Berean Standard Bible
Galatians 2:5-14
5We did not give inεἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ,eixamen tēa hupotagēaG1502G3588G5292toοἷςhoisG3739themforπρὸςprosG4314a momentοὐδὲ ὥρανoude hōranG3761G5610,so thatἵναinaG2443theἡhēG3588truthἀλήθειαalētheiaG225of theτοῦtouG3588gospelεὐαγγελίουeuangeliouG2098would remainδιαμείνῃdiameinēG1265withπρὸςprosG4314youὑμᾶς.humasG4771.
6ButδὲdeG1161as forἀπὸapoG575theτῶνtōnG3588highly esteemedδοκούντων τι,dokountōn tiG1380G1510G5100—whateverὁποῖοίhopoioiG3697they wereποτεpoteG1510G4218makes no differenceοὐδέν διαφέρει·ouden diaphereiG3762G1308to meG1473;GodθεὸςtheosG2316does not show favoritismπρόσωπον ὁ ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει·prosōpon ho anthrōpou ou lambaneiG3756G2983G4383G3588G444γὰρgarG1063—thoseοἱhoiG3588leadersδοκοῦντεςdokountesG1380addedπροσανέθεντο,prosanethentoG4323nothingοὐδὲνoudenG3762to meG1473.
7On the contraryἀλλὰ τοὐναντίον,alla tounantionG235G5121,they sawG3708thatὅτιhotiG3754I had been entrustedπεπίστευμαιpepisteumaiG4100to preachtheτὸtoG3588gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098to theτῆςtēsG3588uncircumcisedἀκροβυστίαςakrobustiasG203,just asκαθὼςkathōsG2531PeterΠέτροςPetrosG4074had beento theτῆςtēsG3588circumcisedπεριτομῆς,peritomēsG4061.
8ForγὰρgarG1063theὁhoG3588One whowas at workἐνεργήσαςenergēsasG1754in Peter’sΠέτρῳ εἰςPetrō eisG4074G1519apostleshipἀποστολὴνapostolēnG651to theτῆςtēsG3588circumcisedπεριτομῆςperitomēsG4061was also at workἐνήργησεν καὶenērgēsen kaiG1754G2532in myἐμοὶemoiG1473apostleshiptoεἰςeisG1519theτὰtaG3588Gentilesἔθνη,ethnēG1484.
9AndκαὶkaiG2532recognizingγνόντεςgnontesG1097theτὴνtēnG3588graceχάρινcharinG5485thatτὴνtēnG3588IG1473had been givenδοθεῖσάνdotheisanG1325,JamesἸάκωβοςIakōbosG2385καὶkaiG2532,CephasΚηφᾶςKēphasG2786,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννης,IōannēsG2491—thoseοἱhoiG3588reputedδοκοῦντεςdokountesG1380to beG1510pillarsστῦλοιstuloiG4769—gaveἔδωκανedōkanG1325meG1473andκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾷBarnabaG921theright handδεξιὰςdexiasG1188of fellowshipκοινωνίας,koinōniasG2842,so thatἵναinaG2443weG1473should gotoεἰςeisG1519theτὰtaG3588Gentilesἔθνη,ethnēG1484,andδὲdeG1161theyαὐτοὶautoiG846toεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588circumcisedπεριτομήν,peritomēnG4061.
12ForγὰρgarG1063beforeπρὸproG4253certain menτιναςtinasG5100τοῦtouG3588cameἐλθεῖνeltheinG2064fromἀπὸapoG575JamesἸακώβουIakōbouG2385,he used to eatσυνήσθιεν·sunēsthienG4906withμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588GentilesἐθνῶνethnōnG1484.ButδὲdeG1161whenὅτεhoteG3753they arrivedἦλθον,ēlthonG2064,he began to draw backὑπέστελλενhupestellenG5288andκαὶkaiG2532separateἀφώριζενaphōrizenG873himselfἑαυτὸνhe'autonG1438,for fear ofφοβούμενοςphoboumenosG5399thoseτοὺςtousG3588inἐκekG1537thecircumcisionπεριτομῆς·peritomēsG4061group.
13καὶkaiG2532TheοἱhoiG3588otherλοιποὶloipoiG3062JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453joined him in his hypocrisyσυνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶsunupekrithēsan autō kaiG2532G4942G846,so thatὥστεhōsteG5620byτῇtēaG3588theirαὐτῶνautōnG846hypocrisyὑποκρίσει.hupokriseiG5272evenκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921was led astrayσυναπήχθηsunapēchthēG4879.
14ἀλλ᾽all᾽G235WhenὅτεhoteG3753I sawG3708thatὅτιhotiG3754they were not walking in lineὀρθοποδοῦσινorthopodousinG3756G3716withπρὸςprosG4314theτὴνtēnG3588truthἀλήθειανalētheianG225of theτοῦtouG3588gospelεὐαγγελίου,euangeliouG2098,I saidεἶπονeiponG2036τῷtōG3588to CephasΚηφᾷKēphaG2786in front ofἔμπροσθενemprosthenG1715themallπάντων·pantōnG3956, “IfεἰeiG1487youσὺsuG4771,who areὑπάρχωνhuparchōnG5225a JewἸουδαῖοςIoudaiosG2453,liveζῇς,zēasG2198like a GentileἐθνικῶςethnikōsG1483andκαὶkaiG2532notG3756like a JewἸουδαϊκῶςIoudaikōsG2452,howπῶςpōsG4459can you compelἀναγκάζειςanagkazeisG315theτὰtaG3588GentilesἔθνηethnēG1484to live like Jewsἰουδαΐζειν;ioudaizeinG2450?”
Commentaries on Galatians 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries