Hebrew & Greek Bible

Judges 7:16-22

16וַיַּ֛חַץvai.Ya.chatzand he dividedH9001 H2673אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלֹשׁ־she.losh-threeH7969מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967הָאִ֖ישׁha.'Ishthe manH9009 H376שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969רָאשִׁ֑יםra.ShimcompaniesH7218וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he putH9001 H5414שׁוֹפָר֤וֹתsho.fa.RottrumpetsH7782בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027כֻּלָּם֙ku.Lamall of themH3605 H9028וְכַדִּ֣יםve.kha.Dimand jarsH9002 H3537רֵקִ֔יםre.KimemptyH7386וְלַפִּדִ֖יםve.la.pi.Dimand torchesH9002 H3940בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432הַכַּדִּֽים׃ha.ka.Dimthe jarsH9009 H3537

17וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 H9038מִמֶּ֥נִּיmi.Me.nifrom meH4480 H9030תִרְא֖וּtir.'Uyou will seeH7200וְכֵ֣ןve.Khenand thusH9002 H3651תַּעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou will doH6213וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand here!H9002 H2009אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595בָא֙va'[will be] comingH935בִּקְצֵ֣הbik.Tzehin [the] edge ofH9003 H7097הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כַאֲשֶׁר־kha.'a.Sher-just asH9004 H834אֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehI will doH6213כֵּ֥ןkensoH3651תַּעֲשֽׂוּן׃ta.'a.Sunyou will do !H6213 H9013

18וְתָקַעְתִּי֙ve.ta.ka'.Tiand I will give a blastH9001 H8628בַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.Faron the trumpetH9003 H7782אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834אִתִּ֑י'i.Ti[are] with meH854 H9030וּתְקַעְתֶּ֨םu.te.ka'.Temand you will give a blastH9001 H8628בַּשּׁוֹפָר֜וֹתba.sho.fa.Roton the trumpetsH9003 H7782גַּם־gam-alsoH1571אַתֶּ֗ם'a.TemyouH859סְבִיבוֹת֙se.vi.Votall aroundH5439כָּל־kol-allH3605הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264וַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.Temand you will sayH9001 H559לַיהוָ֥הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068וּלְגִדְעֽוֹן׃ פu.le.gid.'onand for GideonH9002 H9005 H1439

19וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he wentH9001 H935גִ֠דְעוֹןGid.'onGideonH1439וּמֵאָה־u.me.'ah-and one hundredH9002 H3967אִ֨ישׁ'ishmanH376אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834אִתּ֜וֹ'i.To[were] with himH854 H9033בִּקְצֵ֣הbik.Tzehin [the] edge ofH9003 H7097הַֽמַּחֲנֶ֗הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264רֹ֚אשׁrosh[the] beginning ofH7218הָאַשְׁמֹ֣רֶתha.'ash.Mo.retthe watchH9009 H821הַתִּֽיכוֹנָ֔הha.ti.kho.Nah<the> middleH9009 H8484אַ֛ךְ'akhjust asH389הָקֵ֥םha.Kemcertainly <to station>H6965הֵקִ֖ימוּhe.Ki.muthey had stationedH6965אֶת־'et-<obj.>H853הַשֹּֽׁמְרִ֑יםha.sho.me.Rimthe watchmenH9009 H8104וַֽיִּתְקְעוּ֙vai.yit.ke.'Uand they gave a blastH9001 H8628בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹתba.Sho.fa.Roton the trumpetsH9003 H7782וְנָפ֥וֹץve.na.Fotzand they smashedH9002 H5310הַכַּדִּ֖יםha.ka.Dimthe jarsH9009 H3537אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בְּיָדָֽם׃be.ya.Dam[were] in hand theirH9003 H3027 H9028

20וַֽ֠יִּתְקְעוּVai.yit.ke.'uand they gave a blastH9001 H8628שְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shet[the] threeH7969הָרָאשִׁ֥יםha.ra.Shimthe companiesH9009 H7218בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ba.sho.fa.rOton the trumpetsH9003 H7782וַיִּשְׁבְּר֣וּvai.yish.be.Ruand they brokeH9001 H7665הַכַּדִּים֒ha.ka.Dimthe jarsH9009 H3537וַיַּחֲזִ֤יקוּvai.ya.cha.Zi.kuand they took holdH9001 H2388בְיַד־ve.yad-in [the] hand ofH9003 H3027שְׂמאוֹלָם֙se.m.'o.Lamleft theirH8040 H9028בַּלַּפִּדִ֔יםba.la.pi.Dimon the torchesH9003 H3940וּבְיַ֨ד־u.ve.Yad-and in [the] hand ofH9002 H9003 H3027יְמִינָ֔םye.mi.Namright theirH3225 H9028הַשּׁוֹפָר֖וֹתha.sho.fa.Rotthe trumpetsH9009 H7782לִתְק֑וֹעַlit.Ko.a'to give a blastH9005 H8628וַֽיִּקְרְא֔וּvai.yik.re.'Uand they called outH9001 H7121חֶ֥רֶבChe.reva swordH2719לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068וּלְגִדְעֽוֹן׃u.le.gid.'onand for GideonH9002 H9005 H1439

21וַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.Duand they stoodH9001 H5975אִ֣ישׁ'isheveryoneH376תַּחְתָּ֔יוtach.Tavin place hisH8478 H9033סָבִ֖יבsa.Vivround aboutH5439לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Neh<to> the campH9005 H4264וַיָּ֧רָץvai.Ya.rotzand it ranH9001 H7323כָּל־kol-allH3605הַֽמַּחֲנֶ֛הha.ma.cha.Nehthe armyH9009 H4264וַיָּרִ֖יעוּvai.ya.Ri.'uand they shouted in distressH9001 H7321וַיָּנֽוּסוּ׃vai.ya.ni.suand they fledH9001 H5127

22וַֽיִּתְקְעוּ֮vai.yit.ke.'Uand they gave a blastH9001 H8628שְׁלֹשׁ־she.losh-[the] threeH7969מֵא֣וֹתme.'ot<the> hundred<s>H3967הַשּׁוֹפָרוֹת֒ha.sho.fa.rOtthe trumpetsH9009 H7782וַיָּ֣שֶׂםvai.Ya.semand he setH9001 H7760יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֵ֣ת'et<obj.>H853חֶ֥רֶבChe.rev[the] sword ofH2719אִ֛ישׁ'isheachH376בְּרֵעֵ֖הוּbe.re.'E.huon neighbor hisH9003 H7453 H9023וּבְכָל־u.ve.Khol-and on allH9002 H9003 H3605הַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.Nehthe armyH9009 H4264וַיָּ֨נָסvai.Ya.nosand it fledH9001 H5127הַֽמַּחֲנֶ֜הha.ma.cha.Nehthe armyH9009 H4264עַד־'ad-toH5704בֵּ֤יתbeitBethH1029הַשִּׁטָּה֙ha.shi.Tah<of the> ShittahH9009 H1029צְֽרֵרָ֔תָהtze.re.Ra.tahtowards ZererahH6888עַ֛ד'adtoH5704שְׂפַת־se.fat-[the] border ofH8193אָבֵ֥ל'a.VelAbelH65מְחוֹלָ֖הme.cho.LahMeholahH65עַל־'al-atH5921טַבָּֽת׃ta.BatTabbathH2888

Read all of Judges 7

Commentaries on Judges 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0