Bible Darby

Daniel 11:5-19

5Et leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428dumidiהַנֶּ֖גֶבha.Ne.gevH5045serafortוְיֶחֱזַ֥קve.ye.che.ZakH2388, et undeוּמִן־u.min-H4480seschefsשָׂרָ֑יוsa.RavH8269; mais [un autre] sera plusfortוְיֶחֱזַ֤קve.ye.che.ZakH2388queluiעָלָיו֙'a.LavH5921, etdomineraוּמָשָׁ֔לu.ma.ShalH4910; sadominationמִמְשָׁ֥לmi.ShalH4474sera unegrandeרַ֖בravH7227dominationמֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.ToH4475.

6Et auboutוּלְקֵ֤ץu.le.KetzH7093de [plusieurs]annéesשָׁנִים֙sha.NimH8141, ils s’unirontensembleיִתְחַבָּ֔רוּyit.cha.Ba.ruH2266; et lafilleוּבַ֣תu.VatH1323duroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428dumidiהַנֶּ֗גֶבha.Ne.gevH5045viendraתָּבוֹא֙ta.Vo'H935versאֶל־'el-H413leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dunordהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828pourfaireלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213un arrangementdroitמֵישָׁרִ֑יםmei.sha.RimH4339; mais elle neconserveraתַעְצֹ֞רta'.TzorH6113pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808laforceכּ֣וֹחַKo.achH3581de sonbrasהַזְּר֗וֹעַha.ze.Ro.a'H2220; et il nesubsisteraיַעֲמֹד֙ya.'a.ModH5975pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808, ni sonbrasוּזְרֹע֔וֹu.ze.ro.'OH2220; et elle seralivréeוְתִנָּתֵ֨ןve.ti.na.TenH5414,elleהִ֤יאhi'H1931, et ceux qui l’ontamenéeוּמְבִיאֶ֙יהָ֙u.me.vi.'Ei.haH935, et celui qui l’aengendréeוְהַיֹּ֣לְדָ֔הּve.hai.Yo.le.DahH3205, et celui qui l’aidaitוּמַחֲזִקָ֖הּu.ma.cha.zi.KahH2388dans cestempsבָּעִתִּֽים׃ba.'i.TimH6256-là.

7Mais d’unrejetonמִנֵּ֥צֶרmi.Ne.tzerH5342de sesracinesשָׁרָשֶׁ֖יהָsha.ra.Shei.haH8328selèveraוְעָמַ֛דve.'a.MadH5975à saplaceכַּנּ֑וֹka.NoH3653[un homme], et ilviendraוְיָבֹ֣אve.ya.Vo'H935àאֶל־'el-H413l’arméeהַחַ֗יִלha.Cha.yilH2428, et ilentreraוְיָבֹא֙ve.ya.Vo'H935dans laforteresseבְּמָעוֹז֙be.ma.'OzH4581duroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dunordהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828; et ilagiraוְעָשָׂ֥הve.'a.SahH6213contre eux et se montrerapuissantוְהֶחֱזִֽיק׃ve.he.che.ZikH2388;

8etmêmeוְגַ֣םve.GamH1571ilemmèneraיָבִ֣אya.Vi'H935captifsבַּשְּׁבִ֖יba.she.ViH7628, enÉgypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, leursdieuxאֱֽלֹהֵיהֶ֡ם'elo.hei.HemH430etעִם־'im-H5973leursprincesנְסִֽכֵיהֶם֩ne.si.khei.HemH5257,avecעִם־'im-H5973leursobjetsכְּלֵ֨יke.LeiH3627précieuxחֶמְדָּתָ֜םchem.da.TamH2532, l’argentכֶּ֧סֶףKe.sefH3701et l’orוְזָהָ֛בve.za.HavH2091; etilוְהוּא֙ve.Hu'H1931subsisteraיַעֲמֹ֔דya.'a.ModH5975plus d’annéesשָׁנִ֣יםsha.NimH8141que leroiמִמֶּ֖לֶךְmi.Me.lekhH4428dunordהַצָּפֽוֹן׃ha.tza.FonH6828.

9Et celui-civiendraוּבָ֗אu.Va'H935dans leroyaumeבְּמַלְכוּת֙be.mal.KhutH4438duroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dumidiהַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevH5045et ilretourneraוְשָׁ֖בve.ShavH7725dansאֶל־'el-H413sonpaysאַדְמָתֽוֹ׃'ad.ma.ToH127.

10Mais sesfilsוּבָנָ֣יוuv.novH1121s’irriterontיִתְגָּר֗וּyit.ga.RuH1624etrassemblerontוְאָסְפוּ֙ve.'a.se.FuH622unemultitudeהֲמוֹן֙ha.mOnH1995deforcesחֲיָלִ֣יםcha.ya.LimH2428nombreusesרַבִּ֔יםra.BimH7227; et [l’un d’eux]viendraוּבָ֥אu.Va'H935ב֖וֹאVo'H935etinonderaוְשָׁטַ֣ףve.sha.TafH7857et passeraoutreוְעָבָ֑רve.'a.VarH5674; et ilreviendraוְיָשֹׁ֥בve.ya.ShoH7725et poussera lecombatוְיִתְגָּרֶ֖הve.yit.ga.ruH1624jusqu’עַד־'ad-H5704à saforteresseמָעֻזּֽוֹ׃ma.'u.zoH4581.

11Et leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dumidiהַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevH5045s’exaspéreraוְיִתְמַרְמַר֙ve.yit.mar.MarH4843, etsortiraוְיָצָ֕אve.ya.Tza'H3318, et fera laguerreוְנִלְחַ֥םve.nil.ChamH3898contreluiעִמּ֖וֹi.MoH5973,contreעִם־'im-H5973leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dunordהַצָּפ֑וֹןha.tza.FonH6828; et celui-ci mettra surpiedוְהֶעֱמִיד֙ve.he.'e.MidH5975unegrandeרָ֔בRavH7227multitudeהָמ֣וֹןha.MonH1995, mais lamultitudeהֶהָמ֖וֹןhe.ha.MonH1995seralivréeוְנִתַּ֥ןve.ni.TanH5414en samainבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027.

12Et quand lamultitudeהֶהָמ֖וֹןhe.ha.MonH1995seraôtéeוְנִשָּׂ֥אve.ni.Sa'H5375, soncœurלְבָב֑וֹle.va.VoH3824s’exalteraוְרָ֣םve.RumH7311, et il feratomberוְהִפִּ֛ילve.hi.PilH5307desmyriadesרִבֹּא֖וֹתri.bo.'otH7239; mais il neprévaudraיָעֽוֹז׃ya.'ozH5810pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

13Et leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dunordהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828reviendraוְשָׁב֙ve.ShavH7725et mettra surpiedוְהֶעֱמִ֣ידve.he.'e.MidH5975unemultitudeהָמ֔וֹןha.MonH1995plusgrandeרַ֖בravH7227queמִן־min-H4480lapremièreהָרִאשׁ֑וֹןha.ri.ShonH7223; et auboutוּלְקֵ֨ץu.le.KetzH7093d’unepériodeהָֽעִתִּ֤יםha.'i.TimH6256d’annéesשָׁנִים֙sha.NimH8141, il s’avanceraיָ֣בוֹאYa.Vo'H935ב֔וֹאVo'H935avec unearméeבְּחַ֥יִלbe.Cha.yilH2428nombreuseגָּד֖וֹלga.DolH1419et degrandesרָֽב׃RavH7227richessesוּבִרְכ֥וּשׁu.vir.KhushH7399.

14Et, dans cestempsוּבָעִתִּ֣יםu.va.'i.TimH6256-làהָהֵ֔םha.HemH1992,plusieursרַבִּ֥יםra.BimH7227selèverontיַֽעַמְד֖וּya.'am.DuH5975contreעַל־'al-H5921leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dumidiהַנֶּ֑גֶבha.Ne.gevH5045, et lesviolentsפָּרִיצֵ֣יpa.ri.TzeiH6530וּבְנֵ֣י׀u.ve.NeiH1121de tonpeupleעַמְּךָ֗'a.me.KhaH5971s’élèverontיִֽנַּשְּׂא֛וּyi.na.se.'UH5375pouraccomplirלְהַעֲמִ֥ידle.ha.'a.MidH5975lavisionחָז֖וֹןcha.ZonH2377; mais ilstomberontוְנִכְשָֽׁלוּ׃ve.nikh.Sha.luH3782.

15Et leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dunordהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828viendraוְיָבֹא֙ve.ya.Vo'H935, et ilélèveraוְיִשְׁפֹּךְ֙ve.yish.poKhH8210uneterrasseסֽוֹלֲלָ֔הso.la.LahH5550, et s’empareraוְלָכַ֖דve.la.KhadH3920de lavilleעִ֣יר'irH5892forteמִבְצָר֑וֹתmiv.tza.RotH4013; et lesforcesוּזְרֹע֤וֹתu.ze.ro.'otH2220dumidiהַנֶּ֙גֶב֙ha.Ne.gevH5045netiendrontיַעֲמֹ֔דוּya.'a.Mo.duH5975pasלֹ֣אlo'H3808, ni l’éliteמִבְחָרָ֔יוmiv.cha.RavH4005de sonpeupleוְעַם֙ve.'AmH5971; et il n’y aurapasוְאֵ֥יןve.'EinH369deforceכֹּ֖חַKo.achH3581[en lui] pour semaintenirלַעֲמֹֽד׃la.'a.ModH5975.

16Mais celui quivientהַבָּ֤אha.Ba'H935contreluiאֵלָיו֙'e.LavH413agiraוְיַ֨עַשׂve.Ya.'asH6213selon songréכִּרְצוֹנ֔וֹkir.tzo.NoH7522, et il n’y aurapersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369quiluiלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440résisteעוֹמֵ֖דo.MedH5975; et il setiendraוְיַעֲמֹ֥דve.ya.'a.ModH5975dans lepaysבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776debeautéהַצְּבִ֖יha.tze.ViH6643, ayant ladestructionH3615 H3617dans samainבְיָדֽוֹ׃ve.ya.DoH3027;

17et ildirigeraוְיָשֵׂ֣ם׀ve.ya.SemH7760safaceפָּ֠נָיוPa.navH6440pourvenirלָב֞וֹאla.Vo'H935avec lesforcesבְּתֹ֧קֶףbe.To.kefH8633detoutכָּל־kol-H3605sonroyaumeמַלְכוּת֛וֹmal.khu.ToH4438, et des hommesdroitsוִישָׁרִ֥יםvi.sha.RimH3477avecעִמּ֖וֹi.MoH5973lui, et ilagiraוְעָשָׂ֑הve.'a.SahH6213; et il luidonneraיִתֶּן־yi.ten-H5414lafilleוּבַ֤תu.VatH1323desfemmesהַנָּשִׁים֙ha.na.ShimH802pour lapervertirלְהַשְׁחִיתָ֔הּle.hash.chi.TahH7843; mais elle netiendraתַעֲמֹ֖דta.'a.ModH5975pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808, et elle neseraתִהְיֶֽה׃tih.YehH1961pasוְלֹא־ve.lo'-H3808pour lui.

18Et iltourneraוְיָשֵׂ֧םve.ya.sevH7760safaceפָּנָ֛יוpa.NavH6440vers lesîlesלְאִיִּ֖יםle.'i.YimH339, et il enprendraוְלָכַ֣דve.la.KhadH3920beaucoupרַבִּ֑יםra.BimH7227. Mais unchefקָצִ֤יןka.TzinH7101mettrafinוְהִשְׁבִּ֨יתve.hish.BitH7673, pour lui, à sonopprobreחֶרְפָּתוֹ֙cher.pa.ToH2781, [et] le feraretomberיָשִׁ֥יבya.ShivH7725sur lui-même,sansבִּלְתִּ֥יbil.TiH1115opprobreחֶרְפָּת֖וֹcher.pa.ToH2781pour lui ;

19et iltourneraוְיָשֵׁ֣בve.ya.ShevH7725safaceפָּנָ֔יוpa.NavH6440vers lesforteressesלְמָעוּזֵּ֖יle.ma.'u.ZeiH4581de son proprepaysאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776; et ilbroncheraוְנִכְשַׁ֥לve.nikh.ShalH3782ettomberaוְנָפַ֖לve.na.FalH5307, et ne serapasוְלֹ֥אve.Lo'H3808trouvéיִמָּצֵֽא׃yi.ma.Tze'H4672.

Lire Daniel 11 en entier

Commentaires sur Daniel 11

Bible Darby — 1890 Libre de droit