Bible Darby
Ecclésiaste 11
2Donneתֶּן־ten-H5414uneportionחֵ֥לֶקChe.lekH2506àseptלְשִׁבְעָ֖הle.shiv.'AhH7651, etmêmeוְגַ֣םve.GamH1571àhuitלִשְׁמוֹנָ֑הlish.mo.NahH8083;carכִּ֚יkiH3588tu nesaisתֵדַ֔עte.Da'H3045pasלֹ֣אlo'H3808quelמַה־mah-H4100malרָעָ֖הra.'AhH7451arriveraיִּהְיֶ֥הyih.YehH1961surעַל־'al-H5921laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
3Siאִם־'im-H518lesnuéesהֶעָבִ֥יםhe.'a.VimH5645sontpleinesיִמָּלְא֨וּyi.mal.'UH4390, ellesverserontיָרִ֔יקוּya.Ri.kuH7324lapluieגֶּ֙שֶׁם֙ge.shemH1653surעַל־'al-H5921laterreהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776; etsiוְאִם־ve.'im-H518unarbreעֵ֛ץ'etzH6086tombeיִפּ֥וֹלyi.PolH5307, vers lemidiבַּדָּר֖וֹםba.da.RomH1864ouוְאִ֣םve.'ImH518vers lenordבַּצָּפ֑וֹןba.tza.FonH6828, à l’endroitמְק֛וֹםme.KomH4725où l’arbreהָעֵ֖ץha.'EtzH6086seratombéשֶׁיִּפּ֥וֹלshei.yi.PolH5307,làשָׁ֥םshamH8033ilseraיְהֽוּא׃ye.Hu'H1933.
5Commeכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834tu nesaisיוֹדֵ֙עַ֙yo.De.a'H3045pointאֵֽינְךָ֤'ei.ne.KhaH369quelמַה־mah-H4100est lecheminדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870de l’espritהָר֔וּחַha.Ru.achH7307, [ni] comment [se forment] lesosכַּעֲצָמִ֖יםka.'a.tza.MimH6106dans leventreבְּבֶ֣טֶןbe.Ve.tenH990de celle qui estenceinteהַמְּלֵאָ֑הha.me.le.'AhH4392,ainsiכָּ֗כָהKa.khahH3602tu neconnaisתֵדַע֙te.Da'H3045pasלֹ֤אlo'H3808l’œuvreמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639deDieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834faitיַעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213toutהַכֹּֽל׃ha.KolH3605.
6Lematinבַּבֹּ֙קֶר֙ba.Bo.kerH1242,sèmeזְרַ֣עze.Ra'H2232tasemenceזַרְעֶ֔ךָzar.'E.khaH2233, et, lesoirוְלָעֶ֖רֶבve.la.'E.revH6153, ne laissepasאַל־'al-H408reposerH3240H5117tamainיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027;carכִּי֩kiH3588tu nesaisיוֹדֵ֜עyo.De'H3045pasאֵֽינְךָ֨'ei.ne.KhaH369ceזֶ֤הzehH2088quiאֵ֣י'eiH335réussiraיִכְשָׁר֙yikh.SharH3787,ceciהֲזֶ֣הha.ZehH2088ouאוֹ־'ov-H176celaזֶ֔הZehH2088, ousiוְאִם־ve.'im-H518tous lesdeuxשְׁנֵיהֶ֥םshe.nei.HemH8147serontégalementכְּאֶחָ֖דke.'e.ChadH259bonsטוֹבִֽים׃to.VimH2896.
8maisכִּ֣יkiH3588siאִם־'im-H518unhommeהָאָדָ֖םha.'a.DamH120vitיִחְיֶ֥הyich.YehH2421beaucoupהַרְבֵּ֛הhar.BehH7235d’annéesשָׁנִ֥יםsha.NimH8141, [et] seréjouitיִשְׂמָ֑חyis.MachH8055entoutesבְּכֻלָּ֣םbe.khu.LamH3605, qu’il sesouvienneוְיִזְכֹּר֙ve.yiz.KorH2142aussi desjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117deténèbresהַחֹ֔שֶׁךְha.Cho.shekhH2822,carכִּֽי־ki-H3588ils sont en grandnombreהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235:toutכָּל־kol-H3605ce quiarriveשֶׁבָּ֥אshe.Ba'H935estיִהְי֖וּyih.YuH1961vanitéהָֽבֶל׃Ha.velH1892.
9Réjouisשְׂמַ֧חse.MachH8055-toi, jeunehommeבָּח֣וּרba.ChurH970, dans tajeunesseבְּיַלְדוּתֶ֗יךָbe.yal.du.Tei.khaH3208, et que toncœurלִבְּךָ֙li.be.KhaH3820te rendeheureuxוִֽיטִֽיבְךָ֤vi.ti.ve.KhaH3190auxjoursבִּימֵ֣יbi.MeiH3117de tonadolescenceבְחוּרוֹתֶ֔ךָve.chu.ro.Te.khaH979, etmarcheוְהַלֵּךְ֙ve.ha.leKhH1980dans lesvoiesבְּדַרְכֵ֣יbe.dar.KheiH1870de toncœurלִבְּךָ֔li.be.KhaH3820et selon lesregardsוּבְמַרְאֵ֖יu.ve.mar.'EiH4758de tesyeuxעֵינֶ֑יךָ'ei.Nei.khaH5869;maisכִּ֧יkiH3588sacheוְדָ֕עve.Da'H3045que,pourעַל־'al-H5921toutesכָּל־kol-H3605ceschosesאֵ֛לֶּה'E.lehH428,Dieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430t’amèneraיְבִֽיאֲךָ֥ye.vi.'a.KhaH935enjugementבַּמִּשְׁפָּֽט׃ba.mish.PatH4941.
10Ôteוְהָסֵ֥רve.ha.SerH5493de toncœurמִלִּבֶּ֔ךָmi.li.Be.khaH3820lechagrinכַּ֙עַס֙ka.'asH3708, et faispasserוְהַעֲבֵ֥רve.ha.'a.VerH5674lemalרָעָ֖הra.'AhH7451loin de tachairמִבְּשָׂרֶ֑ךָmi.be.sa.Re.khaH1320;carכִּֽי־ki-H3588le jeuneâgeהַיַּלְד֥וּתhai.yal.DutH3208et l’auroreוְהַֽשַּׁחֲר֖וּתve.ha.sha.cha.RutH7839sontvanitéהָֽבֶל׃Ha.velH1892.
Commentaires sur Ecclésiaste 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires