Hebrew & Greek Bible

Judges 5:16-23

16לָ֣מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100יָשַׁ֗בְתָּya.Shav.tadid you sitH3427בֵּ֚יןbeinbetweenH996הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִםha.mish.pe.Ta.yimthe fire-placesH9009 H4942לִשְׁמֹ֖עַlish.Mo.a'to hearH9005 H8085שְׁרִק֣וֹתshe.ri.Kot[the] whistling ofH8292עֲדָרִ֑ים'a.da.Rim[the] flocksH5739לִפְלַגּ֣וֹתlif.la.Gotto [the] divisions ofH9005 H6391רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenReubenH7205גְּדוֹלִ֖יםge.do.Lim[were] greatH1419חִקְרֵי־chik.rei-searchings ofH2714לֵֽב׃LevheartH3820

17גִּלְעָ֗דgil.'AdGileadH1568בְּעֵ֤בֶרbe.'E.veron [the] other side ofH9003 H5676הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383שָׁכֵ֔ןsha.Khenhe dweltH7931וְדָ֕ןve.Danand DanH9002 H1835לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100יָג֖וּרya.Gurdid he sojournH1481אֳנִיּ֑וֹת'o.ni.YotshipsH591אָשֵׁ֗ר'a.SherAsherH836יָשַׁב֙ya.Shavhe remainedH3427לְח֣וֹףle.Chofto [the] coast ofH9005 H2348יַמִּ֔יםya.Mim[the] seasH3220וְעַ֥לve.'Aland atH9002 H5921מִפְרָצָ֖יוmif.ra.Tzavlanding places hisH4664 H9023יִשְׁכּֽוֹן׃yish.Konhe dweltH7931

18זְבֻל֗וּןze.vu.LunZebulunH2074עַ֣ם'am[was] a peopleH5971חֵרֵ֥ףche.Ref[which] it despisedH2778נַפְשׁ֛וֹnaf.Sholife itsH5315 H9023לָמ֖וּתla.Mutto dieH9005 H4191וְנַפְתָּלִ֑יve.naf.ta.Liand NaphtaliH9002 H5321עַ֖ל'alonH5921מְרוֹמֵ֥יme.ro.Mei[the] heights ofH4791שָׂדֶֽה׃sa.Deh[the] fieldH7704

19בָּ֤אוּBa.'uthey cameH935מְלָכִים֙me.la.KhimkingsH4428נִלְחָ֔מוּnil.Cha.muthey foughtH3898אָ֤ז'azthenH227נִלְחֲמוּ֙nil.cha.Muthey foughtH3898מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428כְנַ֔עַןkhe.Na.'anCanaanH3667בְּתַעְנַ֖ךְbe.ta'.Nakhat TaanachH9003 H8590עַל־'al-atH5921מֵ֣יmei[the] waters ofH4325מְגִדּ֑וֹme.gi.DoMegiddoH4023בֶּ֥צַעBe.tza'profit ofH1215כֶּ֖סֶףKe.sefsilverH3701לֹ֥אlo'notH3808לָקָֽחוּ׃la.Ka.chuthey tookH3947

20מִן־min-fromH4480שָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimheavenH8064נִלְחָ֑מוּnil.Cha.muthey foughtH3898הַכּֽוֹכָבִים֙ha.ko.kha.Vimthe starsH9009 H3556מִמְּסִלּוֹתָ֔םmi.me.si.lo.Tamfrom highways theirH9006 H4546 H9028נִלְחֲמ֖וּnil.cha.Muthey foughtH3898עִם־'im-withH5973סִיסְרָֽא׃si.se.Ra'SiseraH5516

21נַ֤חַלNa.chal[the] wadi ofH5158קִישׁוֹן֙ki.shOnKishonH7028גְּרָפָ֔םge.ra.Famit swept away themH1640 H9038נַ֥חַלNa.chala wadi ofH5158קְדוּמִ֖יםke.du.Mimancient timesH6917נַ֣חַלNa.chal[the] wadi ofH5158קִישׁ֑וֹןki.ShonKishonH7028תִּדְרְכִ֥יtid.re.Khiyou will marchH1869נַפְשִׁ֖יnaf.ShiO self myH5315 H9020עֹֽז׃'OzstrengthH5797

22אָ֥ז'azthenH227הָלְמ֖וּhal.Muthey struckH1986עִקְּבֵי־'i.ke.vei-[the] heels ofH6119ס֑וּסSushorse[s]H5483מִֽדַּהֲר֖וֹתmi.da.ha.Rotfrom [the] gallopingH9006 H1726דַּהֲר֥וֹתda.ha.Rot[the] galloping ofH1726אַבִּירָֽיו׃'a.bi.Ravmighty [horses] hisH47 H9023

23א֣וֹרוּ'o.rucurseH779מֵר֗וֹזme.RozMerozH4789אָמַר֙'a.Marhe saysH559מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֹ֥רוּ'O.rucurseH779אָר֖וֹר'a.Rorcontinuously <to curse>H779יֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.hainhabitants itsH3427 H9024כִּ֤יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808בָ֙אוּ֙va.'uthey cameH935לְעֶזְרַ֣תle.'ez.Ratto [the] help ofH9005 H5833יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְעֶזְרַ֥תle.'ez.Ratto [the] help ofH9005 H5833יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בַּגִּבּוֹרִֽים׃ba.gi.bo.Rimon the mighty [ones]H9003 H1368

Read all of Judges 5

Commentaries on Judges 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0