Bible Darby
1 Rois 10:11-22
11(Laflotteאֳנִ֣י'o.NiH590aussiוְגַם֙ve.GamH1571deHiramחִירָ֔םchi.RamH2438quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834amenaitנָשָׂ֥אna.Sa'H5375de l’orזָהָ֖בza.HavH2091d’Ophirמֵאוֹפִ֑ירme.'o.FirH211,apportaהֵבִ֨יאhe.Vi'H935d’Ophirמֵאֹפִ֜ירme.'o.FirH211duboisעֲצֵ֧י'a.TzeiH6086d’almuggimאַלְמֻגִּ֛ים'al.mu.GimH484en trèsgrandeמְאֹ֖דme.'OdH3966quantitéהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235, et despierresוְאֶ֥בֶןve.'E.venH68précieusesיְקָרָֽה׃ye.ka.RahH3368.
12Et, avec leboisעֲצֵ֨י'a.TzeiH6086d’almuggimהָאַלְמֻגִּ֜יםha.'al.mu.GimH484, leroiהַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428fitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213desbalustradesמִסְעָ֤דmis.'AdH4552pour lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068et pour lamaisonוּלְבֵ֣יתu.le.VeitH1004duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, et desharpesוְכִנֹּר֥וֹתve.khi.no.RotH3658et desluthsוּנְבָלִ֖יםu.ne.va.LimH5035pour leschanteursלַשָּׁרִ֑יםla.sha.RimH7891. Il n’estpasלֹ֣אlo'H3808venuבָֽא־va'-H935desemblableכֵ֞ןkhenH3651boisעֲצֵ֤י'a.TzeiH6086d’almuggimאַלְמֻגִּים֙'al.mu.GimH484, et on n’en apasוְלֹ֣אve.Lo'H3808vuנִרְאָ֔הnir.'AhH7200jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.)
13Et leroiוְהַמֶּ֨לֶךְve.ha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010donnaנָתַ֣ןna.TanH5414à lareineלְמַֽלְכַּת־le.mal.kat-H4436deShebaשְׁבָ֗אshe.Va'H7614toutכָּל־kol-H3605sondésirחֶפְצָהּ֙chef.TzahH2656, [tout ce]qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834elledemandaשָׁאָ֔לָהsha.'A.lahH7592,outreמִלְּבַד֙mi.le.VadH905cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il luidonnaנָֽתַן־na.tan-H5414selon lepouvoirכְּיַ֖דke.YadH3027duroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010. Et elle s’enretournaוַתֵּ֛פֶןva.Te.fenH6437, et s’enallaH3212H1980dans sonpaysלְאַרְצָ֖הּle.'ar.TzahH776,elleהִ֥יאhi'H1931et sesserviteursוַעֲבָדֶֽיהָ׃ סva.'a.va.Dei.haH5650.
14*Et lepoidsמִשְׁקַ֣לmish.KalH4948de l’orהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834arrivaitבָּ֥אba'H935àSalomonלִשְׁלֹמֹ֖הlish.lo.MohH8010dansuneאֶחָ֑ת'e.ChatH259annéeבְּשָׁנָ֣הbe.sha.NahH8141étaitוַֽיְהִי֙vay.HiH1961de666מֵא֛וֹת שִׁשִּׁ֥יםme.'ot shi.ShimH8337H3967H8346talentsכִּכַּ֥רki.KarH3603d’orזָהָֽב׃za.HavH2091,
15outreלְבַד֙le.VadH905[ce qui lui venait] descommerçantsH376H582ambulantsהַתָּרִ֔יםha.ta.RimH8446et dutraficוּמִסְחַ֖רu.mis.CharH4536desmarchandsהָרֹכְלִ֑יםha.ro.khe.LimH7402, et detousוְכָל־ve.kholH3605lesroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428de l’Arabieהָעֶ֖רֶבha.'E.revH6152, et desgouverneursוּפַח֥וֹתu.fa.ChotH6346dupaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
16Et leroiהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010fitוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213200מָאתַ֥יִםma.Ta.yimH3967grandsboucliersצִנָּ֖הtzi.NahH6793d’orזָהָ֣בza.HavH2091battuשָׁח֑וּטsha.ChutH7820,mettantיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927àעַל־'al-H5921chaqueהָאֶחָֽת׃ha.'e.ChatH259bouclierהַצִּנָּ֥הha.tzi.NahH6793600שֵׁשׁ־ מֵא֣וֹתshesh- me.'otH8337H3967[sicles] d’orזָהָ֔בza.HavH2091,
17et300וּשְׁלֹשׁ־ מֵא֤וֹתu.she.losh- me.'otH7969H3967petitsboucliersמָֽגִנִּים֙ma.gi.NimH4043d’orזָהָ֣בza.HavH2091battuשָׁח֔וּטsha.ChutH7820,mettantיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927àעַל־'al-H5921chaqueהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259bouclierהַמָּגֵ֣ןha.ma.GenH4043troisשְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetH7969minesמָנִים֙ma.NimH4488d’orזָהָ֔בza.HavH2091; et leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428lesmitוַיִּתְּנֵ֣םvai.yi.te.NemH5414dans lamaisonבֵּ֖יתbeitH1004de laforêtיַ֥עַרYa.'arH3293duLibanהַלְּבָנֽוֹן׃ פha.le.va.NonH3844.
19letrôneלַכִּסֵּ֗הla.ki.SehH3678avaitsixשֵׁ֧שׁsheshH8337degrésמַעֲל֣וֹתma.'a.LotH4609, et lehautוְרֹאשׁ־ve.rosh-H7218dutrôneלַכִּסֵּה֙la.ki.SehH3678par-derrièreמֵאַֽחֲרָ֔יוme.'a.cha.RavH310étaitarrondiעָגֹ֤ל'a.GolH5696; et il y avait desbrasוְיָדֹ֛תve.ya.DotH3027d’uncôtéמִזֶּ֥הmi.ZehH2088et de l’autreוּמִזֶּ֖הu.mi.ZehH2088àאֶל־'el-H413l’endroitמְק֣וֹםme.KomH4725dusiègeהַשָּׁ֑בֶתha.Sha.vetH7675, etdeuxוּשְׁנַ֣יִםu.she.Na.yimH8147lionsאֲרָי֔וֹת'a.ra.YotH738qui setenaientעֹמְדִ֖ים'o.me.DimH5975àcôtéאֵ֥צֶל'E.tzelH681desbrasהַיָּדֽוֹת׃hai.ya.DotH3027,
20etdouzeוּשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣רu.she.Neim 'a.SarH8147H6240lionsאֲרָיִ֗ים'a.ra.YimH738qui setenaientעֹמְדִ֥ים'o.me.DimH5975làשָׁ֛םshamH8033surעַל־'al-H5921lessixשֵׁ֥שׁsheshH8337degrésהַֽמַּעֲל֖וֹתha.ma.'a.LotH4609, d’uncôtéמִזֶּ֣הmi.ZehH2088et de l’autreוּמִזֶּ֑הu.mi.ZehH2088: il ne s’en étaitpointלֹֽא־lo'-H3808faitנַעֲשָׂ֥הna.'a.SahH6213depareilכֵ֖ןkhenH3651dansaucunלְכָל־le.kholH3605royaumeמַמְלָכֽוֹת׃mam.la.KhotH4467.
21Ettousוְ֠כֹלVe.kholH3605lesvasesכְּלֵ֞יke.LeiH3627àboireמַשְׁקֵ֨הmash.KehH4945duroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010étaient d’orזָהָ֔בza.HavH2091, ettousוְכֹ֗לve.KholH3605lesvasesכְּלֵ֛יke.LeiH3627de lamaisonבֵּֽית־beit-H1004de laforêtיַ֥עַרYa.'arH3293duLibanהַלְּבָנ֖וֹןha.le.va.NonH3844, d’orזָהָ֣בza.HavH2091purסָג֑וּרsa.GurH5462:aucunאֵ֣ין'einH369n’était d’argentכֶּ֗סֶףKe.sefH3701, iln’לֹ֥אlo'H3808étaitcomptéנֶחְשָׁ֛בnech.ShavH2803pourrienלִמְאֽוּמָה׃lim.'U.mahH3972auxjoursבִּימֵ֥יbi.MeiH3117deSalomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010.
22Carכִּי֩kiH3588laflotteאֳנִ֨י'o.NiH590deTarsisתַרְשִׁ֤ישׁtar.ShishH8659qu’avait leroiלַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhH4428, tenait lamerבַּיָּ֔םbai.YamH3220avecעִ֖ם'imH5973laflotteאֳנִ֣י'o.NiH590deHiramחִירָ֑םchi.RamH2438;uneאַחַת֩'a.ChatH259fois tous lestroisלְשָׁלֹ֨שׁle.sha.LoshH7969ansשָׁנִ֜יםsha.NimH8141laflotteאֳנִ֣י'o.NiH590deTarsisתַרְשִׁ֗ישׁtar.ShishH8659venaitתָּב֣וֹא׀ta.Vo'H935,apportantנֹֽשְׂאֵת֙no.se.'EtH5375de l’orזָהָ֣בza.HavH2091et de l’argentוָכֶ֔סֶףva.Khe.sefH3701, de l’ivoireשֶׁנְהַבִּ֥יםshen.ha.BimH8143, et dessingesוְקֹפִ֖יםve.ko.FimH6971et despaonsוְתֻכִּיִּֽים׃ve.tu.ki.YimH8500.
Commentaires sur 1 Rois 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires