Hebrew & Greek Bible
Judges 15:9-17
10וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063לָמָ֖הla.Mah<to> why?H9005H4100עֲלִיתֶ֣ם'a.li.Temhave you come upH5927עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuon usH5921H9035וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559לֶאֱס֤וֹרle.'e.Sorto bindH9005H631אֶת־'et-<obj.>H853שִׁמְשׁוֹן֙shim.shOnSamsonH8123עָלִ֔ינוּ'a.Li.nuwe have come upH5927לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213ל֔וֹloto <the> himH9005H9033כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834עָ֥שָׂה'A.sahhe didH6213לָֽנוּ׃La.nuto <the> usH9005H9035
11וַיֵּרְד֡וּvai.ye.re.Duand they went downH9001H3381שְׁלֹשֶׁת֩she.lo.ShetthreeH7969אֲלָפִ֨ים'a.la.Fimthousand<s>H505אִ֜ישׁ'ishmanH376מִֽיהוּדָ֗הmi.hu.Dahfrom JudahH9006H3063אֶל־'el-toH413סְעִיף֮se.'If[the] cleft ofH5585סֶ֣לַעSe.la'[the] rock ofH5553עֵיטָם֒'ei.TamEtamH5862וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559לְשִׁמְשׁ֗וֹןle.shim.Shonto SamsonH9005H8123הֲלֹ֤אha.Lo'¿ notH9008H3808יָדַ֙עְתָּ֙ya.Da'.tado you knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588מֹשְׁלִ֥יםmo.she.Lim[are] rulingH4910בָּ֙נוּ֙ba.nuover <the> usH9003H9035פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וּמַה־u.mah-and what?H9002H4100זֹּ֖אתzotthisH2063עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tahave you doneH6213לָּ֑נוּLa.nuto <the> usH9005H9035וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005H9038כַּאֲשֶׁר֙ka.'a.Sherjust asH9004H834עָ֣שׂוּ'A.suthey didH6213לִ֔יLito <the> meH9005H9030כֵּ֖ןkensoH3651עָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiI have doneH6213לָהֶֽם׃la.Hemto <the> themH9005H9038
12וַיֹּ֤אמְרוּvai.Yo.me.ruand they saidH9001H559לוֹ֙loto <the> himH9005H9033לֶאֱסָרְךָ֣le.'e.sa.re.Khato bind youH9005H631H9031יָרַ֔דְנוּya.Rad.nuwe have come downH3381לְתִתְּךָ֖le.ti.te.Khato give youH9005H5414H9031בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003H3027פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005H9038שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSamsonH8123הִשָּׁבְע֣וּhi.sha.ve.'UswearH7650לִ֔יLito <the> meH9005H9030פֶּֽן־pen-lestH6435תִּפְגְּע֥וּןtif.ge.'Unyou should fall !H6293H9013בִּ֖יbion <the> meH9003H9030אַתֶּֽם׃'a.TemyouH859
13וַיֹּ֧אמְרוּvai.Yo.me.ruand they saidH9001H559ל֣וֹloto <the> himH9005H9033לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹ֚אlo'In-H3808כִּֽי־ki-deedH3588אָסֹ֤ר'a.Sorcertainly <to bind>H631נֶֽאֱסָרְךָ֙ne.'e.sa.re.Khawe will bind youH631H9031וּנְתַנּ֣וּךָu.ne.ta.Nu.khaand we will give youH9001H5414H9031בְיָדָ֔םve.ya.Damin hand theirH9003H3027H9028וְהָמֵ֖תve.ha.Metand certainly <to kill>H9002H4191לֹ֣אlo'notH3808נְמִיתֶ֑ךָne.mi.Te.khawe will kill youH4191H9031וַיַּאַסְרֻ֗הוּvai.ya.'as.Ru.huand they bound himH9001H631H9033בִּשְׁנַ֙יִם֙bish.Na.yimwith twoH9003H8147עֲבֹתִ֣ים'a.vo.TimropesH5688חֲדָשִׁ֔יםcha.da.ShimnewH2319וַֽיַּעֲל֖וּהוּvai.ya.'a.Lu.huand they brought up himH9001H5927H9033מִן־min-fromH4480הַסָּֽלַע׃ha.Sa.la'the rockH9009H5553
14הוּא־hu'-heH1931בָ֣אva'[was] comingH935עַד־'ad-toH5704לֶ֔חִיLe.chiLehiH3896וּפִלְשִׁתִּ֖יםu.fe.lish.Timand [the] PhilistinesH9002H6430הֵרִ֣יעוּhe.Ri.'uthey shoutedH7321לִקְרָאת֑וֹlik.ra.Toto meet himH9005H7122H9033וַתִּצְלַ֨חva.titz.Lachand it rushedH9001H6743עָלָ֜יו'a.Lavon himH5921H9033ר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וַתִּהְיֶ֨ינָהva.tih.Yei.nahand they becameH9001H1961הָעֲבֹתִ֜יםha.'a.vo.Timthe ropesH9009H5688אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[were] onH5921זְרוֹעוֹתָ֗יוze.ro.'o.Tavarms hisH2220H9023כַּפִּשְׁתִּים֙ka.pish.Timlike <the> flax<es>H9004H6593אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בָּעֲר֣וּba.'a.Rupeople have burnedH1197בָאֵ֔שׁva.'Eshwith <the> fireH9003H784וַיִּמַּ֥סּוּvai.yim.Ma.suand they dropped offH9001H4549אֱסוּרָ֖יו'e.su.Ravbonds hisH612H9023מֵעַ֥לme.'Alfrom onH9006H5921יָדָֽיו׃ya.Davhands hisH3027H9023
15וַיִּמְצָ֥אvai.yim.Tza'and he foundH9001H4672לְחִֽי־le.chi-a jawbone ofH3895חֲמ֖וֹרcha.Mora donkeyH2543טְרִיָּ֑הte.ri.YahfreshH2961וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he stretched outH9001H7971יָדוֹ֙ya.Dohand hisH3027H9023וַיִּקָּחֶ֔הָvai.yi.ka.Che.haand he took itH9001H3947H9034וַיַּךְ־vai.yakh-and he struck downH9001H5221בָּ֖הּbahwith <the> itH9003H9034אֶ֥לֶף'E.lefa thousandH505אִֽישׁ׃'IshmanH376
16וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSamsonH8123בִּלְחִ֣יbil.Chiwith [the] jawbone ofH9003H3895הַחֲמ֔וֹרha.cha.Morthe donkeyH9009H2543חֲמ֖וֹרcha.Mora heapH2565חֲמֹרָתָ֑יִםcha.mo.ra.Ta.yimtwo heapsH2565בִּלְחִ֣יbil.Chiwith [the] jawbone ofH9003H3895הַחֲמ֔וֹרha.cha.Morthe donkeyH9009H2543הִכֵּ֖יתִיhi.Kei.tiI struck downH5221אֶ֥לֶף'E.lefa thousandH505אִֽישׁ׃'IshmanH376
17וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961כְּכַלֹּת֣וֹke.kha.lo.Towhen finished heH9004H3615H9043לְדַבֵּ֔רle.da.Berto speakH9005H1696וַיַּשְׁלֵ֥ךְvai.yash.Lekhand he threwH9001H7993הַלְּחִ֖יha.le.Chithe jawboneH9009H3895מִיָּד֑וֹmi.ya.Dofrom hand hisH9006H3027H9023וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121לַמָּק֥וֹםla.ma.Kom<to> the placeH9005H4725הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931רָ֥מַתRa.matRamathH7437לֶֽחִי׃Le.chiLehiH7437
Commentaries on Judges 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries