Hebrew & Greek Bible

Daniel 5:18-28

18אַ֖נְתְּ'an.tahyouH607מַלְכָּ֑אmal.Ka'king OH4430 H9010אֱלָהָא֙'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010עִלָּאָ֔הi.la.ya'Most High theH5943 H9010מַלְכוּתָ֤אmal.khu.Ta'kingdom theH4437 H9010וּרְבוּתָא֙u.re.vu.Ta'and greatness theH9002 H7238 H9010וִיקָרָ֣אvi.ka.Ra'and honor theH9002 H3367 H9010וְהַדְרָ֔הve.had.Rah'and majesty theH9002 H1923 H9010יְהַ֖בye.Havhe gaveH3052לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥רlin.vu.khad.ne.Tzarto NebuchadnezzarH9005 H5020אֲבֽוּךְ׃'a.Vukhfather yourH2 H9021

19וּמִן־u.min-and fromH9002 H4481רְבוּתָא֙re.vu.Ta'greatness theH7238 H9010דִּ֣יdiwhichH1768יְהַב־ye.hav-he gaveH3052לֵ֔הּLehto himH9005 H9033כֹּ֣לkolallH3606עַֽמְמַיָּ֗א'a.mai.Ya'peoples theH5972 H9010אֻמַיָּא֙'u.mai.Ya'nations theH524 H9010וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔אve.li.Sha.nai.Ya'and languages theH9002 H3961 H9010הֲו֛וֹha.Vothey wereH1934זָיְעִ֥יןza.'a.'intremblingH2112וְדָחֲלִ֖יןve.da.cha.Linand fearingH9002 H1763מִן־min-fromH4481קֳדָמ֑וֹהִיko.da.Mo.hibefore himH6925 H9033דִּֽי־di-whomH1768הֲוָ֨הha.Vahhe wasH1934צָבֵ֜אtza.Ve'pleasedH6634הֲוָ֣אha.Va'he wasH1934קָטֵ֗לka.TelkillingH6992וְדִֽי־ve.di-and whomH9002 H1768הֲוָ֤הha.Vahhe wasH1934צָבֵא֙tza.Ve'pleasedH6634הֲוָ֣הha.Vahhe wasH1934מַחֵ֔אma.Che'letting liveH2418וְדִֽי־ve.di-and whomH9002 H1768הֲוָ֤הha.Vahhe wasH1934צָבֵא֙tza.Ve'pleasedH6634הֲוָ֣הha.Vahhe wasH1934מָרִ֔יםma.Rimlifting upH7313וְדִֽי־ve.di-and whomH9002 H1768הֲוָ֥הha.Vahhe wasH1934צָבֵ֖אtza.Ve'pleasedH6634הֲוָ֥הha.Vahhe wasH1934מַשְׁפִּֽיל׃mash.Pilbringing lowH8214

20וּכְדִי֙u.khe.Diand as thatH9002 H9004 H1768רִ֣םrimit rose upH7313לִבְבֵ֔הּli.Vehheart hisH3825 H9023וְרוּחֵ֖הּve.ru.Chehand spirit hisH9002 H7308 H9023תִּֽקְפַ֣תtik.Fatit grew strongH8631לַהֲזָדָ֑הla.ha.za.Dahto act presumptuouslyH9005 H2103הָנְחַת֙ha.ne.Chathe was deposedH5182מִן־min-fromH4481כָּרְסֵ֣אka.re.Se'[the] throne ofH3764מַלְכוּתֵ֔הּmal.khu.Tehkingdom hisH4437 H9023וִֽיקָרָ֖הvi.ka.Rah'and honor theH9002 H3367 H9010הֶעְדִּ֥יוּhe'.Di.yuthey removedH5709מִנֵּֽהּ׃mi.Nehfrom himH4481 H9033

21וּמִן־u.min-and away fromH9002 H4481בְּנֵי֩be.Nei[the] sons ofH1247אֲנָשָׁ֨א'a.na.Sha'<the> humankindH606 H9010טְרִ֜ידte.Ridhe was chasedH2957וְלִבְבֵ֣הּ׀ve.li.Vehand heart hisH9002 H3825 H9023עִם־'im-withH5974חֵיוְתָ֣אcheiv.Ta'animal[s] theH2423 H9010שַׁוִּ֗יְוshe.vithey madeH7739וְעִם־ve.'im-and [was] withH9002 H5974עֲרָֽדַיָּא֙'a.ra.dai.Ya'wild donkeys theH6167 H9010מְדוֹרֵ֔הּme.do.Rehdwelling place hisH4070 H9023עִשְׂבָּ֤א'is.Ba'<the> grassH6211 H9010כְתוֹרִין֙khe.to.Rinlike oxenH9004 H8450יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּye.Ta.'a.mu.Nehthey fed himH2939 H9033וּמִטַּ֥לu.mi.Taland from [the] dew ofH9002 H9006 H2920שְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010גִּשְׁמֵ֣הּgish.Mehbody hisH1655 H9023יִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'it became wetH6647עַ֣ד'aduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768יְדַ֗עye.Da'he knewH3046דִּֽי־di-thatH1768שַׁלִּ֞יטsha.Lit[was] having masteryH7990אֱלָהָ֤א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010עִלָּאָה֙i.la.ya'Most High theH5943 H9010בְּמַלְכ֣וּתbe.mal.Khutover [the] kingdom ofH9003 H4437אֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'<the> humankindH606 H9010וּלְמַן־u.le.man-and to whomeverH9002 H9005 H4479דִּ֥יdiwhomH1768יִצְבֵּ֖הyitz.Behhe will be pleasedH6634יְהָקֵ֥יםye.ha.Keimhe will appointH6966עֲלַֽהּ׃a.la.yehover itH5922 H9034

22וְאַ֤נְתְּve.'an.tahand youH9002 H607בְּרֵהּ֙be.Rehson hisH1247 H9023בֵּלְשַׁאצַּ֔רbe.le.sha.TzarO BelshazzarH1113לָ֥אla'notH3809הַשְׁפֵּ֖לְתְּhash.Pe.letyou have brought lowH8214לִבְבָ֑ךְli.Vakhheart yourH3825 H9021כָּל־kol-as toH9004 H9005קֳבֵ֕לko.VelbecauseH6903דִּ֥יdithatH1768כָל־khol-allH3606דְּנָ֖הde.NahthisH1836יְדַֽעְתָּ׃ye.Da'.tayou knewH3046

23וְעַ֣לve.'Aland againstH9002 H5922מָרֵֽא־ma.re'-[the] lord ofH4756שְׁמַיָּ֣א׀she.mai.Ya'heavens theH8065 H9010הִתְרוֹמַ֡מְתָּhit.ro.Mam.tayou have lifted yourself upH7313וּלְמָֽאנַיָּ֨אu.le.ma.nai.Ya'and <obj.> vessels theH9002 H9005 H3984 H9010דִֽי־di-ofH1768בַיְתֵ֜הּvay.Tehhouse hisH1005 H9023הַיְתִ֣יוhay.Tivthey have broughtH858קָֽדָמָ֗ךְka.da.ma.yikhbefore youH6925 H9031וְאַ֨נְתְּve.'an.tahand youH9002 H607וְרַבְרְבָנָ֜ךְve.rav.re.va.na.yikhand nobles yourH9002 H7261 H9021שֵֽׁגְלָתָ֣ךְshe.ge.la.Takhwives yourH7695 H9021וּלְחֵנָתָךְ֮u.le.che.na.toKhand concubines yourH9002 H3904 H9021חַמְרָא֮cham.Ra'<the> wineH2562 H9010שָׁתַ֣יִןsha.Ta.yin[are] drinkingH8355בְּהוֹן֒be.hOnwith themH9003 H9038וְלֵֽאלָהֵ֣יve.le.la.Heiand <obj.> [the] gods ofH9002 H9005 H426כַסְפָּֽא־khas.pa-'<the> silverH3702 H9010וְ֠דַהֲבָאVe.da.ha.va'and <the> goldH9002 H1722 H9010נְחָשָׁ֨אne.cha.Sha'<the> bronzeH5174 H9010פַרְזְלָ֜אfar.ze.La'<the> ironH6523 H9010אָעָ֣א'a.'A'<the> woodH636 H9010וְאַבְנָ֗אve.'av.Na'and <the> stoneH9002 H69 H9010דִּ֠יdiwhoH1768לָֽא־la'-notH3809חָזַ֧יִןcha.Za.yin[are] seeingH2370וְלָא־ve.la'-and notH9002 H3809שָׁמְעִ֛יןsha.me.'In[are] hearingH8086וְלָ֥אve.La'and notH9002 H3809יָדְעִ֖יןya.de.'In[are] knowingH3046שַׁבַּ֑חְתָּsha.Bach.tayou have praisedH7624וְלֵֽאלָהָ֞אve.le.la.Ha'and <obj.> God theH9002 H9005 H426 H9010דִּֽי־di-whoH1768נִשְׁמְתָ֥ךְnish.me.Takhbreath yourH5396 H9021בִּידֵ֛הּbi.Deh[is] in hand hisH9003 H3028 H9023וְכָל־ve.kholand allH9002 H3606אֹרְחָתָ֥ךְ'o.re.cha.Takhways yourH735 H9021לֵ֖הּleh[are] to himH9005 H9033לָ֥אla'notH3809הַדַּֽרְתָּ׃ha.Dar.tayou have glorifiedH1922

24בֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yin<in> thenH9003 H116מִן־min-fromH4481קֳדָמ֔וֹהִיko.da.Mo.hibefore himH6925 H9033שְׁלִ֖יַחַshe.Li.ya.achit was sent outH7972פַּסָּ֣אpa.Sa'palm theH6447 H9010דִֽי־di-ofH1768יְדָ֑אye.Da'hand theH3028 H9010וּכְתָבָ֥אu.khe.ta.Va'and writing theH9002 H3792 H9010דְנָ֖הde.NahthisH1836רְשִֽׁים׃re.Shimit was inscribedH7560

25וּדְנָ֥הu.de.Nahand thisH9002 H1836כְתָבָ֖אkhe.ta.Va'[is] writing theH3792 H9010דִּ֣יdiwhichH1768רְשִׁ֑יםre.Shimit was inscribedH7560מְנֵ֥אme.Ne'meneH4484מְנֵ֖אme.Ne'meneH4484תְּקֵ֥לte.KelteqelH8625וּפַרְסִֽין׃u.far.Sinand pharsinH9002 H6537

26דְּנָ֖הde.NahthisH1836פְּשַֽׁר־pe.shar-[is] [the] interpretation ofH6591מִלְּתָ֑אmi.le.Ta'matter theH4406 H9010מְנֵ֕אme.Ne'meneH4484מְנָֽה־me.nah-he has numberedH4483אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010מַלְכוּתָ֖ךְmal.khu.Takhkingdom yourH4437 H9021וְהַשְׁלְמַֽהּ׃ve.hash.le.Mahand he has finished itH9002 H8000 H9034

27תְּקֵ֑לte.KelteqelH8625תְּקִ֥ילְתָּהte.Ki.le.tahyou have been weighedH8625בְמֹֽאזַנְיָ֖אve.mo.zan.Ya'in scales theH9003 H3977 H9010וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּve.hish.te.Kha.chatand you have been foundH9002 H7912חַסִּֽיר׃cha.SirlackingH2627

28פְּרֵ֑סpe.ResperesH6537פְּרִיסַת֙pe.ri.Satit has been broken in twoH6537מַלְכוּתָ֔ךְmal.khu.Takhkingdom yourH4437 H9021וִיהִיבַ֖תvi.hi.Vatand it has been givenH9002 H3052לְמָדַ֥יle.ma.Daito MedesH9005 H4076וּפָרָֽס׃u.fa.Rasand PersiansH9002 H6540

Read all of Daniel 5

Commentaries on Daniel 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0