Hebrew & Greek Bible

Judges 11:30-40

30וַיִּדַּ֨רvai.yi.Darand he vowedH9001 H5087יִפְתָּ֥חyif.TachJephthahH3316נֶ֛דֶרNe.dera vowH5088לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559אִם־'im-<if>H518נָת֥וֹןna.Toncertainly [if] <to give>H5414תִּתֵּ֛ןti.Tenyou will giveH5414אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּ֖וֹןa.MonAmmonH5983בְּיָדִֽי׃be.ya.Diin hand myH9003 H3027 H9020

31וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961הַיּוֹצֵ֗אhai.yo.Tze'whatever comes outH9009 H3318אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יֵצֵ֜אye.Tze'it will come outH3318מִדַּלְתֵ֤יmi.dal.Teifrom [the] doors ofH9006 H1817בֵיתִי֙vei.Tihouse myH1004 H9020לִקְרָאתִ֔יlik.ra.Tito meet meH9005 H7122 H9030בְּשׁוּבִ֥יbe.shu.Viwhen return IH9003 H7725 H9040בְשָׁל֖וֹםve.sha.Lomin peaceH9003 H7965מִבְּנֵ֣יmi.be.Neifrom [the] people ofH9006 H1121עַמּ֑וֹןa.MonAmmonH5983וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will belongH9001 H1961לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְהַעֲלִיתִ֖הוּve.ha.'a.li.Ti.huand I will offer up itH9001 H5927 H9033עוֹלָֽה׃ פo.Laha burnt offeringH5930

32וַיַּעֲבֹ֥רvai.ya.'a.Vorand he passed onH9001 H5674יִפְתָּ֛חyif.TachJephthahH3316אֶל־'el-toH413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּ֖וֹןa.MonAmmonH5983לְהִלָּ֣חֶםle.hi.La.chemto fightH9005 H3898בָּ֑םBamagainst <the> themH9003 H9038וַיִתְּנֵ֥םvai.yi.te.Nemand he gave themH9001 H5414 H9038יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּיָדֽוֹ׃be.ya.Doin hand hisH9003 H3027 H9023

33וַיַּכֵּ֡םvai.ya.Kemand he defeated themH9001 H5221 H9038מֵעֲרוֹעֵר֩me.'a.ro.'Erfrom AroerH9006 H6177וְעַד־ve.'ad-and untilH9002 H5704בּוֹאֲךָ֨bo.'a.Khacoming youH935 H9041מִנִּ֜יתmi.NitMinnithH4511עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242עִ֗יר'Irciti[es]H5892וְעַד֙ve.'Adand toH9002 H5704אָבֵ֣ל'a.VelAbelH64כְּרָמִ֔יםke.ra.MimKeramimH64מַכָּ֖הma.Kaha defeatH4347גְּדוֹלָ֣הge.do.LahgreatH1419מְאֹ֑דme.'OdveryH3966וַיִּכָּֽנְעוּ֙vai.yi.ka.ne.'Uand they were subduedH9001 H3665בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּ֔וֹןa.MonAmmonH5983מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478

34וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935יִפְתָּ֣חyif.TachJephthahH3316הַמִּצְפָּה֮ha.mitz.Pah<the> MizpahH9009 H4709אֶל־'el-toH413בֵּיתוֹ֒bei.Tohouse hisH1004 H9023וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009בִתּוֹ֙vi.Todaughter hisH1323 H9023יֹצֵ֣אתyo.Tzet[was] coming outH3318לִקְרָאת֔וֹlik.ra.Toto meet himH9005 H7122 H9033בְתֻפִּ֖יםve.tu.Pimwith tambourinesH9003 H8596וּבִמְחֹל֑וֹתu.vim.cho.Lotand with dancingH9002 H9003 H4246וְרַק֙ve.Rakand onlyH9002 H7535הִ֣יאhi'sheH1931יְחִידָ֔הye.chi.Dah[was] an only [child]H3173אֵֽין־'ein-notH369ל֥וֹlo[belonged] to <the> himH9005 H9033מִמֶּ֛נּוּmi.Me.nufrom himH4480 H9033בֵּ֖ןbena sonH1121אוֹ־'ov-orH176בַֽת׃Vata daughterH1323

35וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001 H1961כִרְאוֹת֨וֹkhir.'o.Towhen saw heH9004 H7200 H9043אוֹתָ֜הּ'o.Tah<obj.> herH853 H9034וַיִּקְרַ֣עvai.yik.Ra'and he toreH9001 H7167אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדָ֗יוbe.ga.Davclothes hisH899 H9023וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲהָ֤הּ'a.Hahalas!H162בִּתִּי֙bi.TiO daughter myH1323 H9020הַכְרֵ֣עַhakh.Re.a'certainly <to bring low>H3766הִכְרַעְתִּ֔נִיhikh.ra'.Ti.niyou have brought low meH3766 H9030וְאַ֖תְּve.'Atand youH9002 H859הָיִ֣יתְha.Yityou areH1961בְּעֹֽכְרָ֑יbe.'o.khe.Raiamong [those who] trouble meH9003 H5916 H9030וְאָנֹכִ֗יve.'a.no.Khiand IH9002 H595פָּצִ֤יתִי־pa.Tzi.ti-I have openedH6475פִי֙fimouth myH6310 H9020אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808אוּכַ֖ל'u.KhalI am ableH3201לָשֽׁוּב׃la.Shuvto turn backH9005 H7725

36וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413 H9033אָבִי֙'a.ViO father myH1 H9020פָּצִ֤יתָהpa.Tzi.tahyou have openedH6475אֶת־'et-<obj.>H853פִּ֙יךָ֙pi.khamouth yourH6310 H9021אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עֲשֵׂ֣ה'a.SehdoH6213לִ֔יLito <the> meH9005 H9030כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834יָצָ֣אya.Tza'it has come outH3318מִפִּ֑יךָmi.Pi.khafrom mouth yourH9006 H6310 H9021אַחֲרֵ֡י'a.cha.ReiafterH310אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָשָׂה֩'a.Sahhe didH6213לְךָ֙le.Khafor <the> youH9005 H9031יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068נְקָמ֛וֹתne.ka.Motvengeance<s>H5360מֵאֹיְבֶ֖יךָme.'o.ye.Vei.khafrom enemies yourH9006 H341 H9021מִבְּנֵ֥יmi.be.Neifrom [the] people ofH9006 H1121עַמּֽוֹן׃a.MonAmmonH5983

37וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001 H559אֶל־'el-toH413אָבִ֔יהָ'a.Vi.hafather herH1 H9024יֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehlet it be doneH6213לִּ֖יlifor <the> meH9005 H9030הַדָּבָ֣רha.da.Varthe thingH9009 H1697הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088הַרְפֵּ֨הhar.PehrefrainH7503מִמֶּ֜נִּיmi.Me.nifrom meH4480 H9030שְׁנַ֣יִםshe.Na.yimtwoH8147חֳדָשִׁ֗יםcho.da.ShimmonthsH2320וְאֵֽלְכָה֙ve.'e.le.Khahso let me goH9002 H1980וְיָרַדְתִּ֣יve.ya.rad.Tiand I will go downH9001 H3381עַל־'al-onH5921הֶֽהָרִ֔יםhe.ha.Rimthe mountainsH9009 H2022וְאֶבְכֶּה֙ve.'ev.Kehso I may weepH9002 H1058עַל־'al-onH5921בְּתוּלַ֔יbe.tu.Laivirginiti<es> myH1331 H9020אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595וְרֵעוֹתָֽי׃ve.ra.'i.tiand companions myH9002 H7464 H9020

38וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לֵ֔כִיLe.khigoH1980וַיִּשְׁלַ֥חvai.yish.Lachand he sent awayH9001 H7971אוֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> herH853 H9034שְׁנֵ֣יshe.NeitwoH8147חֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimmonthsH2320וַתֵּ֤לֶךְva.Te.lekhand she wentH9001 H1980הִיא֙hi'sheH1931וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָve.Re.'o.Tei.haand companions herH9002 H7464 H9024וַתֵּ֥בְךְּva.Te.vekand she weptH9001 H1058עַל־'al-onH5921בְּתוּלֶ֖יהָbe.tu.Lei.havirginiti<es> herH1331 H9024עַל־'al-onH5921הֶהָרִֽים׃he.ha.Rimthe mountainsH9009 H2022

39וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001 H1961מִקֵּ֣ץ׀mi.Ketzfrom [the] end ofH9006 H7093שְׁנַ֣יִםshe.Na.yimtwoH8147חֳדָשִׁ֗יםcho.da.ShimmonthsH2320וַתָּ֙שָׁב֙va.Ta.shovand she returnedH9001 H7725אֶל־'el-toH413אָבִ֔יהָ'a.Vi.hafather herH1 H9024וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213לָ֔הּLahto <the> herH9005 H9034אֶת־'et-<obj.>H853נִדְר֖וֹnid.Rovow hisH5088 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834נָדָ֑רna.Darhe had vowedH5087וְהִיא֙ve.Hi'and sheH9002 H1931לֹא־lo'-notH3808יָדְעָ֣הya.de.'Ahshe had knownH3045אִ֔ישׁ'Isha manH376וַתְּהִי־va.te.hi-and it wasH9001 H1961חֹ֖קchoka customH2706בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478

40מִיָּמִ֣ים׀mi.ya.Mimfrom daysH9006 H3117יָמִ֗ימָהya.Mi.mahdays towardsH3117 H9011תֵּלַ֙כְנָה֙te.Lakh.nahthey goH1980בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofH1323יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לְתַנּ֕וֹתle.ta.Notto recountH9005 H8567לְבַת־le.vat-for [the] daughter ofH9005 H1323יִפְתָּ֖חyif.TachJephthahH3316הַגִּלְעָדִ֑יha.gil.'a.Dithe GileaditeH9009 H1569אַרְבַּ֥עַת'ar.Ba.'atfourH702יָמִ֖יםya.MimdaysH3117בַּשָּׁנָֽה׃ סba.sha.Nahin the yearH9003 H8141

Read all of Judges 11

Commentaries on Judges 11

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0