Hebrew & Greek Bible
Judges 15:1-8
1וַיְהִ֨יvay.Hiand it wasH9001H1961מִיָּמִ֜יםmi.ya.Mimfrom daysH9006H3117בִּימֵ֣יbi.Meiin [the] days ofH9003H3117קְצִיר־ke.tzir-[the] harvest ofH7105חִטִּ֗יםchi.Timwheat<s>H2406וַיִּפְקֹ֨דvai.yif.Kodand he visitedH9001H6485שִׁמְשׁ֤וֹןshim.ShonSamsonH8123אֶת־'et-<obj.>H853אִשְׁתּוֹ֙'ish.Towife hisH802H9023בִּגְדִ֣יbig.Diwith a kid ofH9003H1423עִזִּ֔ים'i.ZimgoatsH5795וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אָבֹ֥אָה'a.Vo.'ahlet me goH935אֶל־'el-intoH413אִשְׁתִּ֖י'ish.Tiwife myH802H9020הֶחָ֑דְרָהhe.Cha.de.rahthe chamber towardsH9009H2315H9011וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808נְתָנ֥וֹne.ta.Nohe permitted himH5414H9033אָבִ֖יהָ'a.Vi.hafather herH1H9024לָבֽוֹא׃la.Vo'to goH9005H935
2וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אָבִ֗יהָ'a.Vi.hafather herH1H9024אָמֹ֤ר'a.Morcertainly <to think>H559אָמַ֙רְתִּי֙'a.Mar.tiI thoughtH559כִּי־ki-thatH3588שָׂנֹ֣אsa.No'certainly <to hate>H8130שְׂנֵאתָ֔הּse.ne.Tahyou hated herH8130H9034וָאֶתְּנֶ֖נָּהva.'et.te.Ne.nahand I gave herH9001H5414H9034לְמֵרֵעֶ֑ךָle.me.re.'E.khato companion yourH9005H4828H9021הֲלֹ֨אha.Lo'¿ notH9008H3808אֲחֹתָ֤הּ'a.cho.Tah[is] sister herH269H9024הַקְּטַנָּה֙ha.ke.ta.Nah<the> youngH9009H6996טוֹבָ֣הto.VahgoodH2896מִמֶּ֔נָּהmi.Me.nahmore than herH4480H9034תְּהִי־te.hi-let her belongH1961נָ֥אna'pleaseH4994לְךָ֖le.Khato <the> youH9005H9031תַּחְתֶּֽיהָ׃tach.Tei.hain place of herH8478H9034
3וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005H9038שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSamsonH8123נִקֵּ֥יתִיni.Kei.tiI will be freeH5352הַפַּ֖עַםha.Pa.'amthis timeH9009H6471מִפְּלִשְׁתִּ֑יםmi.pe.lish.Timfrom [the] PhilistinesH9006H6430כִּֽי־ki-forH3588עֹשֶׂ֥ה'o.Seh[am] about to doH6213אֲנִ֛י'a.NiIH589עִמָּ֖ם'i.Mamwith themH5973H9038רָעָֽה׃ra.'AhharmH7451
4וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSamsonH8123וַיִּלְכֹּ֖דvai.yil.Kodand he capturedH9001H3920שְׁלֹשׁ־she.losh-threeH7969מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967שׁוּעָלִ֑יםshu.'a.LimfoxesH7776וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947לַפִּדִ֗יםla.pi.DimtorchesH3940וַיֶּ֤פֶןvai.Ye.fenand he turnedH9001H6437זָנָב֙za.NavtailH2180אֶל־'el-toH413זָנָ֔בza.NavtailH2180וַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semand he putH9001H7760לַפִּ֥ידla.Pida torchH3940אֶחָ֛ד'e.ChadoneH259בֵּין־bein-betweenH996שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoH8147הַזְּנָב֖וֹתha.ze.na.Votthe tailsH9009H2180בַּתָּֽוֶךְ׃ba.Ta.vekhin the middleH9003H8432
5וַיַּבְעֶר־vai.yav.'er-and he kindledH9001H1197אֵשׁ֙'eshfireH784בַּלַּפִּידִ֔יםba.la.pi.Dimon the torchesH9003H3940וַיְשַׁלַּ֖חvay.sha.Lachand he sent [them]H9001H7971בְּקָמ֣וֹתbe.ka.Motamong [the] standing grain<s> ofH9003H7054פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וַיַּבְעֵ֛רvai.yav.'Erand it burned upH9001H1197מִגָּדִ֥ישׁmi.ga.Dishfrom [the] heap of sheavesH9006H1430וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704קָמָ֖הka.Mah[the] standing grainH7054וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704כֶּ֥רֶםKe.rem[the] vineyard ofH3754זָֽיִת׃Za.yitolive tree[s]H2132
6וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559פְלִשְׁתִּים֮fe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430מִ֣יmiwho?H4310עָ֣שָׂה'A.sahdid he doH6213זֹאת֒zoTthis [thing]H2063וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559שִׁמְשׁוֹן֙shim.shOnSamsonH8123חֲתַ֣ןcha.Tan[the] son-in-law ofH2860הַתִּמְנִ֔יha.tim.Nithe TimniteH9009H8554כִּ֚יkiforH3588לָקַ֣חla.Kachhe has takenH3947אֶת־'et-<obj.>H853אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Towife hisH802H9023וַֽיִּתְּנָ֖הּvai.yi.te.Nahand he has given herH9001H5414H9034לְמֵרֵעֵ֑הוּle.me.re.'E.huto companion hisH9005H4828H9023וַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.Luand they went upH9001H5927פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וַיִּשְׂרְפ֥וּvai.yis.re.Fuand they burnedH9001H8313אוֹתָ֛הּ'o.Tah<obj.> herH853H9034וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אָבִ֖יהָ'a.Vi.hafather herH1H9024בָּאֵֽשׁ׃ba.'Eshwith <the> fireH9003H784
7וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005H9038שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSamsonH8123אִֽם־'im-ifH518תַּעֲשׂ֖וּןta.'a.Sunyou will do !H6213H9013כָּזֹ֑אתka.Zotlike thisH9004H2063כִּ֛יkithatH3588אִם־'im-exceptH518נִקַּ֥מְתִּיni.Kam.tiI have avenged myselfH5358בָכֶ֖םva.Khemon <the> youH9003H9036וְאַחַ֥רve.'a.Charand afterH9002H310אֶחְדָּֽל׃'ech.DalI will ceaseH2308
8וַיַּ֨ךְvai.Yakhand he struckH9001H5221אוֹתָ֥ם'o.Tam<obj.> themH853H9038שׁ֛וֹקShoklegH7785עַל־'al-withH5921יָרֵ֖ךְya.RekhthighH3409מַכָּ֣הma.Kaha defeatH4347גְדוֹלָ֑הge.do.LahgreatH1419וַיֵּ֣רֶדvai.Ye.redand he went downH9001H3381וַיֵּ֔שֶׁבvai.Ye.shevand he dweltH9001H3427בִּסְעִ֖יףbis.'Ifin [the] cleft ofH9003H5585סֶ֥לַעSe.la'[the] rock ofH5553עֵיטָֽם׃ ס'ei.TamEtamH5862
Commentaries on Judges 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries