Hebrew & Greek Bible
1 Chronicles 17:4-14
4לֵ֤ךְlekhgoH1980וְאָמַרְתָּ֙ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֶל־'el-toH413דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732עַבְדִּ֔י'av.Diservant myH5650H9020כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לֹ֥אlo'notH3808אַתָּ֛ה'a.TahyouH859תִּבְנֶה־tiv.neh-you will buildH1129לִּ֥יlifor meH9005H9030הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004לָשָֽׁבֶת׃la.Sha.vetto dwell inH9005H3427
5כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808יָשַׁ֙בְתִּי֙ya.Shav.tiI have dweltH3427בְּבַ֔יִתbe.Va.yitin a houseH9003H1004מִן־min-sinceH4480הַיּ֗וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhenH834הֶעֱלֵ֙יתִי֙he.'e.Lei.tiI brought upH5927אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וָֽאֶהְיֶ֛הva.'eh.Yehand I have beenH9001H1961מֵאֹ֥הֶלme.'O.helfrom tentH9006H168אֶל־'el-toH413אֹ֖הֶל'O.heltentH168וּמִמִּשְׁכָּֽן׃u.mi.mish.Kanand from tabernacleH9002H9006H4908
6בְּכֹ֥לbe.Kholin everyH9003H3605אֲשֶֽׁר־'a.Sher-whereH834הִתְהַלַּכְתִּי֮hit.ha.lakh.TiI went aboutH1980בְּכָל־be.kholin allH9003H3605יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478הֲדָבָ֣רha.da.Var¿ a wordH9008H1697דִּבַּ֗רְתִּיdi.Bar.tidid I speakH1696אֶת־'et-withH854אַחַד֙'a.Chadone ofH259שֹׁפְטֵ֣יsho.fe.Tei[the] judges ofH8199יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834צִוִּ֛יתִיtzi.Vi.tiI commandedH6680לִרְע֥וֹתlir.'otto shepherdH9005H7462אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971H9020לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559לָ֛מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100לֹא־lo'-notH3808בְנִיתֶ֥םve.ni.Temhave you builtH1129לִ֖יlifor meH9005H9030בֵּ֥יתbeita house ofH1004אֲרָזִֽים׃'a.ra.Zimcedar<s>H730
7וְ֠עַתָּהVe.'a.tahand thereforeH9002H6258כֹּֽה־koh-thusH3541תֹאמַ֞רto.Maryou will sayH559לְעַבְדִּ֣יle.'av.Dito servant myH9005H5650H9020לְדָוִ֗יד סle.da.Vidto DavidH9005H1732כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֲנִ֤י'a.NiIH589לְקַחְתִּ֙יךָ֙le.kach.Ti.khaI took youH3947H9031מִן־min-fromH4480הַנָּוֶ֔הha.na.Vehthe pastureH9009H5116מִֽן־min-fromH4480אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310הַצֹּ֑אןha.Tzonthe flockH9009H6629לִהְי֣וֹתlih.Yotto beH9005H1961נָגִ֔ידna.GidrulerH5057עַ֖ל'aloverH5921עַמִּ֥י'a.Mipeople myH5971H9020יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
8וָֽאֶהְיֶ֣הva.'eh.Yehand I wasH9001H1961עִמְּךָ֗'i.me.Khawith youH5973H9031בְּכֹל֙be.Kholin everyH9003H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834הָלַ֔כְתָּha.Lakh.tayou wentH1980וָאַכְרִ֥יתva.'akh.Ritand I cut offH9001H3772אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אוֹיְבֶ֖יךָ'oy.Vei.khaenemies yourH341H9021מִפָּנֶ֑יךָmi.pa.Nei.khafrom before youH9006H6440H9021וְעָשִׂ֤יתִֽיve.'a.Si.tiand I will makeH9001H6213לְךָ֙le.Khafor youH9005H9031שֵׁ֔םShema nameH8034כְּשֵׁ֥םke.Shemlike [the] name ofH9004H8034הַגְּדוֹלִ֖יםha.ge.do.Limthe great [people]H9009H1419אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retz[are] on the earthH9003H776
9וְשַׂמְתִּ֣יve.sam.Tiand I will establishH9001H7760מָ֠קוֹםMa.koma placeH4725לְעַמִּ֨יle.'a.Mifor people myH9005H5971H9020יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙u.ne.ta'.Ti.huand I will plant itH9001H5193H9033וְשָׁכַ֣ןve.sha.Khanand it will dwellH9001H7931תַּחְתָּ֔יוtach.Tavin place itsH8478H9033וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יִרְגַּ֖זyir.Gazit will be agitatedH7264ע֑וֹדodagainH5750וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יוֹסִ֤יפוּyo.Si.futhey will repeatH3254בְנֵי־ve.nei-[the] sons ofH1121עַוְלָה֙'av.LahinjusticeH5766לְבַלֹּת֔וֹle.va.lo.Toto consume itH9005H1086H9033כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834בָּרִאשׁוֹנָֽה׃ba.ri.sho.Nahat the former [time]H9003H7223
10וּלְמִיָּמִ֗יםu.le.mi.ya.Mimand <to> from daysH9002H9005H9006H3117אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhenH834צִוִּ֤יתִיtzi.Vi.tiI appointedH6680שֹֽׁפְטִים֙sho.fe.TimjudgesH8199עַל־'al-overH5921עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971H9020יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהִכְנַ֖עְתִּיve.hikh.Na'.tiand I will subdueH9001H3665אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אוֹיְבֶ֑יךָ'oy.Vei.khaenemies yourH341H9021וָאַגִּ֣דva.'a.Gidand I have toldH9001H5046לָ֔ךְLakhto youH9005H9031וּבַ֖יִתu.Va.yitand a houseH9002H1004יִֽבְנֶה־yiv.neh-he will buildH1129לְּךָ֥le.Khafor youH9005H9031יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
11וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כִּֽי־ki-thatH3588מָלְא֤וּmal.'Uthey have been completedH4390יָמֶ֙יךָ֙ya.Mei.khadays yourH3117H9021לָלֶ֣כֶתla.Le.khetto goH9005H1980עִם־'im-withH5973אֲבֹתֶ֔יךָ'a.vo.Tei.khaancestors yourH1H9021וַהֲקִֽימוֹתִ֤יva.ha.ki.mo.Tiand I will raise upH9001H6965אֶֽת־'et-<obj.>H853זַרְעֲךָ֙zar.'a.Khaoffspring yourH2233H9021אַחֲרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khaafter youH310H9031אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יִהְיֶ֖הyih.Yehhe will beH1961מִבָּנֶ֑יךָmi.ba.Nei.khaone of descendants yourH9006H1121H9021וַהֲכִינוֹתִ֖יva.ha.khi.no.Tiand I will establishH9001H3559אֶת־'et-<obj.>H853מַלְכוּתֽוֹ׃mal.khu.Tokingdom hisH4438H9023
13אֲנִי֙'a.NiIH589אֶֽהְיֶה־'eh.yeh-I will becomeH1961לּ֣וֹloof himH9005H9033לְאָ֔בle.'Av<into> a fatherH9005H1וְה֖וּאve.Hu'and heH9002H1931יִֽהְיֶה־yih.yeh-he will becomeH1961לִּ֣יliof meH9005H9030לְבֵ֑ןle.Ven<into> a sonH9005H1121וְחַסְדִּי֙ve.chas.Diand covenant loyalty myH9002H2617H9020לֹא־lo'-notH3808אָסִ֣יר'a.SirI will removeH5493מֵֽעִמּ֔וֹme.'i.Mofrom with <the> himH9006H5973H9033כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834הֲסִיר֔וֹתִיha.si.Ro.tiI removed [it]H5493מֵאֲשֶׁ֥רme.'a.Sherfrom [the one] whoH9006H834הָיָ֖הha.Yahhe wasH1961לְפָנֶֽיךָ׃le.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021
14וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּve.ha.'a.mad.Ti.huand I will appoint himH9001H5975H9033בְּבֵיתִ֥יbe.vei.Tiin house myH9003H1004H9020וּבְמַלְכוּתִ֖יu.ve.mal.khu.Tiand in kingdom myH9002H9003H4438H9020עַד־'ad-untilH5704הָעוֹלָ֑םha.'o.Lam<the> perpetuityH9009H5769וְכִסְא֕וֹve.khis.'Oand throne hisH9002H3678H9023יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961נָכ֖וֹןna.KhonestablishedH3559עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
Commentaries on 1 Chronicles 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries