles eurent desenfantsוַיֵּלֵֽדוּ׃vai.ye.Le.duH3205:

18carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068avait entièrementferméעָצֹ֤ר'a.TzorH6113עָצַר֙ בְּעַ֥ד'a.Tzar be.'AdH6113 H1157touteכָּל־kol-H3605matriceרֶ֖חֶםRe.chemH7358de lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004d’Abimélecאֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhH40,àעַל־'al-H5921causeדְּבַ֥רde.VarH1697deSaraשָׂרָ֖הsa.RahH8283,femmeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802d’Abrahamאַבְרָהָֽם׃ ס'av.ra.HamH85.

Lire Genèse 20 en entier

Commentaires sur Genèse 20

Bible Darby — 1890 Libre de droit