Hebrew & Greek Bible
Judges 4:18-22
18וַתֵּצֵ֣אva.te.Tze'and she went outH9001H3318יָעֵל֮ya.'ElJaelH3278לִקְרַ֣אתlik.Ratto meetH9005H7122סִֽיסְרָא֒si.se.Ra'SiseraH5516וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033סוּרָ֧הsu.Rahturn aside !H5493H9012אֲדֹנִ֛י'a.do.NiO lord myH113H9020סוּרָ֥הsu.Rahturn aside !H5493H9012אֵלַ֖י'e.Laito meH413H9030אַל־'al-may notH408תִּירָ֑אti.Ra'you be afraidH3372וַיָּ֤סַרvai.Ya.sarand he turned asideH9001H5493אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hato herH413H9034הָאֹ֔הֱלָהha.'O.he.lahthe tent towardsH9009H168H9011וַתְּכַסֵּ֖הוּva.te.kha.Se.huand she covered himH9001H3680H9033בַּשְּׂמִיכָֽה׃ba.se.mi.Khahwith the coveringH9003H8063
19וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלֶ֛יהָ'e.Lei.hato herH413H9034הַשְׁקִינִי־hash.ki.ni-give to drink meH8248H9030נָ֥אna'pleaseH4994מְעַט־me.'at-a little ofH4592מַ֖יִםMa.yimwaterH4325כִּ֣יkiforH3588צָמֵ֑אתִיtza.Me.tiI am thirstyH6770וַתִּפְתַּ֞חva.tif.Tachand she openedH9001H6605אֶת־'et-<obj.>H853נֹ֧אודNod[the] skin-bottle ofH4997הֶחָלָ֛בhe.cha.Lav<the> milkH9009H2461וַתַּשְׁקֵ֖הוּva.tash.Ke.huand she gave a drink himH9001H8248H9033וַתְּכַסֵּֽהוּ׃va.te.kha.Se.huand she covered himH9001H3680H9033
20וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.hato herH413H9034עֲמֹ֖ד'a.ModstandH5975פֶּ֣תַחPe.tach[the] opening ofH6607הָאֹ֑הֶלha.'O.helthe tentH9009H168וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will beH9001H1961אִם־'im-ifH518אִ֨ישׁ'ishanyoneH376יָב֜וֹאya.Vo'he will comeH935וּשְׁאֵלֵ֗ךְu.she.'e.Lekhand he will ask youH9001H7592H9032וְאָמַ֛רve.'a.Marand he will sayH9001H559הֲיֵֽשׁ־ha.yesh-¿ [is] thereH9008H3426פֹּ֥הpohhereH6311אִ֖ישׁ'ishanyoneH376וְאָמַ֥רְתְּve.'a.Martand you will sayH9001H559אָֽיִן׃'A.yinnoH369
21וַתִּקַּ֣חva.ti.Kachand she tookH9001H3947יָעֵ֣לya.'ElJaelH3278אֵֽשֶׁת־'e.shet-[the] wife ofH802חֶ֠בֶרChe.verHeberH2268אֶת־'et-<obj.>H853יְתַ֨דye.Tad[the] peg ofH3489הָאֹ֜הֶלha.'O.helthe tentH9009H168וַתָּ֧שֶׂםva.Ta.semand she putH9001H7760אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּקֶּ֣בֶתha.ma.Ke.vetthe hammerH9009H4718בְּיָדָ֗הּbe.ya.Dahin hand herH9003H3027H9024וַתָּב֤וֹאva.ta.Vo'and she wentH9001H935אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033בַּלָּ֔אטba.Latin <the> secrecyH9003H3814וַתִּתְקַ֤עva.tit.Ka'and she droveH9001H8628אֶת־'et-<obj.>H853הַיָּתֵד֙hai.ya.Tedthe pegH9009H3489בְּרַקָּת֔וֹbe.ra.ka.Toin temple hisH9003H7541H9023וַתִּצְנַ֖חva.titz.Nachand it went downH9001H6795בָּאָ֑רֶץba.'A.retzin the groundH9003H776וְהֽוּא־ve.hu'-and heH9002H1931נִרְדָּ֥םnir.Dam[was] sleepingH7290וַיָּ֖עַףvai.Ya.'afand he was wearyH9001H5888וַיָּמֹֽת׃vai.ya.Motand he diedH9001H4191
22וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002H2009בָרָק֮va.RakBarakH1301רֹדֵ֣ףro.Def[was] pursuingH7291אֶת־'et-<obj.>H853סִֽיסְרָא֒si.se.Ra'SiseraH5516וַתֵּצֵ֤אva.te.Tze'and she went outH9001H3318יָעֵל֙ya.'ElJaelH3278לִקְרָאת֔וֹlik.ra.Toto meet himH9005H7122H9033וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001H559ל֔וֹloto <the> himH9005H9033לֵ֣ךְlekhcomeH1980וְאַרְאֶ֔ךָּve.'ar.'E.kaand I will show youH9002H7200H9031אֶת־'et-<obj.>H853הָאִ֖ישׁha.'Ishthe manH9009H376אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834אַתָּ֣ה'a.TahyouH859מְבַקֵּ֑שׁme.va.Kesh[are] seekingH1245וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.hato herH413H9034וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009סִֽיסְרָא֙si.se.Ra'SiseraH5516נֹפֵ֣לno.Fel[was] lyingH5307מֵ֔תMetdeadH4191וְהַיָּתֵ֖דve.hai.ya.Tedand the pegH9002H9009H3489בְּרַקָּתֽוֹ׃be.ra.ka.To[was] in temple hisH9003H7541H9023
Commentaries on Judges 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries