Hebrew & Greek Bible

Amos 8:4-10

4שִׁמְעוּ־shim.'u-hearH8085זֹ֕אתzotthisH2063הַשֹּׁאֲפִ֖יםha.sho.'a.FimO those [who] trample onH9009 H7602אֶבְי֑וֹן'ev.Yon[the] needyH34וְלַשְׁבִּ֖יתve.lash.Bitand to put an end toH9002 H9005 H7673עֲנִיֵּיan.vei-[the] afflicted [people] ofH6041אָֽרֶץ׃'A.retz[the] landH776

5לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559מָתַ֞יma.Taiwhen?H4970יַעֲבֹ֤רya.'a.Vorwill it passH5674הַחֹ֙דֶשׁ֙ha.Cho.deshthe new moonH9009 H2320וְנַשְׁבִּ֣ירָהve.nash.Bi.rahso we may sell grainH9002 H7666שֶּׁ֔בֶרShe.vergrainH7668וְהַשַּׁבָּ֖תve.hash.sha.Batand the sabbathH9002 H9009 H7676וְנִפְתְּחָה־ve.nif.te.chah-so we may openH9002 H6605בָּ֑רBargrainH1250לְהַקְטִ֤יןle.hak.Tinto make smallH9005 H6994אֵיפָה֙'ei.Fahan ephahH374וּלְהַגְדִּ֣ילu.le.hag.Diland to make greatH9002 H9005 H1431שֶׁ֔קֶלShe.kela shekelH8255וּלְעַוֵּ֖תu.le.'a.Vetand to falsifyH9002 H9005 H5791מֹאזְנֵ֥יmoz.Neibalances ofH3976מִרְמָֽה׃mir.MahdeceitH4820

6לִקְנ֤וֹתlik.Notto buyH9005 H7069בַּכֶּ֙סֶף֙ba.Ke.seffor <the> silverH9003 H3701דַּלִּ֔יםda.Limpoor [people]H1800וְאֶבְי֖וֹןve.'ev.Yonand [the] needyH9002 H34בַּעֲב֣וּרba.'a.Vurfor sake ofH9003 H5668נַעֲלָ֑יִםna.'a.La.yima pair of sandalsH5275וּמַפַּ֥לu.ma.Paland refuse ofH9002 H4651בַּ֖רbargrainH1250נַשְׁבִּֽיר׃nash.Birwe will sell grainH7666

7נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'he has swornH7650יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בִּגְא֣וֹןbig.'onby [the] pride ofH9003 H1347יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290אִם־'im-ifH518אֶשְׁכַּ֥ח'esh.KachI will forgetH7911לָנֶ֖צַחla.Ne.tzachto perpetuityH9005 H5331כָּל־kol-allH3605מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ma.'a.sei.Hemdeeds theirH4639 H9028

8הַ֤עַלHa.'al¿ onH9008 H5921זֹאת֙zoTthisH2063לֹֽא־lo'-notH3808תִרְגַּ֣זtir.Gazwill it trembleH7264הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְאָבַ֖לve.'a.Valand he will mournH9001 H56כָּל־kol-everyH3605יוֹשֵׁ֣בyo.Shev[one who] dwellsH3427בָּ֑הּBahin itH9003 H9034וְעָלְתָ֤הve.'al.Tahand it will riseH9001 H5927כָאֹר֙kha.'Orlike the lightH9004 H2975כֻּלָּ֔הּku.Lahall of itH3605 H9024וְנִגְרְשָׁ֥הve.nig.re.Shahand it will be tossedH9001 H1644וְנִשְׁקְעָ֖הve.nish.kahand it will sinkH9001 H8257כִּיא֥וֹרki.'orlike [the] RiverH9004 H2975מִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimof EgyptH4714

9וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069וְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.Tiand I will cause to goH9001 H935הַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshthe sunH9009 H8121בַּֽצָּהֳרָ֑יִםba.tzo.ho.Ra.yimat <the> noon<s>H9003 H6672וְהַחֲשַׁכְתִּ֥יve.ha.cha.shakh.Tiand I will make darkH9001 H2821לָאָ֖רֶץla.'A.retz<to> the earthH9005 H776בְּי֥וֹםbe.Yomin a day ofH9003 H3117אֽוֹר׃'orlightH216

10וְהָפַכְתִּ֨יve.ha.fakh.Tiand I will turnH9001 H2015חַגֵּיכֶ֜םcha.gei.Khemfeasts yourH2282 H9026לְאֵ֗בֶלle.'E.velinto mourningH9005 H60וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605שִֽׁירֵיכֶם֙shi.rei.Khemsongs yourH7892 H9026לְקִינָ֔הle.ki.Nahinto lamentationH9005 H7015וְהַעֲלֵיתִ֤יve.ha.'a.lei.Tiand I will bring upH9001 H5927עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605מָתְנַ֙יִם֙ma.te.Na.yimloinsH4975שָׂ֔קSaksackclothH8242וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921כָּל־kol-everyH3605רֹ֖אשׁroshheadH7218קָרְחָ֑הka.re.ChahbaldnessH7144וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ve.sam.Ti.haand I will make itH9001 H7760 H9034כְּאֵ֣בֶלke.'E.vellike [the] mourning ofH9004 H60יָחִ֔ידya.Chidan only [son]H3173וְאַחֲרִיתָ֖הּve.'a.cha.ri.Tahand end itsH9002 H319 H9024כְּי֥וֹםke.Yom[will be] like a dayH9004 H3117מָֽר׃MarbitterH4751

Read all of Amos 8

Commentaries on Amos 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0