Hebrew & Greek Bible
Zechariah 9:9-17
9גִּילִ֨יgi.LirejoiceH1523מְאֹ֜דme.'OdexceedinglyH3966בַּת־bat-O daughter ofH1323צִיּ֗וֹןtzi.YonZionH6726הָרִ֙יעִי֙ha.Ri.'ishout for joyH7321בַּ֣תbatO daughter ofH1323יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009מַלְכֵּךְ֙mal.keKhking yourH4428H9022יָ֣בוֹאYa.Vo'he will comeH935לָ֔ךְLakhto youH9005H9032צַדִּ֥יקtza.Dik[is] righteousH6662וְנוֹשָׁ֖עve.no.Sha'and victoriousH9002H3467ה֑וּאHu'heH1931עָנִי֙'a.NipoorH6041וְרֹכֵ֣בve.ro.Khevand ridingH9002H7392עַל־'al-onH5921חֲמ֔וֹרcha.Mora donkeyH2543וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921עַ֖יִר'A.yira male donkeyH5895בֶּן־ben-a young one ofH1121אֲתֹנֽוֹת׃'a.to.Notfemale donkeysH860
10וְהִכְרַתִּי־ve.hikh.ra.ti-and I will cut offH9001H3772רֶ֣כֶבRe.khevchariotryH7393מֵאֶפְרַ֗יִםme.'ef.Ra.yimfrom EphraimH9006H669וְסוּס֙ve.Susand horse[s]H9002H5483מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi.Ru.sha.Limfrom JerusalemH9006H3389וְנִכְרְתָה֙ve.nikh.re.Tahand it will be cut offH9001H3772קֶ֣שֶׁתKe.shetbow ofH7198מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahwarH4421וְדִבֶּ֥רve.di.Berand he will speakH9001H1696שָׁל֖וֹםsha.LompeaceH7965לַגּוֹיִ֑םla.go.Yimto the nationsH9005H1471וּמָשְׁלוֹ֙u.ma.she.Loand dominion hisH9002H4915H9023מִיָּ֣םmi.Yam[will be] from seaH9006H3220עַד־'ad-toH5704יָ֔םYamseaH3220וּמִנָּהָ֖רu.mi.na.Harand from [the] riverH9002H9006H5104עַד־'ad-toH5704אַפְסֵי־'af.sei-[the] ends ofH657אָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH776
11גַּם־gam-alsoH1571אַ֣תְּ'atyouH859בְּדַם־be.dam-by [the] blood ofH9003H1818בְּרִיתֵ֗ךְbe.ri.Tekhcovenant yourH1285H9022שִׁלַּ֤חְתִּיshi.Lach.tiI will set freeH7971אֲסִירַ֙יִךְ֙'a.si.Ra.yikhprisoners yourH615H9022מִבּ֔וֹרmi.Borfrom a pitH9006H953אֵ֥ין'ein[which] notH369מַ֖יִםMa.yimwaterH4325בּֽוֹ׃bo[is] in itH9003H9033
12שׁ֚וּבוּShu.vureturnH7725לְבִצָּר֔וֹןle.vi.tza.Ronto [the] strongholdH9005H1225אֲסִירֵ֖י'a.si.ReiO prisoners ofH615הַתִּקְוָ֑הha.tik.Vah<the> hopeH9009H8615גַּם־gam-alsoH1571הַיּ֕וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117מַגִּ֥ידma.Gid[I am] declaringH5046מִשְׁנֶ֖הmish.NehdoubleH4932אָשִׁ֥יב'a.ShivI will restoreH7725לָֽךְ׃Lakhto youH9005H9032
13כִּֽי־ki-forH3588דָרַ֨כְתִּיda.Rakh.tiI will bendH1869לִ֜יlifor myselfH9005H9030יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063קֶ֚שֶׁתKe.sheta bowH7198מִלֵּ֣אתִיmi.Le.tiI will fillH4390אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וְעוֹרַרְתִּ֤יve.'o.rar.Tiand I will rouseH9001H5782בָנַ֙יִךְ֙va.Na.yikhsons yourH1121H9022צִיּ֔וֹןtzi.YonO ZionH6726עַל־'al-onH5921בָּנַ֖יִךְba.Na.yikhsons yourH1121H9022יָוָ֑ןya.VanO GreeceH3120וְשַׂמְתִּ֖יךְve.sam.Tikhand I will make youH9001H7760H9032כְּחֶ֥רֶבke.Che.revlike [the] sword ofH9004H2719גִּבּֽוֹר׃gi.Bora warriorH1368
14וַֽיהוָה֙va.Yah.wehand YahwehH9002H3068עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hemover themH5921H9038יֵֽרָאֶ֔הye.ra.'Ehhe will appearH7200וְיָצָ֥אve.ya.Tza'and it will go forthH9001H3318כַבָּרָ֖קkha.ba.Raklike <the> lightningH9004H1300חִצּ֑וֹchi.Tzoarrow hisH2671H9023וַֽאדֹנָ֤יva.do.Naiand [the] LordH9002H136יְהֹוִה֙Yah.wehYahwehH3069בַּשּׁוֹפָ֣רba.sho.Faron the ram's hornH9003H7782יִתְקָ֔עyit.Ka'he will give a blastH8628וְהָלַ֖ךְve.ha.Lakhand he will goH9001H1980בְּסַעֲר֥וֹתbe.sa.'a.Rotin [the] storm winds ofH9003H5591תֵּימָֽן׃tei.Man[the] southH8486
15יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֮tze.va.'Otof hostsH6635יָגֵ֣ןya.Genhe will defendH1598עֲלֵיהֶם֒'a.lei.Hem<on> themH5921H9038וְאָכְל֗וּve.'a.khe.Luand they will eatH9001H398וְכָֽבְשׁוּ֙ve.kha.ve.Shuand they will subdueH9001H3533אַבְנֵי־'av.nei-stones ofH68קֶ֔לַעKe.la'a slingH7050וְשָׁת֥וּve.sha.Tuand they will drinkH9001H8354הָמ֖וּha.Muthey will be in an uproarH1993כְּמוֹ־ke.mov-likeH3644יָ֑יִןYa.yinwineH3196וּמָֽלְאוּ֙u.mal.'Uand they will be fullH9001H4390כַּמִּזְרָ֔קka.miz.Raklike <the> bowlH9004H4219כְּזָוִיּ֖וֹתke.za.vi.Yotlike [the] corners ofH9004H2106מִזְבֵּֽחַ׃miz.Be.ach[the] altarH4196
16וְֽהוֹשִׁיעָ֞םve.ho.shi.'Amand he will deliver themH9001H3467H9038יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֛ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931כְּצֹ֣אןke.Tzonlike [the] flock ofH9004H6629עַמּ֑וֹa.Mopeople hisH5971H9023כִּ֚יkiforH3588אַבְנֵי־'av.nei-stones ofH68נֵ֔זֶרNe.zera crownH5145מִֽתְנוֹסְס֖וֹתmit.no.Sot[will] display themselvesH5264עַל־'al-onH5921אַדְמָתֽוֹ׃'ad.ma.Toland hisH127H9023
17כִּ֥יkiforH3588מַה־mah-how!H4100טּוּב֖וֹtu.Vo[will be] goodness itsH2898H9023וּמַה־u.mah-and how!H9002H4100יָפְי֑וֹya.fe.Yo[will be] beauty itsH3308H9023דָּגָן֙da.GangrainH1715בַּֽחוּרִ֔יםba.chu.Rimyoung menH970וְתִיר֖וֹשׁve.ti.Ro.oshand new wineH9002H8492יְנוֹבֵ֥בye.no.Vevit will cause to thriveH5107בְּתֻלֽוֹת׃be.tu.Lotyoung womenH1330
Commentaries on Zechariah 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries