Hebrew & Greek Bible

Song of Songs 1:6-14

6אַל־'al-may notH408תִּרְא֙וּנִי֙tir.'U.niyou look at meH7200 H9030שֶׁאֲנִ֣יshe.'a.Niwho IH9007 H589שְׁחַרְחֹ֔רֶתshe.char.Cho.ret[am] blackishH7840שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִיshe.she.za.Fat.ni[on] whom <it> has looked on meH9007 H7805 H9030הַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshthe sunH9009 H8121בְּנֵ֧יbe.Nei[the] sons ofH1121אִמִּ֣י'i.Mimother myH517 H9020נִֽחֲרוּ־ni.cha.ru-they were angryH2734בִ֗יViwith meH9003 H9030שָׂמֻ֙נִי֙sa.Mu.nithey made meH7760 H9030נֹטֵרָ֣הno.te.Rah[one who] keepsH5201אֶת־'et-<obj.>H853הַכְּרָמִ֔יםha.ke.ra.Mimthe vineyardsH9009 H3754כַּרְמִ֥יkar.Miown vineyard myH3754 H9020שֶׁלִּ֖יshe.Liwhich [belongs] to meH9007 H9005 H9030לֹ֥אlo'notH3808נָטָֽרְתִּי׃na.Ta.re.tiI have keptH5201

7הַגִּ֣ידָהha.Gi.dahtell !H5046 H9012לִּ֗יLito meH9005 H9030שֶׁ֤אָהֲבָה֙she.'a.ha.vah[O] whom it lovesH9007 H157נַפְשִׁ֔יnaf.Shiself myH5315 H9020אֵיכָ֣ה'ei.Khahwhere?H349תִרְעֶ֔הtir.'Ehwill you grazeH7462אֵיכָ֖ה'ei.Khahwhere?H349תַּרְבִּ֣יץtar.Bitzwill you make [them] lie downH7257בַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimat <the> noon<s>H9003 H6672שַׁלָּמָ֤הsha.la.Mahwhich to why?H9007 H9005 H4100אֶֽהְיֶה֙'eh.Yehwill I beH1961כְּעֹ֣טְיָ֔הke.'O.te.Yahlike a veiled [woman]H9004 H5844עַ֖ל'alwithH5921עֶדְרֵ֥י'ed.Rei[the] flocks ofH5739חֲבֵרֶֽיךָ׃cha.ve.Rei.khacompanions yourH2270 H9021

8אִם־'im-ifH518לֹ֤אlo'notH3808תֵדְעִי֙te.de.'Iyou knowH3045לָ֔ךְLakh<for> yourselfH9005 H9032הַיָּפָ֖הhai.ya.FahO beautiful [one]H9009 H3303בַּנָּשִׁ֑יםba.na.Shimamong <the> womenH9003 H802צְֽאִי־tze.'i-go outH3318לָ֞ךְlakh<for> yourselfH9005 H9032בְּעִקְבֵ֣יbe.'ik.Veiin [the] footprints ofH9003 H6119הַצֹּ֗אןha.Tzonthe flockH9009 H6629וּרְעִי֙u.re.'Iand pastureH9002 H7462אֶת־'et-<obj.>H853גְּדִיֹּתַ֔יִךְge.di.yo.Ta.yikhyoung goats yourH1429 H9022עַ֖ל'alatH5921מִשְׁכְּנ֥וֹתmish.ke.Not[the] dwelling places ofH4908הָרֹעִֽים׃ סha.ro.'Imthe shepherdsH9009 H7462

9לְסֻסָתִי֙le.su.sa.Tito mare myH9005 H5484 H9020בְּרִכְבֵ֣יbe.rikh.Veiamong [the] chariots ofH9003 H7393פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547דִּמִּיתִ֖יךְdi.mi.TikhI liken youH1819 H9032רַעְיָתִֽי׃ra'.ya.TiO friend myH7474 H9020

10נָאו֤וּna.Vuthey are beautifulH4998לְחָיַ֙יִךְ֙le.cha.Ya.yikhcheeks yourH3895 H9022בַּתֹּרִ֔יםba.to.Rimwith <the> strings of jewelsH9003 H8447צַוָּארֵ֖ךְtza.va.Rekhneck yourH6677 H9022בַּחֲרוּזִֽים׃ba.cha.ru.Zimwith <the> strings of beadsH9003 H2737

11תּוֹרֵ֤יto.Reinecklaces ofH8447זָהָב֙za.HavgoldH2091נַעֲשֶׂה־na.'a.seh-we will makeH6213לָּ֔ךְLakhfor youH9005 H9032עִ֖ם'imwithH5973נְקֻדּ֥וֹתne.ku.Dot<the> beads ofH5351הַכָּֽסֶף׃ha.Ka.sef<the> silverH9009 H3701

12עַד־'ad-untilH5704שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙she.ha.Me.lekhthat the kingH9007 H9009 H4428בִּמְסִבּ֔וֹbim.si.Bo[was] at table hisH9003 H4524 H9023נִרְדִּ֖יnir.Dinard myH5373 H9020נָתַ֥ןna.Tanit gave forthH5414רֵיחֽוֹ׃rei.Choodor itsH7381 H9023

13צְר֨וֹרtze.Ror[is] [the] bag ofH6872הַמֹּ֤ר׀ha.Mor<the> myrrhH9009 H4753דּוֹדִי֙do.Dilover myH1730 H9020לִ֔יLito meH9005 H9030בֵּ֥יןbeinbetweenH996שָׁדַ֖יsha.Daibreasts myH7699 H9020יָלִֽין׃ya.Linit lodgesH3885

14אֶשְׁכֹּ֨ל'esh.Kol[is] [the] cluster ofH811הַכֹּ֤פֶר׀ha.Ko.fer<the> henna blossomH9009 H3724דּוֹדִי֙do.Dilover myH1730 H9020לִ֔יLito <the> meH9005 H9030בְּכַרְמֵ֖יbe.khar.Meiin [the] vineyards ofH9003 H3754עֵ֥ין'einEnH5872גֶּֽדִי׃ סGe.diGediH5872

Read all of Song of Songs 1

Commentaries on Song of Songs 1

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0