Hebrew & Greek Bible
Judges 13:2-10
2וַיְהִי֩vay.Hiand he wasH9001H1961אִ֨ישׁ'isha manH376אֶחָ֧ד'e.ChadoneH259מִצָּרְעָ֛הmi.tza.re.'Ahfrom ZorahH9006H6881מִמִּשְׁפַּ֥חַתmi.mish.Pa.chatfrom [the] clan ofH9006H4940הַדָּנִ֖יha.da.Nithe Danite[s]H9009H1839וּשְׁמ֣וֹu.she.Moand name hisH9002H8034H9023מָנ֑וֹחַma.No.ach[was] ManoahH4495וְאִשְׁתּ֥וֹve.'ish.Toand wife hisH9002H802H9023עֲקָרָ֖ה'a.ka.Rah[was] barrenH6135וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יָלָֽדָה׃ya.La.dahshe had borne childrenH3205
3וַיֵּרָ֥אvai.ye.Ra'and he appearedH9001H7200מַלְאַךְ־mal.'akh-[the] angel ofH4397יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413הָאִשָּׁ֑הha.'i.Shahthe womanH9009H802וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלֶ֗יהָ'e.Lei.hato herH413H9034הִנֵּה־hi.neh-here!H2009נָ֤אna'pleaseH4994אַתְּ־'at-youH859עֲקָרָה֙'a.ka.Rah[are] barrenH6135וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יָלַ֔דְתְּya.Ladtyou have borne childrenH3205וְהָרִ֖יתve.ha.Ritand you will conceiveH9001H2029וְיָלַ֥דְתְּve.ya.Ladtand you will bearH9001H3205בֵּֽן׃Bena sonH1121
4וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH9002H6258הִשָּׁ֣מְרִיhi.Sha.me.ritake careH8104נָ֔אNa'pleaseH4994וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תִּשְׁתִּ֖יtish.Tiyou drinkH8354יַ֣יִןYa.yinwineH3196וְשֵׁכָ֑רve.she.Kharand strong drinkH9002H7941וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תֹּאכְלִ֖יtokh.Liyou eatH398כָּל־kol-anyH3605טָמֵֽא׃ta.Me'unclean [thing]H2931
5כִּי֩kiforH3588הִנָּ֨ךְhi.Nakhhere youH2009H9042הָרָ֜הha.Rah[will be] pregnantH2030וְיֹלַ֣דְתְּve.yo.Ladtand you will bearH9002H3205בֵּ֗ןBena sonH1121וּמוֹרָה֙u.mo.Rahand a razorH9002H4177לֹא־lo'-notH3808יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehit will go upH5927עַל־'al-onH5921רֹאשׁ֔וֹro.Shohead hisH7218H9023כִּֽי־ki-forH3588נְזִ֧ירne.Zira Nazirite ofH5139אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961הַנַּ֖עַרha.Na.'arthe ladH9009H5288מִן־min-fromH4480הַבָּ֑טֶןha.Ba.tenthe wombH9009H990וְה֗וּאve.Hu'and heH9002H1931יָחֵ֛לya.Chelhe will beginH2490לְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'to deliverH9005H3467אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027פְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430
6וַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'and she wentH9001H935הָאִשָּׁ֗הha.'i.Shahthe womanH9009H802וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001H559לְאִישָׁהּ֮le.'i.Shahto husband herH9005H376H9024לֵאמֹר֒le.Mor<to> sayingH9005H559אִ֤ישׁ'ish<the> man ofH376הָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בָּ֣אba'he cameH935אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030וּמַרְאֵ֕הוּu.mar.'E.huand appearance hisH9002H4758H9023כְּמַרְאֵ֛הke.mar.'Eh[was] like [the] appearance ofH9004H4758מַלְאַ֥ךְmal.'Akh<the> angel ofH4397הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430נוֹרָ֣אno.Ra'awesomeH3372מְאֹ֑דme.'OdveryH3966וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙she.'il.Ti.huI asked himH7592H9033אֵֽי־'ei-where?H335מִזֶּ֣הmi.Zehfrom thisH9006H2088ה֔וּאHu'[was] heH1931וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853שְׁמ֖וֹshe.Moname hisH8034H9023לֹֽא־lo'-notH3808הִגִּ֥ידhi.Gidhe toldH5046לִֽי׃Lito <the> meH9005H9030
7וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לִ֔יLito <the> meH9005H9030הִנָּ֥ךְhi.Nakhhere youH2009H9042הָרָ֖הha.Rah[will be] pregnantH2030וְיֹלַ֣דְתְּve.yo.Ladtand you will bearH9002H3205בֵּ֑ןBena sonH1121וְעַתָּ֞הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258אַל־'al-may notH408תִּשְׁתִּ֣י׀tish.Tiyou drinkH8354יַ֣יִןYa.yinwineH3196וְשֵׁכָ֗רve.she.Kharand strong drinkH9002H7941וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תֹּֽאכְלִי֙to.khe.Liyou eatH398כָּל־kol-anyH3605טֻמְאָ֔הtum.'AhuncleannessH2932כִּֽי־ki-forH3588נְזִ֤ירne.Zira Nazirite ofH5139אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430יִהְיֶ֣הyih.Yehhe will beH1961הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe ladH9009H5288מִן־min-fromH4480הַבֶּ֖טֶןha.Be.tenthe wombH9009H990עַד־'ad-untilH5704י֥וֹםYom[the] day ofH3117מוֹתֽוֹ׃ פmo.Todeath hisH4194H9023
8וַיֶּעְתַּ֥רvai.ye'.Tarand he prayedH9001H6279מָנ֛וֹחַma.No.achManoahH4495אֶל־'el-toH413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001H559בִּ֣יbipardon meH994אֲדוֹנָ֔י'a.do.NaiO LordH136אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֞יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834שָׁלַ֗חְתָּsha.Lach.tayou sentH7971יָבוֹא־ya.Vo'-let him comeH935נָ֥אna'pleaseH4994עוֹד֙'OdagainH5750אֵלֵ֔ינוּ'e.Lei.nuto usH413H9035וְיוֹרֵ֕נוּve.yo.Re.nuso he may teach usH9002H3384H9035מַֽה־mah-what?H4100נַּעֲשֶׂ֖הna.'a.Sehwill we doH6213לַנַּ֥עַרla.Na.'arfor the ladH9005H5288הַיּוּלָּֽד׃hai.yu.Ladwho is about to be bornH9009H3205
9וַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'and he listenedH9001H8085הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003H6963מָנ֑וֹחַma.No.achManoahH4495וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935מַלְאַךְ֩mal.'aKh[the] angel ofH4397הָאֱלֹהִ֨יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430ע֜וֹדodagainH5750אֶל־'el-toH413הָאִשָּׁ֗הha.'i.Shahthe womanH9009H802וְהִיא֙ve.Hi'and sheH9002H1931יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vet[was] sittingH3427בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Dehin the fieldH9003H7704וּמָנ֥וֹחַu.ma.No.achand ManoahH9002H4495אִישָׁ֖הּ'i.Shahhusband herH376H9024אֵ֥ין'einnotH369עִמָּֽהּ׃'i.Mah[was] with herH5973H9034
10וַתְּמַהֵר֙va.te.ma.Herand she made hasteH9001H4116הָֽאִשָּׁ֔הha.'i.Shahthe womanH9009H802וַתָּ֖רָץva.Ta.rotzand she ranH9001H7323וַתַּגֵּ֣דva.ta.Gedand she toldH9001H5046לְאִישָׁ֑הּle.'i.Shahto husband herH9005H376H9024וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009נִרְאָ֤הnir.'Ahhe has presented himselfH7200אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030הָאִ֔ישׁha.'Ishthe manH9009H376אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834בָּ֥אba'he cameH935בַיּ֖וֹםvai.Yomon the dayH9003H3117אֵלָֽי׃'e.Laito meH413H9030
Commentaries on Judges 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries