Hebrew & Greek Bible

Zechariah 7:5-12

5אֱמֹר֙'e.MorsayH559אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605עַ֣ם'am[the] people ofH5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559כִּֽי־ki-thatH3588צַמְתֶּ֨םtzam.Temyou fastedH6684וְסָפ֜וֹדve.sa.Fodand you mournedH9002 H5594בַּחֲמִישִׁ֣יba.cha.mi.Shiin the fifth [month]H9003 H2549וּבַשְּׁבִיעִ֗יu.va.she.vi.'Iand in the seventh [month]H9002 H9003 H7637וְזֶה֙ve.Zehand thisH9002 H2088שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImseventyH7657שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141הֲצ֥וֹםha.Tzom¿ really <to fast>H9008 H6684צַמְתֻּ֖נִיtzam.Tu.nidid you fast for meH6684 H9030אָֽנִי׃'A.nimeH589

6וְכִ֥יve.Khiand ifH9002 H3588תֹאכְל֖וּto.khe.Luyou eatH398וְכִ֣יve.Khiand ifH9002 H3588תִשְׁתּ֑וּtish.Tuyou drinkH8354הֲל֤וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808אַתֶּם֙'a.Tem[are] youH859הָאֹ֣כְלִ֔יםha.'O.khe.Limthe [ones who] eatH9009 H398וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand [are] you?H9002 H859הַשֹּׁתִֽים׃ha.sho.Timthe [ones who] drinkH9009 H8354

7הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808אֶת־'et-[are] <obj.>H853הַדְּבָרִ֗יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834קָרָ֤אka.Ra'he proclaimedH7121יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּיַד֙be.Yadby [the] hand ofH9003 H3027הַנְּבִיאִ֣יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030הָרִֽאשֹׁנִ֔יםha.ri.sho.Nim<the> formerH9009 H7223בִּהְי֤וֹתbih.Yotwhen wasH9003 H1961יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389יֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetremainingH3427וּשְׁלֵוָ֔הu.she.le.Vahand at easeH9002 H7961וְעָרֶ֖יהָve.'a.Rei.haand cities itsH9002 H5892 H9024סְבִיבֹתֶ֑יהָse.vi.vo.Tei.haaround itH5439 H9034וְהַנֶּ֥גֶבve.ha.Ne.gevand the NegevH9002 H9009 H5045וְהַשְּׁפֵלָ֖הve.ha.she.fe.Lahand the ShephelahH9002 H9009 H8219יֹשֵֽׁב׃ פyo.Shev[was] remainingH3427

8וַֽיְהִי֙vay.Hiand it cameH9001 H1961דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413זְכַרְיָ֖הze.khar.YahZechariahH2148לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

9כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֛ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559מִשְׁפַּ֤טmish.Patjustice ofH4941אֱמֶת֙'e.MetfaithfulnessH571שְׁפֹ֔טוּshe.Fo.tujudgeH8199וְחֶ֣סֶדve.Che.sedand loyaltyH9002 H2617וְרַֽחֲמִ֔יםve.ra.cha.Mimand compassion<s>H9002 H7356עֲשׂ֖וּ'a.SudoH6213אִ֥ישׁ'isheachH376אֶת־'et-withH854אָחִֽיו׃'a.Chivbrother hisH251 H9023

10וְאַלְמָנָ֧הve.'al.ma.Nahand [the] widowH9002 H490וְיָת֛וֹםve.ya.Tomand [the] fatherlessH9002 H3490גֵּ֥רger[the] sojournerH1616וְעָנִ֖יve.'a.Niand [the] poorH9002 H6041אַֽל־'al-may notH408תַּעֲשֹׁ֑קוּta.'a.Sho.kuyou oppressH6231וְרָעַת֙ve.ra.'Atand [the] harm ofH9002 H7451אִ֣ישׁ'isheachH376אָחִ֔יו'a.Chivbrother hisH251 H9023אַֽל־'al-may notH408תַּחְשְׁב֖וּtach.she.Vuyou planH2803בִּלְבַבְכֶֽם׃bil.vav.Khemin heart yourH9003 H3824 H9026

11וַיְמָאֲנ֣וּvay.ma.'a.Nuand they refusedH9001 H3985לְהַקְשִׁ֔יבle.hak.Shivto pay attentionH9005 H7181וַיִּתְּנ֥וּvai.yi.te.Nuand they gaveH9001 H5414כָתֵ֖ףkha.Tefa shoulderH3802סֹרָ֑רֶתso.Ra.retstubbornH5637וְאָזְנֵיהֶ֖םve.'a.ze.nei.Hemand ears theirH9002 H241 H9028הִכְבִּ֥ידוּhikh.Bi.duthey made heavyH3513מִשְּׁמֽוֹעַ׃mi.she.Mo.a'from hearingH9006 H8085

12וְלִבָּ֞םve.li.Bamand heart theirH9002 H3820 H9028שָׂ֣מוּSa.muthey madeH7760שָׁמִ֗ירsha.MirflintH8068מִ֠שְּׁמוֹעַMi.she.mo.a'from hearingH9006 H8085אֶת־'et-<obj.>H853הַתּוֹרָ֤הha.to.Rahthe lawH9009 H8451וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַדְּבָרִים֙ha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834שָׁלַ֜חsha.Lachhe had sentH7971יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635בְּרוּח֔וֹbe.ru.Choby spirit hisH9003 H7307 H9023בְּיַ֖דbe.Yadby [the] hand ofH9003 H3027הַנְּבִיאִ֣יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030הָרִֽאשֹׁנִ֑יםha.ri.sho.Nim<the> formerH9009 H7223וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961קֶ֣צֶףKe.tzefwrathH7110גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419מֵאֵ֖תme.'Etfrom withH9006 H854יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃tze.va.'otof hostsH6635

Read all of Zechariah 7

Commentaries on Zechariah 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0