Hebrew & Greek Bible

Judges 8:10-21

10וְזֶ֨בַחve.Ze.vachand ZebahH9002 H2078וְצַלְמֻנָּ֜עve.tzal.mu.Na'and ZalmunnaH9002 H6759בַּקַּרְקֹ֗רba.kar.Kor[were] in <the> KarkorH9003 H7174וּמַחֲנֵיהֶ֤םu.ma.cha.nei.Hemand armies theirH9002 H4264 H9028עִמָּם֙'i.Mam[were] with themH5973 H9038כַּחֲמֵ֤שֶׁתka.cha.Me.shetabout fif-H9004 H2568עָשָׂר֙'a.SarteenH6240אֶ֔לֶף'E.lefthousandH505כֹּ֚לkolallH3605הַנּ֣וֹתָרִ֔יםha.No.ta.Rimthose [who] remainedH9009 H3498מִכֹּ֖לmi.Kolof allH9006 H3605מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] army ofH4264בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121קֶ֑דֶםKe.dem[the] eastH6924וְהַנֹּ֣פְלִ֔יםve.ha.No.fe.Limand those [who] fellH9002 H9009 H5307מֵאָ֨הme.'Ah[were] one hundredH3967וְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.Rimand twentyH9002 H6242אֶ֛לֶף'E.lefthousandH505אִ֖ישׁ'ishmanH376שֹׁ֥לֵֽףSho.lef[who] drewH8025חָֽרֶב׃Cha.rev[the] swordH2719

11וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927גִּדְע֗וֹןgid.'onGideonH1439דֶּ֚רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870הַשְּׁכוּנֵ֣יha.she.khu.Neithose [who] dwellH9009 H7931בָֽאֳהָלִ֔יםvo.'o.ha.Limin <the> tentsH9003 H168מִקֶּ֥דֶםmi.Ke.demfrom [the] eastH9006 H6924לְנֹ֖בַחle.Noachof NobahH9005 H5025וְיָגְבֳּהָ֑הve.ya.ge.bo.Hahand JogbehahH9002 H3011וַיַּךְ֙vai.yaKhand he attackedH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe armyH9009 H4264וְהַֽמַּחֲנֶ֖הve.ha.ma.cha.Nehand the armyH9002 H9009 H4264הָ֥יָהHa.yahit wasH1961בֶֽטַח׃Ve.tachsecurityH983

12וַיָּנ֗וּסוּvai.ya.Nu.suand they fledH9001 H5127זֶ֚בַחZe.vachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֔עve.tzal.mu.Na'and ZalmunnaH9002 H6759וַיִּרְדֹּ֖ףvai.yir.Dofand he pursuedH9001 H7291אַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038וַיִּלְכֹּ֞דvai.yil.Kodand he capturedH9001 H3920אֶת־'et-<obj.>H853שְׁנֵ֣י׀she.Nei[the] twoH8147מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428מִדְיָ֗ןmid.YanMidianH4080אֶת־'et-<obj.>H853זֶ֙בַח֙ze.vachZebahH2078וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853צַלְמֻנָּ֔עtzal.mu.Na'ZalmunnaH6759וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.Nehthe armyH9009 H4264הֶחֱרִֽיד׃he.che.Ridhe routedH2729

13וַיָּ֛שָׁבvai.Ya.shovand he returnedH9001 H7725גִּדְע֥וֹןgid.'onGideonH1439בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoashH3101מִן־min-fromH4480הַמִּלְחָמָ֑הha.mil.cha.Mahthe battleH9009 H4421מִֽלְמַעֲלֵ֖הmil.ma.'a.Lehfrom to [the] ascent ofH9006 H9005 H4608הֶחָֽרֶס׃he.Cha.res<the> HeresH9009 H2776

14וַיִּלְכָּד־vai.yil.kod-and he capturedH9001 H3920נַ֛עַרNa.'ara young manH5288מֵאַנְשֵׁ֥יme.'an.Sheione of [the] men ofH9006 H582סֻכּ֖וֹתsu.KotSuccothH5523וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּvai.yish.'a.Le.huand he enquired of himH9001 H7592 H9033וַיִּכְתֹּ֨בvai.yikh.Toand he wrote downH9001 H3789אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413 H9033אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֵ֤יsa.Rei[the] officials ofH8269סֻכּוֹת֙su.kOtSuccothH5523וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853זְקֵנֶ֔יהָze.ke.Nei.haelders itsH2205 H9024שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657וְשִׁבְעָ֖הve.shiv.'Ahand sevenH9002 H7651אִֽישׁ׃'IshmanH376

15וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he cameH9001 H935אֶל־'el-toH413אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] men ofH582סֻכּ֔וֹתsu.KotSuccothH5523וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הִנֵּ֖הhi.Nehhere!H2009זֶ֣בַחZe.vachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֑עve.tzal.mu.Na'and ZalmunnaH9002 H6759אֲשֶׁר֩'a.SherwhomH834חֵרַפְתֶּ֨םche.raf.Temyou tauntedH2778אוֹתִ֜י'o.Ti<obj.> meH853 H9030לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559הֲ֠כַףHa.khaf¿ [is] [the] hand ofH9008 H3709זֶ֣בַחZe.vachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֤עve.tzal.mu.Na'and ZalmunnaH9002 H6759עַתָּה֙'a.TahnowH6258בְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khain hand yourH9003 H3027 H9021כִּ֥יkithatH3588נִתֵּ֛ןni.Tenwe will giveH5414לַאֲנָשֶׁ֥יךָla.'a.na.Shei.khato men yourH9005 H582 H9021הַיְּעֵפִ֖יםhai.ye.'e.Fim<the> wearyH9009 H3287לָֽחֶם׃La.chembreadH3899

16וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853זִקְנֵ֣יzik.Nei[the] elders ofH2205הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009 H5892וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853קוֹצֵ֥יko.Tzei[the] thorns ofH6975הַמִּדְבָּ֖רha.mid.Barthe wildernessH9009 H4057וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַֽבַּרְקֳנִ֑יםha.bar.ko.Nimthe briersH9009 H1303וַיֹּ֣דַעvai.Yo.da'and he taughtH9001 H3045בָּהֶ֔םba.Hemwith <the> themH9003 H9038אֵ֖ת'et<obj.>H853אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH582סֻכּֽוֹת׃su.KotSuccothH5523

17וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִגְדַּ֥לmig.Dal[the] tower ofH4026פְּנוּאֵ֖לpe.nu.'ElPenuelH6439נָתָ֑ץna.Tatzhe tore downH5422וַֽיַּהֲרֹ֖גvai.ya.ha.Rogand he killedH9001 H2026אֶת־'et-<obj.>H853אַנְשֵׁ֥י'an.Shei[the] men ofH582הָעִֽיר׃ha.'Irthe cityH9009 H5892

18וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413זֶ֙בַח֙ze.vachZebahH2078וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413צַלְמֻנָּ֔עtzal.mu.Na'ZalmunnaH6759אֵיפֹה֙'ei.Fohwhere?H375הָאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shim[are] the menH9009 H582אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834הֲרַגְתֶּ֖םha.rag.Temyou killedH2026בְּתָב֑וֹרbe.ta.Vorat TaborH9003 H8396וַֽיֹּאמרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559כָּמ֣וֹךָka.Mo.khalike youH3644 H9031כְמוֹהֶ֔םkhe.mo.Hemlike themH3644 H9038אֶחָ֕ד'e.ChadoneH259כְּתֹ֖אַרke.To.'ar[was] like [the] appearance ofH9004 H8389בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

19וַיֹּאמַ֕רvai.yo.Marand he saidH9001 H559אַחַ֥י'a.Chai[were] brothers myH251 H9020בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121אִמִּ֖י'i.Mimother myH517 H9020הֵ֑םHemtheyH1992חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֗הYah.wehof YahwehH3068ל֚וּluifH3863הַחֲיִתֶ֣םha.cha.yi.Temyou had let liveH2421אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038לֹ֥אlo'notH3808הָרַ֖גְתִּיha.Rag.tiI killedH2026אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853 H9036

20וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559לְיֶ֣תֶרle.Ye.terto JetherH9005 H3500בְּכוֹר֔וֹbe.kho.Rofirstborn hisH1060 H9023ק֖וּםkumariseH6965הֲרֹ֣גha.RogkillH2026אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁלַ֨ףsha.Lafhe drewH8025הַנַּ֤עַרha.Na.'arthe young manH9009 H5288חַרְבּוֹ֙char.Bosword hisH2719 H9023כִּ֣יkiforH3588יָרֵ֔אya.Re'he was afraidH3372כִּ֥יkiforH3588עוֹדֶ֖נּוּo.De.nustill heH5750 H9043נָֽעַר׃Na.'ar[was] a young manH5288

21וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559זֶ֣בַחZe.vachZebahH2078וְצַלְמֻנָּ֗עve.tzal.mu.Na'and ZalmunnaH9002 H6759ק֤וּםkumariseH6965אַתָּה֙'a.TahyouH859וּפְגַע־u.fe.ga'-and fallH9002 H6293בָּ֔נוּBa.nuon <the> usH9003 H9035כִּ֥יkiforH3588כָאִ֖ישׁkha.'Ish[is] like the manH9004 H376גְּבוּרָת֑וֹge.vu.ra.Tostrength hisH1369 H9023וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965גִּדְע֗וֹןgid.'onGideonH1439וַֽיַּהֲרֹג֙vai.ya.ha.Rogand he killedH9001 H2026אֶת־'et-<obj.>H853זֶ֣בַחZe.vachZebahH2078וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853צַלְמֻנָּ֔עtzal.mu.Na'ZalmunnaH6759וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand he tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔יםha.Sa.ha.ro.Nimthe ornamentsH9009 H7720אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בְּצַוְּארֵ֥יbe.tza.ve.Rei[were] on [the] necks ofH9003 H6677גְמַלֵּיהֶֽם׃ge.ma.lei.Hemcamels theirH1581 H9028

Read all of Judges 8

Commentaries on Judges 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0