Hebrew & Greek Bible

Judges 19:22-26

22הֵמָּה֮he.MahtheyH1992מֵיטִיבִ֣יםmei.ti.Vim[were] making goodH3190אֶת־'et-<obj.>H853לִבָּם֒li.Bamheart theirH3820 H9028וְהִנֵּה֩ve.hi.Nehand there!H9002 H2009אַנְשֵׁ֨י'an.Shei[the] men ofH582הָעִ֜ירha.'Irthe cityH9009 H5892אַנְשֵׁ֣י'an.Sheimen ofH582בְנֵֽי־ve.nei-sons ofH1121בְלִיַּ֗עַלve.li.Ya.'alworthlessnessH1100נָסַ֙בּוּ֙na.Sa.buthey surroundedH5437אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004מִֽתְדַּפְּקִ֖יםmit.da.pe.Kimbeating violentlyH1849עַל־'al-onH5921הַדָּ֑לֶתha.Da.letthe doorH9009 H1817וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֶל־'el-toH413הָ֠אִישׁHa.'ishthe manH9009 H376בַּ֣עַלBa.'al[the] master ofH1167הַבַּ֤יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הַזָּקֵן֙ha.za.Ken<the> oldH9009 H2205לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559הוֹצֵ֗אho.Tze'bring outH3318אֶת־'et-<obj.>H853הָאִ֛ישׁha.'Ishthe manH9009 H376אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834בָּ֥אba'he cameH935אֶל־'el-toH413בֵּיתְךָ֖bei.te.Khahouse yourH1004 H9021וְנֵדָעֶֽנּוּ׃ve.ne.da.'E.nuso we may know himH9002 H3045 H9033

23וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413 H9038הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009 H376בַּ֣עַלBa.'al[the] master ofH1167הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413 H9038אַל־'al-may [you] notH408אַחַ֖י'a.ChaiO brothers myH251 H9020אַל־'al-may notH408תָּרֵ֣עוּta.Re.'uyou do evilH7489נָ֑אNa'pleaseH4994אַ֠חֲרֵי'A.cha.reiafterH310אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834בָּ֞אba'he has comeH935הָאִ֤ישׁha.'Ishthe manH9009 H376הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088אַל־'al-may [you] notH413בֵּיתִ֔יbei.Tihouse myH1004 H9020אַֽל־'al-may notH408תַּעֲשׂ֖וּta.'a.Suyou doH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַנְּבָלָ֥הha.ne.va.Lahthe disgraceful follyH9009 H5039הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009 H2063

24הִנֵּה֩hi.Nehhere!H2009בִתִּ֨יvi.Tidaughter myH1323 H9020הַבְּתוּלָ֜הha.be.tu.Lahthe virginH9009 H1330וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּu.fi.lag.She.huand concubine hisH9002 H6370 H9023אוֹצִֽיאָה־'o.tzi.'ah-let me bring outH3318נָּ֤אna'pleaseH4994אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְעַנּ֣וּve.'a.Nuand afflictH9002 H6031אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וַעֲשׂ֣וּva.'a.Suand doH9002 H6213לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005 H9038הַטּ֖וֹבha.Tovthe goodH9009 H2896בְּעֵינֵיכֶ֑םbe.'ei.nei.Khemin view yourH9003 H5869 H9026וְלָאִ֤ישׁve.la.'Ishand to the manH9002 H9005 H376הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088לֹ֣אlo'notH3808תַעֲשׂ֔וּta.'a.Suyou must doH6213דְּבַ֖רde.Var[the] thing ofH1697הַנְּבָלָ֥הha.ne.va.Lah<the> disgraceful follyH9009 H5039הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009 H2063

25וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808אָב֤וּ'a.Vuthey were willingH14הָאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.Shimthe menH9009 H582לִשְׁמֹ֣עַֽlish.Mo.a'to listenH9005 H8085ל֔וֹloto <the> himH9005 H9033וַיַּחֲזֵ֤קvai.ya.cha.Zekand he took holdH9001 H2388הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009 H376בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹbe.Fi.lag.Shoon concubine hisH9003 H6370 H9023וַיֹּצֵ֥אvai.yo.Tze'and he brought [her] outH9001 H3318אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto themH413 H9038הַח֑וּץha.Chutz<the> outsideH9009 H2351וַיֵּדְע֣וּvai.ye.de.'Uand they knewH9001 H3045א֠וֹתָהּ'o.tah<obj.> herH853 H9034וַיִּֽתְעַלְּלוּ־vai.yit.'a.le.lu-and they abusedH9001 H5953בָ֤הּvah<in> <the> herH9003 H9034כָּל־kol-allH3605הַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahthe nightH9009 H3915עַד־'ad-untilH5704הַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerthe morningH9009 H1242וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָvay.sha.le.Chu.haand they let go herH9001 H7971 H9034כַּעֲל֥וֹתka.'a.lotjust as came upH9004 H5927הַשָּֽׁחַר׃ha.Sha.charthe dawnH9009 H7837

26וַתָּבֹ֥אva.ta.Vo'and she cameH9001 H935הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shahthe womanH9009 H802לִפְנ֣וֹתlif.Notto [the] turning ofH9005 H6437הַבֹּ֑קֶרha.Bo.kerthe morningH9009 H1242וַתִּפֹּ֞לva.ti.Poland she fellH9001 H5307פֶּ֧תַחPe.tach[the] entrance ofH6607בֵּית־beit-[the] house ofH1004הָאִ֛ישׁha.'Ishthe manH9009 H376אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834אֲדוֹנֶ֥יהָ'a.do.Nei.hamaster<s> herH113 H9024שָּׁ֖םsham[was] thereH8033עַד־'ad-untilH5704הָאֽוֹר׃ha.'Orthe lightH9009 H216

Read all of Judges 19

Commentaries on Judges 19

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0