Bible Darby

Ecclésiaste 2:1-12

1אֲנִי֙'a.NiH589J’aiditאָמַ֤רְתִּֽי'a.Mar.tiH559en moncœurבְּלִבִּ֔יbe.li.BiH3820:AllonsH3212 H1980! je t’éprouveraiאֲנַסְּכָ֛ה'a.na.se.KhahH5254par lajoieבְשִׂמְחָ֖הve.sim.ChahH8057:jouisוּרְאֵ֣הu.re.'EhH7200doncנָּ֛אna'H4994dubien-êtreבְט֑וֹבve.TovH2896. Etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009,celaה֖וּאhu'H1931aussiגַם־gam-H1571estvanitéהָֽבֶל׃Ha.velH1892.

2J’aiditאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiH559aurireלִשְׂח֖וֹקlis.ChokH7814: [Tu es]déraisonמְהוֹלָ֑לme.ho.LalH1984; et à lajoieוּלְשִׂמְחָ֖הu.le.sim.ChahH8057:Queמַה־mah-H4100faitעֹשָֽׂה׃'o.SahH6213-elleזֹּ֥הzohH2090?

3J’airecherchéתַּ֣רְתִּיTar.tiH8446en moncœurבְלִבִּ֔יve.li.BiH3820detraiterלִמְשׁ֥וֹךְlim.ShokhH4900machairבְּשָׂרִ֑יbe.sa.RiH1320avec duvinבַּיַּ֖יִןbai.Ya.yinH3196, tout enconduisantנֹהֵ֤גno.HegH5090moncœurוְלִבִּ֞יve.li.BiH3820par lasagesseבַּֽחָכְמָה֙ba.cha.khe.MahH2451, et desaisirוְלֶאֱחֹ֣זve.le.'e.ChozH270lafolieבְּסִכְל֔וּתbe.sikh.LutH5531,jusqu’עַ֣ד'adH5704à cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jevoieאֶרְאֶ֗ה'er.'EhH7200quelseraitאֵי־'ei-H335, pour lesfilsלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121deshommesהָאָדָם֙ha.'a.DamH120,ceזֶ֨הzehH2088bienט֜וֹבTovH2896qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ilsferaientיַעֲשׂוּ֙ya.'a.SuH6213sousתַּ֣חַתTa.chatH8478lescieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064tousמִסְפַּ֖רmis.ParH4557lesjoursיְמֵ֥יye.MeiH3117de leurvieחַיֵּיהֶֽם׃chai.yei.HemH2416.

4J’ai fait degrandesהִגְדַּ֖לְתִּיhig.Dal.tiH1431chosesמַעֲשָׂ֑יma.'a.SaiH4639: je me suisbâtiבָּנִ֤יתִיba.Ni.tiH1129desmaisonsבָּתִּ֔יםba.TimH1004, je me suisplantéנָטַ֥עְתִּיna.Ta'.tiH5193desvignesכְּרָמִֽים׃ke.ra.MimH3754;

5je me suisfaitעָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiH6213desjardinsגַּנּ֖וֹתga.NotH1593et desparcsוּפַרְדֵּסִ֑יםu.far.de.SimH6508, et j’y aiplantéוְנָטַ֥עְתִּיve.na.Ta'.tiH5193desarbresעֵ֥ץ'etzH6086àfruitפֶּֽרִי׃Pe.riH6529de touteespèceכָּל־kol-H3605;

6je me suisfaitעָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiH6213desréservoirsבְּרֵכ֣וֹתbe.re.KhotH1295d’eauמָ֑יִםMa.yimH4325pour enarroserלְהַשְׁק֣וֹתle.hash.KotH8248laforêtיַ֖עַרYa.'arH3293oùpoussentצוֹמֵ֥חַtzo.Me.achH6779lesarbresעֵצִֽים׃'e.TzimH6086.

7J’aiacquisקָנִ֙יתִי֙ka.Ni.tiH7069desserviteursעֲבָדִ֣ים'a.va.DimH5650et desservantesוּשְׁפָח֔וֹתu.she.fa.ChotH8198, et j’en aieuהָ֣יָהHa.yahH1961qui sontnésוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121dans mamaisonבַ֖יִתVa.yitH1004; j’aieuהָ֣יָהHa.yahH1961aussiגַּ֣םgamH1571destroupeauxמִקְנֶה֩mik.NehH4735degrosבָקָ֨רva.KarH1241et de menubétailוָצֹ֤אןva.TzonH6629, en grandnombreהַרְבֵּה֙har.BehH7235, plus quetousמִכֹּ֛לmi.KolH3605ceux qui ontétéשֶֽׁהָי֥וּshe.ha.YuH1961avantלְפָנַ֖יle.fa.NaiH6440moi àJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

8Je me suisaussiגַּם־gam-H1571amasséכָּנַ֤סְתִּיka.Nas.tiH3664de l’argentכֶּ֣סֶףKe.sefH3701et de l’orוְזָהָ֔בve.za.HavH2091, et lestrésorsוּסְגֻלַּ֥תu.se.gu.LatH5459desroisמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428et desprovincesוְהַמְּדִינ֑וֹתve.ha.me.di.NotH4082; je me suisprocuréעָשִׂ֨יתִי'a.Si.tiH6213deschanteursשָׁרִ֣יםsha.RimH7891et deschanteusesוְשָׁר֗וֹתve.sha.RotH7891, et lesdélicesוְתַעֲנוּגֹ֛תve.ta.'a.nu.GotH8588desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deshommesהָאָדָ֖םha.'a.DamH120, unefemmeשִׁדָּ֥הshi.DahH7705et desconcubinesוְשִׁדּֽוֹת׃ve.shi.DotH7705.

9Et je suis devenugrandוְגָדַ֣לְתִּיve.ga.Dal.tiH1431et je me suisaccruוְהוֹסַ֔פְתִּיve.ho.Saf.tiH3254plus quetousמִכֹּ֛לmi.KolH3605ceux qui ontétéשֶׁהָיָ֥הshe.ha.YahH1961avantלְפָנַ֖יle.fa.NaiH6440moi àJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389; etpourtantאַ֥ף'afH637masagesseחָכְמָתִ֖יcha.khe.ma.TiH2451estdemeuréeעָ֥מְדָה'A.me.dahH5975avec moi.

10Etquoiוְכֹל֙ve.KholH3605queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834mesyeuxעֵינַ֔י'ei.NaiH5869aientdésiréשָֽׁאֲל֣וּsha.'a.LuH7592, je ne les en aipointלֹ֥אlo'H3808privésאָצַ֖לְתִּי'a.Tzal.tiH680; jen’לֹֽא־lo'-H3808airefuséמָנַ֨עְתִּיma.Na'.tiH4513à moncœurלִבִּ֜יli.BiH3820aucuneמִכָּל־mi.kolH3605joieשִׂמְחָ֗הsim.ChahH8057,carכִּֽי־ki-H3588moncœurלִבִּ֤יli.BiH3820s’estréjouiשָׂמֵ֙חַ֙sa.Me.achH8056detoutמִכָּל־mi.kolH3605montravailעֲמָלִ֔י'a.ma.LiH5999, et c’estהָיָ֥הha.YahH1961làוְזֶֽה־ve.zeh-H2088lapartחֶלְקִ֖יchel.KiH2506que j’ai eue detoutמִכָּל־mi.kolH3605montravailעֲמָלִֽי׃'a.ma.LiH5999.

11Etjeאֲנִ֗י'a.NiH589me suistournéוּפָנִ֣יתִֽיu.fa.Ni.tiH6437verstoutesבְּכָל־be.kholH3605lesœuvresמַעֲשַׂי֙ma.'a.SaiH4639que mesmainsיָדַ֔יya.DaiH3027avaientfaitesשֶֽׁעָשׂ֣וּshe.'a.SuH6213, et vers tout letravailוּבֶֽעָמָ֖לu.ve.'a.MalH5999dont je m’étaistravailléשֶׁעָמַ֣לְתִּיshe.'a.Mal.tiH5998pour [les]faireלַעֲשׂ֑וֹתla.'a.SotH6213; etvoiciוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009,toutהַכֹּ֥לha.KolH3605étaitvanitéהֶ֙בֶל֙he.velH1892etpoursuiteוּרְע֣וּתu.re.'UtH7469duventר֔וּחַRu.achH7307, et il n’y en avaitaucunוְאֵ֥יןve.'EinH369profitיִתְר֖וֹןyit.RonH3504sousתַּ֥חַתTa.chatH8478lesoleilהַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshH8121.

12Etjeאֲנִי֙'a.NiH589me suistournéוּפָנִ֤יתִֽיu.fa.Ni.tiH6437pourvoirלִרְא֣וֹתlir.'otH7200lasagesseחָכְמָ֔הchokh.mahH2451, et les chosesdéraisonnablesוְהוֹלֵל֖וֹתve.ho.le.LotH1947et lafolieוְסִכְל֑וּתve.sikh.LutH5531;carכִּ֣י׀kiH3588queמֶ֣הmehH4100fera l’hommeהָאָדָ֗םha.'a.DamH120quiviendraשֶׁיָּבוֹא֙shei.ya.Vo'H935aprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428? – cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834a étédéjàכְּבָ֖רke.VarH3528faitעָשֽׂוּהוּ׃'a.Su.huH6213.

Lire Ecclésiaste 2 en entier

Commentaires sur Ecclésiaste 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit