Bible Darby

Deutéronome 11:8-12

8Vousgarderezוּשְׁמַרְתֶּם֙u.she.mar.TemH8104donctoutכָּל־kol-H3605lecommandementהַמִּצְוָ֔הha.mitz.VahH4687queאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595vouscommandeמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680aujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117,afinלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616que vous soyezfortsתֶּחֶזְק֗וּte.chez.KuH2388, et que vousentriezוּבָאתֶם֙u.va.TemH935, et que vouspossédiezוִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.TemH3423lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776danslequelאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vousאַתֶּ֛ם'a.TemH859passezעֹבְרִ֥ים'oe.RimH5674pourשָׁ֖מָּהSha.mahH8033leposséderלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423,

9etafinוּלְמַ֨עַןu.le.Ma.'anH4616que vousprolongiezתַּאֲרִ֤יכוּta.'a.Ri.khuH748vosjoursיָמִים֙ya.MimH3117surעַל־'al-H5921laterreהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127queאֲשֶׁר֩'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068ajuréנִשְׁבַּ֨עnish.Ba'H7650à vospèresלַאֲבֹתֵיכֶ֛םla.'a.vo.tei.KhemH1de leurdonnerלָתֵ֥תla.TetH5414, à eux et à leursemenceוּלְזַרְעָ֑םu.le.zar.'AmH2233, unpaysאֶ֛רֶץ'E.retzH776ruisselantזָבַ֥תza.VatH2100delaitחָלָ֖בcha.LavH2461et demielוּדְבָֽשׁ׃ סu.de.VashH1706.

10Carכִּ֣יkiH3588lepaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834tuאַתָּ֤ה'a.TahH859entresבָא־va'-H935pourשָׁ֙מָּה֙Sha.mahH8033leposséderלְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.TahH3423n’estהִ֔ואhi'H1931pasלֹ֣אlo'H3808comme lepaysכְאֶ֤רֶץkhe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714d’oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous êtessortisיְצָאתֶ֖םye.tza.TemH3318,oùאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834מִשָּׁ֑םmi.ShamH8033tusemaisתִּזְרַע֙tiz.Ra'H2232tasemenceזַרְעֲךָ֔zar.'a.KhaH2233et où tu l’arrosaisוְהִשְׁקִ֥יתָve.hish.Ki.taH8248avec tonpiedבְרַגְלְךָ֖ve.rag.le.KhaH7272comme unjardinכְּגַ֥ןke.GanH1588àlégumesהַיָּרָֽק׃hai.ya.RakH3419.

11Mais lepaysוְהָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzH776danslequelאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834vousאַתֶּ֜ם'a.TemH859allezpasserעֹבְרִ֥ים'oe.RimH5674pourשָׁ֙מָּה֙Sha.mahH8033leposséderלְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.TahH3423est unpaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776demontagnesהָרִ֖יםha.RimH2022et devalléesוּבְקָעֹ֑תu.ve.ka.'OtH1237; ilboitתִּשְׁתֶּה־tish.teh-H8354l’eauמָּֽיִם׃Ma.yimH4325de lapluieלִמְטַ֥רlim.TarH4306descieuxהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064,

12– unpaysאֶ֕רֶץ'E.retzH776dontאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, asoinדֹּרֵ֣שׁdo.ReshH1875אֹתָ֑הּ'o.TahH853, sur lequel l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430, acontinuellementתָּמִ֗ידta.MidH8548lesyeuxעֵינֵ֨י'ei.NeiH5869, depuis lecommencementמֵֽרֵשִׁית֙me.re.ShitH7225de l’annéeהַשָּׁנָ֔הha.sha.NahH8141jusqu’וְעַ֖דve.'AdH5704à lafinאַחֲרִ֥ית'a.cha.RitH319de l’annéeשָׁנָֽה׃ סsha.NahH8141.

Lire Deutéronome 11 en entier

Commentaires sur Deutéronome 11

Bible Darby — 1890 Libre de droit