Hebrew & Greek Bible

Amos 4:6-11

6וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571אֲנִי֩'a.NiIH589נָתַ֨תִּיna.Ta.tiI gaveH5414לָכֶ֜םla.Khemto youH9005 H9036נִקְי֤וֹןnik.Yoncleanness ofH5356שִׁנַּ֙יִם֙shi.Na.yimteethH8127בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605עָ֣רֵיכֶ֔ם'a.rei.Khemcities yourH5892 H9026וְחֹ֣סֶרve.Cho.serand lack ofH9002 H2640לֶ֔חֶםLe.chembreadH3899בְּכֹ֖לbe.Kholin allH9003 H3605מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑םme.ko.mo.tei.Khemplaces yourH4725 H9026וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808שַׁבְתֶּ֥םshav.Temyou returnedH7725עָדַ֖י'a.Daito meH5704 H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

7וְגַ֣םve.Gamand alsoH9002 H1571אָנֹכִי֩'a.no.KhiIH595מָנַ֨עְתִּיma.Na'.tiI withheldH4513מִכֶּ֜םmi.Kemfrom youH9006 H9036אֶת־'et-<obj.>H853הַגֶּ֗שֶׁםha.Ge.shemthe rainH9009 H1653בְּע֨וֹדbe.'odin yetH9003 H5750שְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahthreeH7969חֳדָשִׁים֙cho.da.ShimmonthsH2320לַקָּצִ֔ירla.ka.Tzir[were] to the harvestH9005 H7105וְהִמְטַרְתִּי֙ve.him.tar.Tiand I sent rainH9001 H4305עַל־'al-onH5921עִ֣יר'ira cityH5892אֶחָ֔ת'e.ChatoneH259וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921עִ֥יר'ira cityH5892אַחַ֖ת'a.ChatoneH259לֹ֣אlo'notH3808אַמְטִ֑יר'am.TirI sent rainH4305חֶלְקָ֤הchel.Kaha portion of groundH2513אַחַת֙'a.ChatoneH259תִּמָּטֵ֔רti.ma.Terit was rained onH4305וְחֶלְקָ֛הve.chel.Kahand a portion of groundH9002 H2513אֲשֶֽׁר־'a.Sher-whichH834לֹֽא־lo'-notH3808תַמְטִ֥ירtam.Tirit sent rainH4305עָלֶ֖יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034תִּיבָֽשׁ׃ti.Vashit dried upH3001

8וְנָע֡וּve.na.'Uand they staggeredH9001 H5128שְׁתַּיִם֩she.ta.YimtwoH8147שָׁלֹ֨שׁsha.LoshthreeH7969עָרִ֜ים'a.RimcitiesH5892אֶל־'el-toH413עִ֥יר'ira cityH5892אַחַ֛ת'a.ChatoneH259לִשְׁתּ֥וֹתlish.Totto drinkH9005 H8354מַ֖יִםMa.yimwaterH4325וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יִשְׂבָּ֑עוּyis.Ba.'uthey were satisfiedH7646וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808שַׁבְתֶּ֥םshav.Temyou returnedH7725עָדַ֖י'a.Daito meH5704 H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

9הִכֵּ֣יתִיhi.Kei.tiI struckH5221אֶתְכֶם֮'et.Khem<obj.> youH853 H9036בַּשִּׁדָּפ֣וֹןba.shi.da.Fonwith <the> blightH9003 H7711וּבַיֵּרָקוֹן֒u.vai.ye.ra.kOnand with <the> mildewH9002 H9003 H3420הַרְבּ֨וֹתhar.Botto make manyH7235גַּנּוֹתֵיכֶ֧םga.no.tei.Khemgardens yourH1593 H9026וְכַרְמֵיכֶ֛םve.khar.mei.Khemand vineyards yourH9002 H3754 H9026וּתְאֵנֵיכֶ֥םu.te.'e.nei.Khemand fig trees yourH9002 H8384 H9026וְזֵיתֵיכֶ֖םve.zei.tei.Khemand olive trees yourH9002 H2132 H9026יֹאכַ֣לyo.Khalit ateH398הַגָּזָ֑םha.ga.Zamthe locustH9009 H1501וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808שַׁבְתֶּ֥םshav.Temyou returnedH7725עָדַ֖י'a.Daito meH5704 H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

10שִׁלַּ֨חְתִּיshi.Lach.tiI sentH7971בָכֶ֥םva.Khemamong youH9003 H9036דֶּ֙בֶר֙de.verpestilenceH1698בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhin [the] manner ofH9003 H1870מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714הָרַ֤גְתִּיha.Rag.tiI killedH2026בַחֶ֙רֶב֙va.Che.revby the swordH9003 H2719בַּח֣וּרֵיכֶ֔םba.Chu.rei.Khemyoung men yourH970 H9026עִ֖ם'imwithH5973שְׁבִ֣יshe.Vi[the] capture ofH7628סֽוּסֵיכֶ֑םsu.sei.Khemhorses yourH5483 H9026וָאַעֲלֶ֞הva.'a.'a.Lehand I caused to go upH9001 H5927בְּאֹ֤שׁbe.'Osh[the] stench ofH889מַחֲנֵיכֶם֙ma.cha.nei.Khemcamp yourH4264 H9026וּֽבְאַפְּכֶ֔םu.ve.'a.pe.Khem<and> in nose yourH9002 H9003 H639 H9026וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808שַׁבְתֶּ֥םshav.Temyou returnedH7725עָדַ֖י'a.Daito meH5704 H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

11הָפַ֣כְתִּיha.Fakh.tiI overthrewH2015בָכֶ֗םva.Khemamong youH9003 H9036כְּמַהְפֵּכַ֤תke.mah.pe.Khatlike [the] overthrow ofH9004 H4114אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430אֶת־'et-<obj.>H853סְדֹ֣םse.DomSodomH5467וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֲמֹרָ֔ה'a.mo.RahGomorrahH6017וַתִּהְי֕וּva.tih.Yuand you wereH9001 H1961כְּא֖וּדke.'Udlike a piece of firewoodH9004 H181מֻצָּ֣לmu.Tzalplucked outH5337מִשְׂרֵפָ֑הmi.se.re.Fahfrom [the] burningH9006 H8316וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808שַׁבְתֶּ֥םshav.Temyou returnedH7725עָדַ֖י'a.Daito meH5704 H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

Read all of Amos 4

Commentaries on Amos 4

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0